Tú conoces, Señor, los secretos de nuestros corazones , Z . 58, [1] designa dos arreglos corales compuestos por Henry Purcell . El texto es una de lasoraciones funerarias anglicanas del Libro de oración común . Las primeras versiones comenzaron posiblemente en 1672 y fueron revisadas dos veces antes de 1680. Purcell compuso su última versión, en un estilo diferente, para la Música de 1695 para el funeral de la reina María , Z. 860.
Tú conoces, Señor, los secretos de nuestro corazón | |
---|---|
Himno de Henry Purcell | |
![]() Retrato del compositor de John Closterman , 1695 | |
Catálogo | Z . 58 (58a, 58b, 58c) · 860 |
Género | Música coral sacra |
Texto | Frase fúnebre del Libro de oración común |
Idioma | inglés |
Puntuación | Coro SATB , continuo opcional |
Historia
Purcell estableció varias oraciones funerarias del Libro Anglicano de Oración Común (BCP) para coro y órgano. [2] [3] Algunos de sus autógrafos y copias manuscritas se conservan y permiten sacar conclusiones sobre su desarrollo artístico. [4] De las ocho sentencias fúnebres en el BCP, Purcell estableció las cuatro que se realizan en la tumba, pero no las que abren un servicio de entierro. Combinó dos de estas cuatro oraciones en un solo movimiento : [4]
- El hombre que nace de una mujer tiene poco tiempo de vida.
- En medio de la vida estamos en la muerte
- Tú conoces, Señor, los secretos de nuestro corazón
Es posible que Purcell haya puesto "Tú lo sabes" por primera vez en 1672, quizás para completar las frases de Henry Cooke para el funeral de Cooke. [5] Es un escenario polifónico. [6] El autógrafo de Purcell se conserva y se conserva en la Biblioteca Británica. [5] Es uno de los primeros manuscritos de su mano, que muestra algunos rasgos de la escritura juvenil. [5] Purcell revisó la configuración hasta alrededor de 1680, representada en un cuaderno de puntuación copiado en la Christ Church de Oxford , que fue iniciado por Edward Lowe y continuado por Richard Goodson . Otras copias de la misma versión también son difíciles de fechar. [5] En 1681 a más tardar, Purcell copió versiones revisadas de otras frases funerarias en un libro de sus obras completas, dejando espacio para Tú lo sabes, pero sin incluirlo. Casi al mismo tiempo, también copió obras de compositores anteriores como Thomas Tallis , William Byrd y Christopher Gibbons , posiblemente para estudiar su polifonía. [5]
Purcell compuso su última puesta en escena de la misma frase para la Música para el funeral de la reina María en 1695, Z. 58C. Aquí, las palabras se establecen principalmente en homofonía , posiblemente para completar oraciones de Thomas Morley , cuya configuración de esta oración en particular fue redescubierta solo más tarde. Purcell usó un estilo más antiguo para combinar con la música de Morley. [5]
El escenario de la oración en la música del funeral de la reina María [7] fue publicado por EC Schirmer en 1925 y reimpreso en la primera colección "Concord Series" de cuarenta himnos para uso en las iglesias protestantes, editado por Archibald T. Davison y Henry Wilder Foote. Una edición posterior, publicada por Carus en 1978, está disponible en línea. [8] La edición revisada de 1988 del trabajo de Purcell incluyó dos revisiones de la versión anterior. [4] De dos nuevas ediciones de 1995, una de Christopher Hogwood contenía tres revisiones. [5]
Texto
El texto es una de las frases anglicanas del funeral en el Libro de oración común: [9]
Tú conoces, Señor, los secretos de nuestro corazón;
No cierres tus misericordiosos oídos a nuestras oraciones;
Pero perdónanos, Señor Santísimo, Dios Todopoderoso.
Oh santo y misericordioso Salvador,
digno Juez eterno,
no nos dejes en nuestra última hora, que
los dolores de la muerte se aparten de ti.
Grabaciones
En la colección Henry Purcell (1659-1695) / Música sagrada completa - Himnos, servicios y canciones devocionales , se registran varias versiones de las oraciones. Los Dieciséis ofrecen la interpretación histórica más precisa, al interpretar primero la configuración inicial de las oraciones fúnebres y luego la Música para el funeral de la reina María , con música instrumental y la configuración final de "Tú lo sabes" de Purcell y las otras frases de Morley. . [10]
Referencias
- ^ Zimmerman, Franklin B. (1963). Henry Purcell 1659–1695: un catálogo analítico de su música . Londres: MacMillan & Co.
- ^ Rey, Robert (1988). "Tú conoces, Señor, los secretos de nuestro corazón, Z58c" . Hyperion Records . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
- ^ Buelow, George J. (2004). Una historia de la música barroca . Prensa de la Universidad de Indiana . pag. 339. ISBN 978-0-25-334365-9.
- ^ a b c Shay, Robert (agosto de 1998). "Revisiones de Purcell a las sentencias fúnebres revisadas". Música antigua . 26 (3): 457–467. doi : 10.1093 / earlyj / XXVI.3.457 . JSTOR 3128703 .
- ^ a b c d e f g Shay, Robert (1998). "Interpretación de la música de Henry Purcell. Editado por Michael Burden. Oxford: Clarendon Press, 1996" . Revista de música del siglo XVII . 4 (1) . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
- ^ Palmer, John. "Henry Purcell / Thou know'st, Lord (2da versión del 1er ajuste), himno para soprano, alto, tenor, bajo, coro y órgano, Z. 58b" . AllMusic . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
- ^ Kemp, Lindsay (1995). "Tú conoces, Señor, los secretos de nuestro corazón, Z58c" . Gramófono . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
- ^ "Henry Purcell / Tú conoces al Señor / de: Música fúnebre de la Reina María" . Carus-Verlag . 1978 . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
- ^ "Henry Purcell:" Tú lo sabes, Señor "del himno fúnebre de la reina María, Z27" . Música de Emmanuel . 1978 . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
- ^ Wilson, Brian (febrero de 2009). "Henry Purcell (1659-1695) / Música sacra completa - Himnos, servicios y canciones devocionales" . musicweb-international.com . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
enlaces externos
- Tú conoces, Señor, los secretos de nuestros corazones, Z.58 (Purcell, Henry) : Partituras en el Proyecto de la Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Música fúnebre para Queen Mary, Z 860 (Henry Purcell) : partituras gratuitas en la biblioteca de dominio público coral (ChoralWiki)
- Tú conoces, Señor, los secretos de nuestros corazones, Z58c Hyperion Records
- Prom 12 BBC 30 de julio de 1995
- Tú conoces, Señor, los secretos (Henry Purcell) en YouTube , cantado por el Coro de la Catedral de Guildford dirigido por Barry Rose