| Tonto | |
|---|---|
 Jay Silverheels (derecha) como Tonto con Clayton Moore como el llanero solitario en la adaptación televisiva | |
| Información de publicación | |
| Primera impresión | Radio WXYZ; Detroit, Michigan, Estados Unidos; 25 de febrero de 1933 |
| Creado por | George W. Trendle |
| Información en la historia | |
| Lugar de origen | Tierra (nación: Comanche ) |
| Asociaciones | El llanero solitario [1] |
| Habilidades | Tirador y jinete experto Combatiente cuerpo a cuerpo capacitado |
Tonto es un personaje de ficción ; es el compañero nativo americano (ya sea Comanche o Potawatomi ) del Lone Ranger , un popular personaje del oeste americano creado por George W. Trendle y Fran Striker . Tonto ha aparecido en series de radio y televisión y otras presentaciones de las aventuras de los personajes corrigiendo errores en el oeste de los Estados Unidos del siglo XIX . [2]
En italiano, portugués y español, "tonto" se traduce como "persona tonta", "idiota" o "tonto". En la versión italiana se conserva el nombre original, pero en la versión doblada al español, el personaje se llama "Toro" (en español para "toro") o "Ponto". El creador del programa Trendle creció en Michigan y conocía a miembros de la tribu local Potawatomi, quienes le dijeron que significaba "salvaje" en su idioma. Cuando creó el Lone Ranger, le dio el apodo al compañero del Ranger, aparentemente sin darse cuenta de las connotaciones negativas del nombre.
Tonto hizo su primera aparición en el episodio 11 del programa de radio, que se originó en la estación de radio WXYZ de Detroit, Michigan . Aunque se hizo conocido como el amigo del Llanero Solitario, Tonto fue creado originalmente solo para que el Llanero Solitario tuviera a alguien con quien hablar. [1] A lo largo de la carrera de radio (que duró 21 años), con solo unas pocas excepciones, Tonto fue interpretado por el actor estadounidense John Todd . [3]
Chief Thundercloud interpretó al personaje en las series de películas de Republic The Lone Ranger y The Lone Ranger Rides Again . Hasta este punto, Tonto había sido representado, en la serie de radio, como un compañero algo mayor. Esta serie estableció la imagen mejor recordada de Tonto como un joven y guapo guerrero tribal vestido con pieles de ante. La única desviación de esta imagen desde entonces ha sido en la película de 2013, El llanero solitario .
Jay Silverheels interpretó la versión posiblemente más recordada de la serie de televisión The Lone Ranger . Este fue el programa de televisión de mayor audiencia en la cadena ABC a principios de la década de 1950 y su primer verdadero "éxito". [4]
Ivan Naranjo, un actor de Blackfoot / Southern Ute de Colorado , prestó su voz al personaje en The Tarzán / Lone Ranger Adventure Hour .
Michael Horse interpretó a Tonto en la película La leyenda del llanero solitario (1981).
La representación de Johnny Depp fue la representación más reciente en la película de Disney de 2013 El llanero solitario .
Personaje [ editar ]
Tonto hizo su primera aparición en el episodio 11 del programa de radio The Lone Ranger . [1] Se han dado dos historias de origen conflictivas para el personaje Tonto y cómo llegó a trabajar con el Llanero Solitario. Como se presentó originalmente, en la transmisión de radio del 7 de diciembre de 1938, [ cita requerida ] Reid ya estaba bien establecido como el Llanero Solitario cuando conoció a Tonto. En ese episodio, Cactus Pete, un amigo del llanero solitario, cuenta la historia de cómo se conocieron el hombre enmascarado y Tonto. Según ese relato, Tonto había quedado atrapado en la explosión cuando dos hombres dinamitaron una mina de oro.ellos estaban trabajando. Uno de los hombres quiso matar al herido Tonto, pero el Llanero Solitario llegó al lugar y le hizo administrar los primeros auxilios . Posteriormente, el minero decidió mantener a Tonto cerca, con la intención de convertirlo en el chivo expiatorio cuando más tarde asesinaría a su socio. El llanero solitario frustró tanto el intento de asesinato como el encuadre . No se dio ninguna razón en el episodio de por qué Tonto eligió viajar con el Llanero Solitario, en lugar de continuar con sus asuntos.
