De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para conocer otros usos de esta frase, consulte Saludo de tres dedos .

Saludo de tres dedos en 2008 Kosovo es Serbia mitin en Belgrado

El de tres dedos saludo ( Serbio : поздрав са три прста / pozdrav sa tri prsta ; o tres dedos , Serbio: три прста / tri prsta ), comúnmente conocido como el saludo Serbio (српски поздрав / srpski pozdrav ), es un saludo que originalmente expresó la Santísima Trinidad , utilizada en la toma de juramentos, y un símbolo de la ortodoxia serbia , que hoy es simplemente una expresión, un gesto , para los serbios étnicos y Serbia, que se hace extendiendo los dedos pulgar, índice y medio de una o ambas manos. El saludo generalmente va junto con la bandera serbia, usando varias capas semánticas para representar su significado histórico, mientras que también se usa como símbolo del etnonacionalismo serbio durante el Festival de la Trompeta de Guča . [1]

el saludo sigue siendo un signo distintivo de la etnia serbia y un símbolo de pertenencia a la nación serbia. [2]

-  La politóloga Anamaria Dutceac Segeste, 2011

Origen [ editar ]

Simbolismo ortodoxo [ editar ]

En la tradición serbia y ortodoxa, el número tres es excepcionalmente importante. [3] Se utilizan tres dedos para firmar la cruz en ortodoxia , que simboliza la Trinidad . Los serbios, al jurar juramento , históricamente usaban los tres dedos (recogidos, como al cruzar ) junto con los saludos "Mi Santísima Trinidad" (en serbio : Светог ми Тројства / Svetog mi Trojstva ) o "por la Honorable Cruz y la Libertad Dorada" ( за крст часни и слободу златну / za krst časni i slobodu zlatnu ) durante eventos formales y religiosos. [3] El saludo se hacía a menudo con ambas manos, levantadas por encima de la cabeza.[3] Los campesinos serbios sellaron una promesa llevándose tres dedos a la cara, siendo la cara "el foco de honor" en la cultura balcánica. [4] Un proverbio serbio dice "No hay cruz sin tres dedos" (нема крста без три прста / nema krsta bez tri prsta ). [5] Karađorđe fue nombrado líder de los rebeldes serbios después de que todos levantaron sus "tres dedos en el aire" y por lo tanto hicieron juramento. [6]

El levantamiento de Takovo (1888), del renombrado pintor serbio Paja Jovanović .

Los tres dedos fueron vistos como un símbolo del serbio en el siglo XIX. Njegoš mencionó que "el cruce con tres dedos no se ha quedado" cuando habla de la islamización de los serbios, un tema central en The Mountain Wreath (1847). [7] La pintura de Paja Jovanović , El levantamiento de Takovo (1888), muestra a Miloš Obrenović sosteniendo una bandera de guerra y saludando con tres dedos. [3] El movimiento serbio-católico en Dubrovnik, que sostenía que los serbios tenían tres religiones (ortodoxia, catolicismo e islam), criticaba a los panserbistas que, según ellos, sólo "creían de verdad en los serbios, que cruzan con tres dedos". [8] Un cuento publicado en 1901 rodea a un déspota serbio que se encuentra con un Szilágyi , a quien los frailes franciscanos le cortan los tres dedos al déspota después de discutir el camino correcto para cruzar. [9]

El metropolita serbio Nikolaj Velimirović (1881-1956) pidió un saludo serbio en el que se levantaran tres dedos a lo largo del saludo: "¡Ayúdanos Dios así!". [10] En 1937, Velimirović comenzó un sermón protestando por el apoyo católico a la separación del estado y la religión en Yugoslavia con "¡Levanten tres dedos, serbios ortodoxos!". [11]

