Toibb v. Radloff , 501 US 157 (1991), fue un caso en el que la Corte Suprema de los Estados Unidos sostuvo que las personas son elegibles para presentar una solicitud de reparación bajo las disposiciones de reorganización del capítulo 11 del Código de Quiebras de los Estados Unidos , incluso si no están se dedica a un negocio. [1] El caso anuló el fallo de los tribunales inferiores que restringía a las personas al capítulo 7 .
En los Estados Unidos, una persona o entidad puede declararse en quiebra para obtener alivio de las deudas. A una persona que se declara en quiebra, conocida como el "deudor", se le puede permitir pagar la mayor cantidad posible de sus deudas, bajo la supervisión de un tribunal federal de quiebras . Cualquier deuda restante se cancela , [2] [3] lo que permite al deudor un "nuevo comienzo" financiero. [4]
Los casos de quiebra se rigen por el Código de Quiebras, que en su forma actual se promulgó como título 11 del Código de los Estados Unidos en 1978. [5] de conformidad con la Cláusula de Quiebras del Artículo I, Sección 8 de la Constitución . [6]
El Código de Quiebras prevé varios tipos diferentes de casos de quiebra, cada uno de los cuales se aborda en un "capítulo" separado del Código. El tipo más común de quiebra es la liquidación según el capítulo 7 del Código , que se aplica tanto a deudores individuales como corporativos. En un caso del capítulo 7, los activos no exentos de un deudor individual se colocan en un estado de bancarrota bajo el control de un síndico designado por el tribunal para su distribución a los acreedores, y el deudor generalmente recibe una descarga de sus deudas restantes. Alternativamente, una persona que gana ingresos regulares y cuyos ingresos son inferiores a un máximo anual específico puede optar por presentar un capítulo 13caso, en virtud del cual la persona acuerda pagar la totalidad o una parte de sus deudas según un plan de pago aprobado por el tribunal de quiebras. (También hay una opción adicional, el capítulo 12 , disponible para los deudores que son agricultores o pescadores).
Otro tipo de caso de quiebra es la reorganización bajo el capítulo 11 del Código de Quiebras. En un caso del capítulo 11, a menos que el tribunal ordene lo contrario, el deudor retiene el control operativo de sus activos como "deudor en posesión" y se le permite un período de tiempo dentro del cual propone un "plan de reorganización" para abordar las reclamaciones de los acreedores. Los procedimientos para los casos de reorganización del capítulo 11 son complejos y, en general, se entendía que se aplicaban solo a deudores comerciales, es decir, entidades comerciales como corporaciones e individuos que eran propietarios de una empresa comercial. Sin embargo, el Código no establece expresamente que el capítulo 11 excluya a las personas que no se dedican a los negocios de presentar un caso del capítulo 11.
Sheldon Toibb, un individuo en apuros financieros, presentó una petición de bancarrota del capítulo 7 en Missouri. Entre sus activos, Toibb incluyó acciones en una corporación. Posteriormente, las acciones valieron más de lo que esperaba Toibb. Toibb presentó una moción para convertir su caso de bancarrota de una liquidación del capítulo 7 a una reorganización del capítulo 11, para evitar la liquidación de las acciones.