Se dio una versión diferente en episodios posteriores del drama de radio y al comienzo de la serie de televisión The Lone Ranger : Tonto rescata al único Texas Ranger superviviente de un grupo que fue engañado en una emboscada por el forajido Butch Cavendish. Tonto reconoce al guardabosques como alguien que lo había salvado cuando ambos eran niños. Se refiere a él con el título " ke-mo sah-bee", explicando que la frase significa" amigo fiel "(serie de radio) o" explorador de confianza "(serie de televisión) en el idioma de su tribu. En la película de 2013, Tonto traduce la palabra como" hermano equivocado ". Tonto entierra el guardabosques muertos, y el llanero solitario le indica que haga una sexta tumba vacía para dejar la impresión de que él también está muerto. [1]
La serie de radio identificó a Tonto como el hijo de un jefe en la nación Potawatomi . El Potawatomi se originó en la región de los Grandes Lagos , pero en el siglo XIX, la mayoría se había trasladado a los estados del medio oeste . Su regalía es diferente a la que usa Tonto. [se necesita aclaración ] La decisión de convertir a Tonto en un Potawatomi parece provenir de la juventud del propietario de la estación, George Trendle, en Mullett Lake, Michigan . Ubicado en la parte norte del Medio Oeste, Michigan es el territorio tradicional de los Potawatomi, y muchas instituciones locales usan nombres de Potawatomi. Otras fuentes indican que Camp Kee Mo Sah Bee pertenecía al suegro del director del programa, James Jewell. Según el autor David Rothel, quien entrevistó a Jewell unos meses antes de su muerte, Kee Mo Sah Bee y Tonto fueron las únicas dos palabras que Jewell recordaba de esos días. [5] El nombre de Tonto puede haberse inspirado en el nombre de Tonto Basin, Arizona . En la primera novela de una serie publicada por Grosset y Dunlap, se describe a Tonto como un "mestizo". Aunque acreditado a Fran Striker, este libro fue escrito por Gaylord du Bois. Los libros posteriores de la serie fueron escritos por Striker y estaban en línea con la continuidad de la serie de radio.
En el largometraje teatral de 2013 de El llanero solitario , Tonto es representado como un miembro de una tribu comanche . El personaje usa pintura facial en blanco y negro y un cuervo fallecido en la cabeza. [6] Según Johnny Depp, quien interpretó a él, la inspiración para el disfraz fue una pintura titulada Soy un cuervo de Kirby Sattler. [7]
El caballo de Tonto [ editar ]
Tonto primero montó un caballo llamado "White Feller" (White Fella / Fellah). Cuando se filmaba la serie de películas de la República de 1938 El llanero solitario , se pensó que tener dos caballos blancos sería confuso, por lo que los productores hicieron de "White Feller" un caballo pinto , presumiblemente con la teoría de que, siendo en parte blanco, un pinto podría todavía se llamará "White Feller". La serie de radio, al señalar que el pinto de la película había tenido una buena acogida entre el público, decidió que la montura de Tonto sería de ahora en adelante un pinto. Durante varios episodios, el nuevo caballo de Tonto no fue nombrado, solo se lo conoció como "el caballo de pintura" o simplemente "Pintura". Finalmente, se adoptó el nombre "Scout". [8]
Recepción [ editar ]
El retrato de Tonto ha sido visto por algunos nativos americanos y otros como degradante, en particular por el autor y poeta nativo americano Sherman Alexie . [9] Tonto habló en un pidgin , diciendo cosas como, "Así es, Kemo Sabe ", o "Él dice que el hombre cabalga sobre la cresta a caballo".
En 1975, el poeta y escritor de ciencia ficción Paul O. Williams acuñó el término "tontoísmo" para referirse a la práctica de escribir haiku con artículos faltantes ("el", "un" o "un"), que, según él, formaban tal haiku suena como el inglés atrofiado de Tonto.
Adaptaciones posteriores del personaje, como The Legend of the Lone Ranger y la serie animada Filmation , [ cita requerida ] lo muestran como articulado en inglés y hablándolo con cuidado.