Durante la Segunda Guerra Mundial , la iglesia católica en el Estado Independiente de Croacia buscó que los serbios renunciaran a cruzar con tres dedos. [12] Una carta de los chetniks a los partisanos yugoslavos enfatizaba que el gobierno real estaba en Londres (en el exilio) y que matarían a todos los que no se cruzaran con tres dedos. [13] Una canción de Ustashe decía Nesta krsta sa tri prsta ("Se acabó el cruce con tres dedos") que se refería a la ablución diaria musulmana y la forma ortodoxa de hacer la señal de la cruz. [14]

Forma moderna [ editar ]

Vuk Drašković , el líder del partido político Movimiento de Renovación de Serbia , dijo en una entrevista de 2007 que lo usó por primera vez en 1990 en la reunión de fundación del partido, inspirado en la pintura de Paja Jovanović. [15] Durante las manifestaciones callejeras de marzo de 1991 en Belgrado , los partidarios de Drašković utilizaron masivamente los tres dedos, en representación de las tres demandas que el Movimiento de Renovación de Serbia había presentado al gobierno. [16] [17]

Uso [ editar ]

Mitin electoral de Boris Tadić .

Según la politóloga Anamaria Dutceac Segeste, el significado del saludo es diverso: aunque ha sido utilizado por nacionalistas, no puede ser monopolizado como tal; ha sido utilizado sin connotaciones nacionalistas agresivas, es decir, en eventos deportivos, por oponentes de Milošević , por el presidente Boris Tadić durante los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 , etc. [2]

El saludo es utilizado por miembros y simpatizantes de casi todos los partidos políticos serbios en sus mítines durante las campañas electorales. Se puede ver en todo tipo de manifestaciones y celebraciones callejeras.

Los croatas , bosnios y albanokosovares , que han estado en guerra con los serbios en el pasado, encuentran provocativo el saludo. [18] En 1998, Politika reportaje habló de la "demonización perenne" del saludo "que ya había entrado en el catálogo de gestos planitarian", junto con el puño cerrado, palma de la mano y la señal V . [19]

Guerras yugoslavas [ editar ]

Durante las guerras de Yugoslavia, el saludo fue ampliamente utilizado como símbolo serbio. En el preludio de la guerra de Bosnia , se alentó a los serbios de Bosnia a votar en el referéndum de 1991 mediante carteles que mostraban los tres dedos. [20] Durante las guerras, los soldados serbios levantaron los tres dedos en señal de victoria. [21] [22]

Cuando las tropas de mantenimiento de la paz rusas entraron en Sarajevo en 1994, utilizaron el saludo cuando saludaron a las tropas serbias, [23] y debido a esto, fueron tildados de pro-serbios; la UNPROFOR utilizó el saludo serbio al saludar a los serbios y el signo de la V al saludar a los bosnios, mostrando imparcialidad . [24]

En 2006, Naciones Unidas publicó el caso IT-00-39-T del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los responsables de violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991, en el que se describen varias atrocidades cometidas por Fuerzas militares y policiales serbias contra civiles bosnios y croatas el 20 de julio de 1992, en las aldeas de Keratem, Omarska y Trnopolje. Los detenidos fueron ejecutados, humillados y obligados a escupir en la bandera de Bosnia y hacer la señal de tres dedos. [25]

Hubo casos en que los cautivos no serbios se vieron obligados a utilizar el saludo. [26] Según un documental de la BBC sobre la masacre de Srebrenica, publicado por Human Rights Watch el 16 de agosto de 1995, las fuerzas de los serbios de Bosnia transportaron a civiles bosnios en autobuses hasta la aldea de Tisca. Durante el viaje, los civiles vieron a Chetniks mostrando el símbolo de los tres dedos y cuando llegaron, las fuerzas policiales serbias los obligaron a entregarlos para entregar oro y joyas y amenazaron con cortar los senos de las mujeres. [27] [28]

En 2008, el periódico bosnio Oslobođenje publicó una cobertura del arresto de Radovan Karadžić . El 24 de julio, el periódico comparó acusadoramente a los líderes de la República Srpska con los de la época de la guerra en el periódico que mostraba a Milorad Dodik junto a Karadžić con una fotografía de Dodik dando el saludo de tres dedos durante la guerra. [29]

