¿Problemas al reproducir este archivo? Consulte la ayuda de medios . |
Thou Art a Vineyard ( georgiano : შენ ხარ ვენახი , transcrito: Shen Khar Venakhi ) es un himno georgiano medieval . El texto se atribuye al rey Demetrio I de Georgia (1093-1156). Se desconoce el compositor de la música. Supuestamente Demetrius I lo escribió durante su encierro como monje en el Monasterio de David Gareja . El himno está dedicado a Georgia y al patrocinio de la Virgen María ; también es una oración de alabanza a María en la Iglesia Ortodoxa de Georgia .
Como la letra no mencionaba a ningún santo o dios, esta era la única canción de la iglesia que estaba permitida en la antirreligiosa Unión Soviética. Hay versiones de este canto de Georgia Oriental (Kartli-Kakhetian) y de Georgia Occidental (Gurian) con composiciones musicales muy diferentes.
Thou Art a Vineyard suele ser cantado por un coro sin acompañamiento instrumental y es un ejemplo clásico de la música coral georgiana. El himno es representativo de las tradiciones medievales tardías del Renacimiento georgiano .
Texto georgiano | Transcripción | Traducción en inglés |
---|---|---|
შენ ხარ ვენახი, ახლად აყვავებული, | shen khar venakhi, akhlad aq'vavebuli. | Eres un viñedo recién florecido. |
Su interpretación se puede escuchar en el segmento 'El poeta en la corte del príncipe' de la película armenia soviética El color de las granadas .
Este himno se utiliza como uno de los temas musicales de Georgia en la expansión del videojuego Civilization VI: Rise and Fall . [1] [2]