Silverheels no estaba por encima de burlarse un poco del personaje, como en un sketch clásico de The Tonight Show protagonizado por Johnny Carson con Carson interpretando a un consejero profesional y Silverheels interpretando a Tonto en busca de un nuevo trabajo después de trabajar "treinta pésimos años" como el llanero solitario. fiel compañero. Cuando se le preguntó por qué estaba buscando un nuevo trabajo, Tonto responde: "¡Él finalmente descubrió lo que significa Kemo Sabe!" [10] [11]
En otros medios [ editar ]
Tonto ha aparecido en varios medios basados en The Lone Ranger .
Comics [ editar ]
Tonto protagonizó su propio cómic, The Lone Ranger's Companion Tonto , 31 números de los cuales fueron publicados por Dell Comics durante la década de 1950. [12]
Las representaciones posteriores que comenzaron en la década de 1980 se han esforzado por mostrar a Tonto como un guerrero elocuente y orgulloso a quien el Ranger trata como un socio igualitario. En la miniserie de cuatro números de Topps Comics , The Lone Ranger y Tonto , se muestra que Tonto es un personaje muy ingenioso, franco y sarcástico dispuesto a golpear al Lone Ranger durante una acalorada discusión y comentar sus representaciones pasadas de la cultura pop con las palabras, "Por supuesto, Kemosabe. Tal vez cuando hablamos debería usar eso de 'yo Tonto', la forma en que escriben sobre mí en las novelas de diez centavos. Te gustaría eso, ¿no?" [13]
Televisión [ editar ]
En el episodio de Timeless "Asesinato de Jesse James", Wyatt Logan, uno de los personajes principales, menciona que el alguacil adjunto de los nativos americanos Grant Johnson fue la inspiración para Tonto.
Jon Lovitz interpretó una versión cómica de Tonto, en un grupo de otros personajes que hablan poco o mal inglés, en Saturday Night Live .
Referencias [ editar ]
- ↑ a b c d Siegel, Robert (14 de enero de 2008). "El llanero solitario: justicia desde fuera de la ley" . NPR . Consultado el 26 de septiembre de 2010 .
- ↑ Stassel, Stephanie (29 de diciembre de 1999). "Clayton Moore, 'Llanero solitario' de la televisión, muere" . Los Angeles Times . Consultado el 19 de octubre de 2009 .
- ^ "Tonto" . Fan Club del Llanero Solitario .
- ^ Michael, Dennis (28 de diciembre de 1999). "Clayton Moore, el 'llanero solitario', muerto a los 85" . CNN . Consultado el 19 de octubre de 2009 .
- ^ Van Hise, James (1990). ¿Quién era ese hombre enmascarado? La historia del llanero solitario . Las Vegas: Pioneer Books. págs. 16-18.
- ^ Fonseca, Felicia (12 de mayo de 2013). "Tonto de Disney ofensivo para algunos en la próxima película 'Lone Ranger'" . El Huffington Post . Consultado el 31 de agosto de 2013 .
- ^ Breznican, Anthony (22 de abril de 2012). "Johnny Depp revela los orígenes del maquillaje de Tonto de 'El llanero solitario ' " . Entertainment Weekly . Consultado el 30 de julio de 2020 .
- ^ Anderson, Chuck. "Los caballos" . westerns.com . El Viejo Corral . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
- ^ Alexie, Sherman (28 de junio de 1998). "Odié a Tonto (todavía lo hago)" . LA Times .
- ^ Johnny Carson: Tonto en YouTube
- ^ El programa de esta noche (televisión). EE.UU. 9 de septiembre de 1969.
- ^ El compañero Tonto del llanero solitario . Dell Comics.
- ^ Sheyahshe, Michael A. (2008). Nativos americanos en cómics . Jefferson: McFarland & Company. págs. 124-126.
Lectura adicional [ editar ]
- Dunning, John (1998). En el aire: La enciclopedia de los viejos tiempos . Nueva York: Oxford University Press. págs. 404 –409. ISBN 0-19-507678-8.
El llanero solitario, el pináculo.
- Misiak, Zig (2012). Tonto: El hombre delante de la máscara . auto publicado. ISBN 978-0981188065. Biografía de Jay Silverheels.
- Osgood, Dick (1981). Wyxie Wonderland: Un diario de cincuenta años no autorizado de WXYZ, Detroit . Bowling Green, Ohio: Universidad de Bowling Green. pag. 537. ISBN 978-0879721862.