Guerra de Kosovo [ editar ]

El 22 de octubre de 1999, Human Rights Watch obtuvo fotografías de la administración del ELK en Peć que mostraban a soldados serbios portando un rifle de asalto, haciendo el saludo de tres dedos y de pie frente a casas en llamas. [30] Funcionarios del ELK dijeron a Human Rights Watch que las fotografías se habían encontrado en las casas de ciudadanos de etnia serbia en la zona de Peć después de que las fuerzas serbias y yugoslavas se retiraran de Kosovo el 12 de junio.

En 1999, después del bombardeo de Serbia por la OTAN , Colin Woodard escribió sobre miles de estadounidenses serbios que llenaron el parque frente a la Casa Blanca en la avenida Pennsylvania , gritando "Kosovo es Serbia" y "Alto al bombardeo", mientras llevaban gorras militares y hacían el saludo de tres dedos. Los sacerdotes ortodoxos serbios presentes en la reunión se dirigieron a la multitud y dijeron que "Serbia era una nación civilizada". [31]

En 2001, después del final de la guerra de Kosovo, las fuerzas de la UCPMB debían entregarse a la KFOR , sin embargo, ocurrió un incidente cuando las fuerzas serbias mataron a tiros a un comandante superior de la UCPMB (que no estaba muy interesado en el acuerdo con la KFOR) como accidentalmente entró en un pueblo donde los generales serbios encabezaron un desfile dando el saludo serbio de tres dedos. [32]

Uso en deportes [ editar ]

El jugador de baloncesto de la NBA Aleksandar Pavlović mostrando el saludo de tres dedos
Los jugadores y aficionados serbios de White Eagles FC tras una victoria

En una famosa fotografía del equipo Estrella Roja de Belgrado celebrando su victoria en la Copa de Europa 1990-1991 , se ve a ocho jugadores haciendo el saludo serbio, mientras que un jugador croata, Robert Prosinečki , no. [33]

Después de ganar el campeonato europeo de baloncesto de 1995 , todo el entonces equipo yugoslavo mostró los tres dedos. Aleksandar Đorđević dice que mostró los tres dedos "para no ser provocativo. Solo: eso es Serbia, somos nosotros, ese soy yo, nada más. Es mi orgullo". [34] El tenista serbio Novak Djokovic levanta tres dedos después de sus victorias. [35]

En 2001, el equipo de fútbol de Australia Perth Glory 's Bobby Despotovski (de ascendencia serbia) fue sancionado por la Federación de Fútbol de Australia para dar el saludo a la predominantemente croata-comunidad multitud en un Melbourne caballeros partido en casa e incitar una pelea; Despotovski y el entrenador Bernd Stange fueron atacados posteriormente por fanáticos de los Knights, lo que obligó a que el próximo encuentro entre los lados se trasladara a Launceston. [36]

El jugador serbio de waterpolo Aleksandar Šapić dijo en 2007 que "sé que lo usaron los soldados en la guerra, pero no levanto tres dedos porque odio a alguien. Respeto a todos los pueblos y sé lo que hay en mi corazón". [37]

El saludo fue recibido con controversia en Turquía después de que Duško Tošić , que jugaba para el Beşiktaş , lo usara después de que Serbia ganara a Albania en el partido invitado en las eliminatorias de la UEFA 2016 ; Los fanáticos del Beşiktaş lo amenazaron a través de los medios turcos. [38]

Ha habido casos en la antigua Yugoslavia en los que los seguidores, paradójicamente, toman prestados símbolos y eslóganes de otros grupos étnicos: en mayo de 2003, los aficionados del club croata de Bosnia Široki Brijeg , durante un partido contra el FK Željezničar Sarajevo bosnio , corearon "maten al turco" y levantaron el saludo de tres dedos. [18]

