Talmid Chakham [a] es un título honorífico que se otorga a un hombre versado en la ley judía , es decir, un estudioso de la Torá . Originalmente hebreo : תלמיד חכמים Talmid Chakhamim lit. "estudiante de sabios", pl. תלמידי חכמים talmidei chakhamim "estudiantes de sabios"; la reconstrucción inexacta del singular, que invariablemente se acorta a ת"ח en las impresiones, llevó al hebreo moderno : תלמיד חכם talmid chakham "estudiante sabio". El equivalente femenino es Talmidat Chakhamim "estudiante de sabios" (pl. Talmidot Chakhamim ) o, por extensión del mismo error,Talmidah Chakhamah "estudiante sabio" (pl. Talmidot Chakhamot ). [1]
Se espera que un Talmid Chakham mantenga su rango y no comprometa su dignidad. Como en el caso de un rey, no se le permite permitir que nadie omita la realización de cualquier acto público de reverencia que se le deba, en el sentido de que el Talmid Chakham actúa como facilitador, porque en él se honra o menosprecia la Halajá. .
Un Talmid Chakham debe evitar seis actos: salir al extranjero con prendas perfumadas; andar solo de noche; usar zapatos gastados; conversar con una mujer en la calle (aunque sea su esposa); sentarse en la sociedad de un ignorante; ser el último en entrar en el beth midrash . [2]
Con respecto a la asociación con un ignorante, el Talmud dice: "El ignorante compara primero el Talmid Chakham con un jarrón de oro; si conversa con él, se le considera como un jarrón de plata; y si acepta un servicio de él, es considerado como un vaso de tierra". [3] Entre los privilegios del Talmid Chakham está el derecho de negarse a presentarse como testigo en juicios relacionados con transacciones monetarias ante un juez que sea inferior a él en conocimiento. [4]
Se esperaba que el Talmid Chakham estuviera familiarizado con todas las ramas del estudio de la Torá, e incluso con todas las ramas del aprendizaje humano en general. “El que entiende de astronomía ”, dice Yochanan bar Nafcha , “y no prosigue el estudio de ella, de ese hombre está escrito: 'Pero no miran la obra del Señor, ni consideran la operación de Sus manos'” ( Isaías ). El rabino Yochanan también dice que solo alguien capaz de responder todas las preguntas halájicas, incluso aquellas que tratan solo del insignificante tratado Kallah , es un Talmid Chakham digno de ser nombrado líder de una comunidad. [5]De acuerdo con este punto de vista, algunas autoridades rabínicas posteriores afirman que en los tiempos modernos nadie merece ser llamado por este epíteto. [6]
Los principios con los que debe vivir el Talmid Chakham se enumeran en el primer capítulo de la obra Derekh Eretz Zutta , que se abre con la siguiente frase: “El camino del sabio es ser modesto, humilde, alerta e inteligente; soportar la injusticia; hacerse el amado de los hombres; ser misericordioso en sus interacciones incluso con los subordinados; evitar hacer el mal; juzgar a cada hombre de acuerdo con sus obras; actuar de acuerdo con el lema "No me complacen las cosas buenas de este mundo". , viendo que la vida aquí abajo no es mi porción.' Envuelto en su manto, se sienta a los pies de los sabios; nadie puede detectar nada indecoroso en él; hace preguntas relevantes y da respuestas adecuadas".