Un tikkun o tiqqun ( hebreo : תיקון ) es un libro utilizado por los judíos para prepararse para leer o escribir un rollo de la Torá . Hay dos tipos de tikkun, un tikkun kor'im y un tikkun soferim .
Tikkun kor'im
Un tikkun kor'im o tiqqun qor'im ( tikkun de los lectores ) es una guía de estudio que se usa cuando se prepara para cantar [lein] la lectura de la Torá de la Torá en una sinagoga . Cada tikkun contiene dos versiones del texto maorético en hebreo . El lado derecho de cada página está escrito con las marcas de cantilación y los puntos de las vocales, mientras que el lado izquierdo está escrito en hebreo sin puntos, como aparece en el rollo real. Las personas que cantan la Torá deben aprender la melodía y la pronunciación de las palabras de antemano, ya que el pergamino en sí no tiene puntos ni marcas de cantilación, y porque hay lugares donde la palabra a leer (el Qere ) difiere de la escrita (el Kethib ) en el pergamino.
Tikkun soferim
A tiqqun soferim ( tikkun de los escribas ) es similar, pero está diseñado como una guía o un texto modelo para los escribas que escriben una copia de la Torá a mano. Contiene información adicional de utilidad para los escribas, como instrucciones sobre la escritura de determinadas palabras, tradiciones de ornamentación caligráfica e información sobre el espaciado y la justificación. Por ejemplo, ayuda al escriba saber cuántas letras hay por línea, por lo que un tikkun soferim da el tamaño de cada línea, medido en anchos de yud (porque yud es la letra hebrea más pequeña). [1]
Referencias
- ^ Taylor Friedman, Jen. "Tikkun soferim" . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
Recursos
- The Kestenbaum Edition Tikkun: The Torah Reader's Compendium ( ISBN 1-57819-313-3 ) - Tikkun completo con hebreo puntiagudo, hebreo no puntuado, además de traducción y comentario al inglés.
- Tanakh on Demand : PDF en línea en hebreo de cualquier sección de la Torá, incluida la opción para el formato tikkun .
- Navegando por la Biblia II : versión en línea de la Biblia hebrea, incluido el formato tikkun de unos pocos versículos a la vez y el audio de la cantilación.
- ScrollScraper - Un tikkun en línea para un extracto arbitrario de los versículos de la Torá, aprovechando la infraestructura bible.ort.org.
- Mechon Mamre - Innovador 'tikkun' en línea, con vocales y cantilación que aparecen y desaparecen con un desplazamiento del mouse.