" Time Warp " es una canción que aparece en el musical de rock de 1973 The Rocky Horror Show , su adaptación cinematográfica de 1975 The Rocky Horror Picture Show y una producción de televisión de 2016 . El nombre también se usa para el baile realizado durante el coro de la canción. La canción es tanto un ejemplo como una parodia del género de la canción de baile , y gran parte de la letra consiste en instrucciones de pasos de baile. Este baile es una de las principales actividades de participación del público durante las proyecciones de la película y las representaciones del espectáculo. [1] Se ha convertido en una canción popular más allá del alcance de la película y el espectáculo, y a menudo se toca en bailes y bodas.[2]
"La distorsión del tiempo" | |
---|---|
Canción de Richard O'Brien Patricia Quinn Nell Campbell Charles Grey | |
del álbum The Rocky Horror Picture Show | |
Liberado | 1975 |
Largo | 3 : 18 |
Compositor (es) | Richard O'Brien, Richard Hartley |
Letrista (s) | Richard O'Brien |
Colocación
"Time Warp" fue la quinta canción del programa teatral original (después de " Science Fiction / Double Feature ", " Dammit Janet ", " Over at the Frankenstein Place " y " Sweet Travestite "), pero la cuarta en la película (después de " En el Frankenstein Place "y antes de" Sweet Travestite "). Las producciones teatrales continuaron usando la ubicación original hasta que Richard O'Brien revisó el guión para el renacimiento del West End de 1990 en el que trasladó la canción al lugar de la película. Por razones de ritmo, la mayoría de las producciones siguen ahora este orden. [4]
La canción comienza a las 19:35 en el lanzamiento del DVD de la película. Consiste en versos cantados por personajes alternos, que sirven como introducción a dos de ellos, y coros cantados por "Transylvanians" (película) o "Phantoms" (obra de teatro) y el Criminólogo / Narrador (interpretado por Charles Gray en la película ). Los personajes que cantan los versos son, en orden, Riff-Raff, Magenta y Columbia (interpretados en la película por Richard O'Brien , Patricia Quinn y Little Nell Campbell ). Después del segundo coro completo, Columbia a menudo se lanza a su baile de claqué. [ cita requerida ]
El orden de los solos varía en determinadas grabaciones. En la película y en el álbum del elenco de Roxy, el solo de Columbia es inmediatamente posterior al de Magenta, con el claqué de Columbia después del segundo coro. Las representaciones teatrales recientes tienen los solos en este orden pero con el claqué de Columbia inmediatamente después de su solo, dejando solo dos coros. De vez en cuando, el solo de Columbia y el claqué siguen al coro después del solo de Magenta. [ cita requerida ]
La voz de Meat Loaf es prominente en el coro de la versión cinematográfica de la canción. [ cita requerida ] La canción se repite brevemente al final de la película, en flashback y en el programa como un bis dirigido por el Dr. Frank N. Furter . [4]
Gráficos
Gráfico (1976) | Posición pico |
---|---|
Sudáfrica [ cita requerida ] | 12 |
Grabación original del reparto australiano | ||
---|---|---|
Gráfico (1977) | Posición pico | |
Australia ( Kent Music Report ) [5] | 85 |
Espectáculo de imágenes de terror rocoso | ||
---|---|---|
Gráfico (1980) | Posición pico | |
Australia ( Kent Music Report ) [5] | 3 |
Otras apariciones
The Hillywood Show usó la canción en una parodia de Doctor Who , que David Tennant calificó de "extraordinaria". [6] [7] [8]
La banda de rock de comedia italiana Elio e le Storie Tese grabó una versión parodia de la canción en 1996, titulada "Balla coi barlafüs" (es decir, "Baila con los idiotas" en dialecto milanés ), con letras italianas completamente nuevas que se burlan de Umberto Bossi y su intento , a principios de ese año, para reunir una cadena humana con el fin de unir Polesine y Monviso , bloqueando simbólicamente el curso del río Po . Aparte de la letra, la versión de la banda sigue la canción original en cada detalle. El video musical de la portada, realizado como secuencia de créditos de apertura para la edición de 1996 del popular programa de sátira deportiva de Gialappa's Band , Mai dire Gol , es también una reproducción muy fiel de la escena original de la película (personajes, decorados, accesorios, trajes y bailes), hasta el Criminólogo, interpretado por Giacomo Poretti de Aldo, Giovanni e Giacomo , preguntando qué tipo de baile es. Daniele Luttazzi y Sabrina Ferilli interpretaron a Brad y Janet, el líder de la banda Elio apareció como Riff Raff, Marina Massironi interpretó a Magenta, mientras que el resto de la banda (junto con el elenco del programa) apareció como Transylvanians. [9]
En un episodio de The Drew Carey Show , la canción se tocó de forma alterna con el éxito discográfico de 1978 de Peaches & Herb " Shake Your Groove Thing ", durante un baile frente a una sala de cine, en el que un grupo desea ver Rocky Horror Picture Show y otro quiere ver a Priscilla, la reina del desierto . [10]
En un episodio de la temporada 27 de Los Simpson , la gente del pueblo canta una parodia de la canción, cantando sobre todas las cosas traviesas que hacen los adultos en Halloween.
Tenacious D lanzó un video musical usando la canción para promover la votación en las elecciones presidenciales de los EE. UU. De 2020 , con la letra ligeramente alterada "¡es solo un salto hacia la IZQUIERDA y no un paso hacia la derecha!" [11]
Referencias
- ^ "Sitio oficial de fans de TRHPS: participación: cómo hacer el Time Warp" . rockyhorror.com .
- ^ "Enséñate a ti mismo la deformación del tiempo" . Discoterapia .
- ^ "Time Warp - Partitura" . Scribd .
- ^ a b Thompson, Dave (2016). Preguntas frecuentes sobre el Rocky Horror Picture Show: todo lo que queda por saber sobre el Campy Cult Classic . Libros de Aplausos de Teatro y Cine. ISBN 9781495063770.
- ^ a b Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. pag. 281. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ Anderson, Kyle (27 de mayo de 2014). "El espectáculo de Hillywood: Doctor Who parodia hace el tiempo" . Nerdist.com . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014 . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
- ^ Campbell, Tina (28 de mayo de 2014). "David Tennant hace el Time Warp en el video de parodia musical de Doctor Who" . Metro.co.uk . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
- ^ "¡David Tennant sabe quiénes somos!" . YouTube. 21 de abril de 2015 . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
- ^ Video musical original en YouTube
- ^ "Time Warp / Groove Thing Mashup de Drew Carey Show" . YouTube. 25 de enero 2013.
- ^ "Video musical" . YouTube . 27 de octubre de 2020.
enlaces externos
- Patricia Quinn habla sobre Time Warp en Studio 10
- Fandango Movieclips: The Rocky Horror Picture Show - La escena de Time Warp