" To Shanshu in LA " es el episodio 22 de la temporada 1 del programa de televisión Angel . Escrita y dirigida por David Greenwalt , fue el final de la primera temporada y se emitió originalmente el 23 de mayo de 2000 en la cadena WB . En este episodio, los abogados de Wolfram & Hart envían a un demonio llamado Vocah para reclamar el pergamino místico que Angel les robó, que es necesario para criar a la Bestia. Angel finalmente recupera el pergamino (al cortar elmano) pero no logra evitar el ritual a tiempo. Mientras tanto, Wesley traduce la profecía de Shanshu y descubre que significa que Angel se volverá humano, después de que cumpla su destino. Al final del episodio se revela que la Bestia es de hecho Darla , el padre de Angel.
" Para Shanshu en Los Ángeles " | |
---|---|
Episodio de ángel | |
Episodio no. | Temporada 1 Episodio 22 |
Dirigido por | David Greenwalt |
Escrito por | David Greenwalt |
Codigo de producción | 1ADH22 |
Fecha de emisión original | 23 de mayo de 2000 |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios | |
Gráfico
Wesley sigue intentando descifrar el texto de Las profecías de Aberjian (parte del cual es la profecía de Shanshu). Cuando descifra la palabra crucial "shanshu" como "muerte", conjetura que significa que Ángel morirá. Los abogados de Wolfram & Hart convocan a un guerrero del inframundo llamado Vocah para realizar un Levantamiento. Vocah se entera de que el pergamino que contiene la profecía está en posesión de Ángel y se pone en marcha para recuperarlo. Cordelia tiene una visión que envía a Angel a ayudar a una mujer sin hogar que lucha contra un demonio del limo. Kate llega a la escena después de que Angel la derrota y declara que está decidida a librar a la ciudad de vampiros.
A la mañana siguiente, Wesley y Cordelia discuten la capacidad de Angel para cambiar y crecer, y Cordelia decide que necesita un pasatiempo. Vocah, después de matar a los oráculos de los poderes fácticos , sigue a Cordelia y la inunda con cientos y cientos de visiones; ella se derrumba en el suelo en agonía. Ángel lee los pergaminos mientras la figura encapuchada entra en el apartamento. Angel bloquea el pergamino y luego se va después de recibir una llamada sobre Cordelia. En el hospital, Cordelia está sufriendo y los médicos no pueden salvarla. Angel está horrorizado por lo que le está sucediendo a su amigo. Wesley regresa al apartamento justo a tiempo para ver que se dejó una bomba en lugar del pergamino. Angel se acerca al edificio de oficinas justo cuando estalla en un fuego ardiente. Angel busca entre los escombros y descubre que Wesley todavía está vivo pero muy herido. Kate se enfrenta a Angel, pero con sus amigos en estado grave, él no está de humor para tomar ninguna de sus actitudes hostiles hacia él y, después de decirle que está más que feliz de complacer si ella quiere ser enemigos, va con Wesley a la hospital.
Ángel va a ver a Cordelia, ahora en estado catatónico. Él le promete que la ayudará, luego nota un símbolo en la mano de Cordelia y acude a los Oráculos en busca de ayuda. Los encuentra muertos, pero el espíritu de la mujer Oracle le da instrucciones. Necesita los pergaminos, específicamente las palabras de Anatole, para salvar a Cordelia. Ella lo señala en la dirección de Wolfram & Hart. Angel ahora está en una misión, pero no cometerá el error de dejar a sus amigos desprotegidos nuevamente y le pide a Gunn que haga guardia en el hospital mientras él va a cazar a Vocah. Vocah lee los pergaminos mientras sacrifica a cinco vampiros que están encadenados a una gran jaula. Angel observa cómo los abogados de Wolfram & Hart se van para asistir al ritual de Levantamiento.
Angel interrumpe la fiesta y se pelea con Vocah. Lindsey retoma donde lo dejó Vocah y continúa el ritual. Su cántico mata a los cinco vampiros encadenados a la jaula y luego Holland ordena que se retire la jaula. Al final, Angel mata a Vocah y luego se enfrenta a Lindsey por el pergamino. Lindsey le dice a Angel que la clave para derrotar al vampiro con alma es cortar sus conexiones con los poderes fácticos y comienza a quemar el pergamino. Sin embargo, en lugar de dejar que la única esperanza de Cordelia se queme, Angel corta la mano derecha de Lindsey y recupera el pergamino.
Wesley lee las palabras de Anatole y Cordelia se libera de la maldición de Vocah. Después de ver tantas visiones, Cordelia se da cuenta de cuánta gente necesita su ayuda y ella y Angel se comprometen a ayudarlos. En su apartamento (y la sede temporal de Investigaciones Angel), Cordelia alimenta a Wesley y Angel, mostrándoles su nuevo lado más amable. Wesley descubre que la profecía significa que Ángel se volverá humano una vez que haya cumplido con sus deberes. Los abogados van a revisar la jaula, y Lilah mira dentro, revelando a Darla aterrorizada .
Detalles de producción
- El productor David Greenwalt dice que decidieron volar la oficina de Investigaciones de Ángeles porque los decorados estaban incómodamente apretados durante la filmación. [1]
- El nombre de Julie Benz se colocó al final de los créditos para mantener su apariencia como una sorpresa. Aquí, ella se acredita como una estrella invitada especial.
Significado del arco
- Este episodio prepara el escenario para la trama de Shanshu que seguirá el programa hasta el episodio final. Angel se entera de la profecía de Shanshu, predice un vampiro con un alma que juega un papel fundamental en el Apocalipsis y, al hacerlo, se gana el derecho a vivir como humano nuevamente.
- Lindsey pierde su mano, lo que solo sirve para alimentar su antipatía y vitriolo hacia Angel. Esto entrará en juego en la temporada 2.
- Darla es resucitada por Wolfram y Hart, que también jugarán mucho en la totalidad de la serie.
- Los Oráculos, que también aparecieron en dos episodios anteriores y fueron uno de los vínculos de Angel con los poderes fácticos, son asesinados por Vocah.
- Las oficinas de Angel Investigations y el apartamento de Angel debajo de las oficinas están destruidos, lo que obliga al grupo a trasladarse al apartamento de Cordelia.
Referencias culturales
- Vivir y morir en Los Ángeles : El título de este episodio se refiere a la película de 1985 de William Friedkin protagonizada por William Petersen . Wesley ha traducido el término antiguo "shanshu" como que significa "vivir y morir".
Referencias
- ^ Para Shanshu en LA , BBC
enlaces externos
- "Para Shanshu en Los Ángeles" en IMDb