Uso actual [ editar ]

La ganadora de Eurovisión 2007 , Marija Šerifović, utilizó el saludo al celebrar los puntos; De manera controvertida, usó el saludo al recibir el máximo de 12 puntos de los espectadores bosnios, luego de lo cual los medios bosnios informaron que se usó como una provocación directa. [39] [40] La Asociación Nacional Sueco-Serbia lo calificó de "ridículo", diciendo que el saludo no debe confundirse de esa manera, sino que se lo considera nada más que "un signo V modificado ". [41]

Rade Leskovac , presidente de un partido minoritario serbio en Croacia , causó controversia en 2007 cuando se colocaron carteles electorales en los que aparecía él con el saludo alrededor de Vukovar . [42]

Ver también [ editar ]

  • Schwurhand

Referencias [ editar ]

  1. ↑ JELENA, GLIGORIJEVIĆ (2019). Festivales de música contemporánea como espacios micronacionales: articulaciones de la identidad nacional en los festivales de trompeta Exit y Guča de Serbia en la era post-Milošević . Finlandia: UNIVERSIDAD DE TURKU. págs. 199-200. ISBN 978-951-29-7594-5. Consultado el 4 de enero de 2020 .
  2. ↑ a b Anamaria Dutceac Segesten (16 de septiembre de 2011). Mito, identidad y conflicto: un análisis comparativo de los libros de texto rumanos y serbios . Libros de Lexington. pag. 145. ISBN 978-0-7391-4867-9.
  3. ↑ a b c d A. Palić (7 de diciembre de 2013). "Prkos raširio tri prsta" . Novosti.
  4. ^ Traian Stoianovich (1 de septiembre de 1994). Mundos balcánicos . ME Sharpe. pag. 48. ISBN 978-0-7656-3851-9.
  5. ↑ Vladimir Ćorović (1921). Pokreti i dela . Izdavačka knjižarnica Gece Kona. pag. 9.
  6. ↑ M. Đ Milićević (1876). Knez̆evina Srbija . 1 . Sloboda. pag. 251.
  7. ^ Лазо М Костић (2000). Његош и српство . Српска радикална странка. pag. 250. ISBN 978-86-7402-035-7.
  8. ^ Izviesca brzopisna i analiticna ... zasjedanja zemaljskoga sabora dalmatinskoga od dneva ... do ... 18 ..., u koji dan zasjedanje bi odgodjeno. (Stenograph. Und analyt. Mitteilungen der ... Session der dalmatischen Landesversammlung.) - U Zadru, Narodnogo Lista 1870- (serbocroat. Et ital.) . Narodnogo Lista. 1899. pág. 604.
  9. ^ Brankovo ​​kolo za zabavu, pouku i književnost . 7 . 1901. p. 103.
  10. ^ Радмила Радић (2006). Живот у временима: Гаврило Дожић 1881-1950 . Институт за новију историју Србије. pag. 178. ISBN 978-86-7005-047-1. Тако нам Бог помогао!
  11. ^ Vjekoslav Perica (2002). Ídolos balcánicos: religión y nacionalismo en los estados yugoslavos . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 18. ISBN 978-0-19-517429-8.
  12. ^ Ivan Cvitković (1986). Ko je bio Alojzije Stepinac . Izdavačka djelatnost. pag. 113.
  13. ^ Hodimir Sirotković; Institut za historiju radničkog pokreta (Zagreb, Croacia) (1964). Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobodenja Hrvatske: zbornik dokumenata 1943 . Institut za historiju radničkog pokreta. pag. 458. U tom pismu se naglašava, da četnici imaju vladu u Londonu i da će ubijati sve one koji se ne krste s tri prsta.
  14. ^ Jozo Tomasevich (2001). Guerra y revolución en Yugoslavia: 1941-1945 . Prensa de la Universidad de Stanford. págs. 353, 35. ISBN 978-0-8047-7924-1.
  15. ^ "Tri prsta za pobedu" (en serbio). Večernje novosti. 17 de noviembre de 2007.
  16. ^ "¿Tri Srbije?" . Editorial B92. 10 de octubre de 2002.
  17. ^ "3 PRSTA" . Kurir . 11 de noviembre de 2006. Lepo ste se toga setili! Podignuta tri prsta jesu simbol koji je u masovnu upotrebu uveo Vuk Drašković na mitingu u Beogradu 13. marta 1991. godine. Tada je SPO imala tri zahteva, a jedan od njih je bio da se puste svi pohapšeni 9. marta. To je bio naš simbol borbe za promene, a iako je trebalo dosta vremena da se taj simbol prihvati, očigledno je da je uspelo. I kada ga danas koriste radikali, nemam ništa protiv - kaže Srećković.
  18. ^ a b John Hughson; Fiona Skillen (14 de octubre de 2015). Fútbol en el sureste de Europa: de la homogeneización étnica a la reconciliación . Routledge. págs. 47, 90. ISBN 978-1-317-74929-5.
  19. ^ NIN. Nedeljne informativne novine . 2454–2465. Politika. 1998. p. 41. Ријеч је о вишегодишњој демонизацији “поздрава с три прста", који је већ ушао у каталог планетарних геста, заједно са стиснутом шаком, испруженим дланом, и прстима у положају за слово В, а првим се означава “љевичарски" ...
  20. ^ "960531" . TPIY. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2001. Cite journal requiere |journal=( ayuda )CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  21. ^ Danas . 494–504. 1991. p. 37.
  22. ^ Martin Grgurovac (1992). Vinkovački ratni dnevnik: dnevnički zapisi desde 30.IV.1991. hacer 16.V.1992 . Slavonska nadlada "Privlačica". pag. 131.
  23. ^ "Un saludo de tres dedos" . El Monitor de la Ciencia Cristiana . 2 de febrero de 1994.
  24. ^ Estados Unidos. Congreso. Casa. Comité de Seguridad Nacional (1 de enero de 1997). Política de los Estados Unidos hacia la ex Yugoslavia: Audiencias Jeld 7 de junio de 1995, 11 de julio de 1995, 17, 18 de octubre de 1995, 2, 8, 15, 30 de noviembre de 1995, 6 de diciembre de 1995 y 25 de septiembre de 1995 . Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU. pag. 149 . ISBN 978-0-16-054094-3.
  25. ^ Sr. Hans Holthuis, Juez Alphons Orie, Juez Presidente Joaquín Martín Canivell Juez Claude Hanoteau (2006). Antes: Secretario: Fallo del: Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 (PDF) (Fiscal c. Momčilo Krajišnik. Caso: IT-00-39- T Fecha: 27 de septiembre de 2006 Original: ed. En inglés). Naciones Unidas. pag. 184.
  26. ^ Revisión de la ley de Michigan . 96 . Universidad de Michigan, Departamento de Derecho. 1998. p. 2049.
  27. ^ Sra. Dorothee de Sampayo Garrido-Nijgh, Juez Gabrielle Kirk McDonald, Juez presidente Ninian Stephen Juez Lal Chand Vohrah (1997). Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 (PDF) (Caso No. IT-94-1-T: Fiscalía: Sr. Grant Niemann Sr. . William Fenrick Abogado del acusado: Sr. Michaïl Wladimiroff Sr. Alphons Orie Sra. Brenda Hollis Sr. Michael Keegan Sr. Steven Kay Sra. Sylvia de Bertodano Sr. Alan Tieger Sr. Milan Vujin Sr. Nikola Kosti} ed.) . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  28. ^ La caída de Srebrenica y el fracaso del mantenimiento de la paz de la ONU | Bosnia y Herzegovina (Human Rights Watch. 350 Quinta ed.). 1995 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  29. ^ Marcus Tanner, Nidzara Ahmetasevic (2009). Historia ensombrecida por trivialidades. Cobertura mediática regional del arresto de Radovan Karadzic (PDF) (Editor: birN bih en cooperación con la Fundación Konrad Adenauer, Sarajevo, 2009. Editores de PublicAtioN: Nidzara Ahmetasevic y Marcus Tanner equipo de redacción: Gordana igric, Ana Petruseva MoNitores: Nidzara Merima hmetausejvic y ProoFreAdiNG: Nadira Koric (bosnio / croata / serbio) y Anna Mctaggart (inglés) TRANSlAtioN: sunita hasic y haris Nezirovic dtP: lorko Kalas ed.). Sarajevo. págs. 34–35 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  30. ^ Ver, Derechos humanos (1999). UN PUEBLO DESTRUIDO: Crímenes de guerra en Kosovo (PDF) (Vol. 11, No. 13 (D) ed.).
  31. ^ Woodard, Colin (1999). "La OTAN se organiza una fiesta". The Bulletin of the Atomic Scientists ("Una multitud enojada de serbios-estadounidenses llenó el parque frente a la Casa Blanca en la avenida Pennsylvania, pero la escena salía directamente de Belgrado. Los manifestantes ya contaban con varios miles y estaban creciendo a la Los jóvenes, los ancianos y los intermedios, se pusieron camisetas y botones de "Objetivo de la OTAN". Gritaron "¡Kosovo es Serbia!" y "¡Alto al bombardeo". Los hombres llevaban gorras y boinas militares. Los adolescentes ondeaban banderas serbias y Hizo saludos de tres dedos con los brazos rígidos. Los silbidos y los megáfonos hicieron un estruendo poderoso. Los carteles decían "Palabras, no armas", "Alto a la tercera extinción de los serbios" y "¿Por qué Serbia?" ed.).55 (4): 38. doi :10.2968 / 055004012 .
  32. ^ Churcher, Bob (2003). Centro de Investigación de Estudios de Conflictos. Un motivo continuo de preocupación. Kosovo / Preshevo (PDF) (Preshevo / Kosovo Lindore - A Continuing Cause For Concern Conflict Studies Research Center ISBN 1-904423-22-1 febrero de 2003 ed.). pag. 6 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  33. ^ Jonathan Wilson (9 de abril de 2012). Detrás del telón: fútbol en Europa del Este . Orión. pag. 74. ISBN 978-1-4091-0904-4.
  34. ^ "Prisioneros de guerra" . Sports Illustrated . 1996. Archivado desde el original el 17 de julio de 2007.
  35. ^ "Lekar iz Tuzle: Otvoreno pismo Novaku Đokoviću" . Historia.
  36. ^ http://theworldgame.sbs.com.au/article/2001/05/08/bobby-admits-salute . Falta o vacío |title=( ayuda )
  37. ^ NIN: nedeljne informativne novine . Politika. Septiembre de 2007. Знам да су то користили војници у рату, али ја три прста не ди- жем зато што неког мрзим. Ја све љу- де поштујем, и знам шта ми је у срцу
  38. ^ "NE PRESTAJU DA PRETE TOŠIĆU Tri prsta su zabranjena u Turskoj!" . Alo.
  39. ^ "Tajni znakovi Eurosonga: Kome je Marija podigla tri prsta?" . SINA. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2007.
  40. ^ Georg Cederskog (13 de mayo de 2007). "Schlagertävlingen hotar bli politiserad" . Dagens Nyheter .
  41. ^ Serbernas riksförbund i Sverige; et al. (17 de mayo de 2007). "Missförstå inte våra serbiska tre fingrar" . Aftonbladet .
  42. ^ "Nepoželjna" tri prsta "u hrvatskoj izbornoj kampanji" (en serbio). RTS. 16 de noviembre de 2007.

Enlaces externos [ editar ]

  • Medios relacionados con el saludo de tres dedos (serbio) en Wikimedia Commons