Peregrinos extraños
 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( diciembre de 2009 ) |
Peregrinos extraños (títulooriginal en español : Doce cuentos peregrinos ) es una colección de doce cuentos cortos relacionados librementepor elescritor colombiano ganador del Premio Nobel Gabriel García Márquez .
No publicados hasta 1992, los relatos que componen esta colección fueron escritos originalmente durante los años setenta y ochenta. Cada una de las historias toca el tema de la dislocación y la extrañeza de la vida en una tierra extranjera, aunque lo que significa "extranjero" es una de las preguntas centrales de García Márquez. El propio García Márquez pasó algunos años prácticamente exiliado de su Colombia natal.
Las 12 historias
Las doce historias son:
- Buen viaje, señor presidente (Buen Viaje, señor presidente)
- El Santo (La Santa)
- La Bella Durmiente y el Avión (El Avión de la Bella Durmiente)
- Vendo Mis Sueños (Me Alquilo para Soñar)
- "Solo vine a usar el teléfono" (Solo Vine a Hablar por Teléfono)
- Los fantasmas de agosto (Espantos de Agosto)
- María dos Prazeres
- Diecisiete Ingleses Envenenados (Diecisiete Ingleses Envenenados)
- Tramontana
- Summer of Happiness de Miss Forbes (El Verano Feliz de la Señora Forbes)
- Light is Like Water (La Luz es como el Agua)
- El rastro de tu sangre en la nieve (El Rastro de tu Sangre en la Nieve)
Resúmenes de historias
Buen viaje, señor presidente
Un presidente latinoamericano derrocado, señor presidente, es exiliado a Martinica. El hombre de 73 años desarrolla un dolor peculiar en las costillas, la parte inferior del abdomen y la ingle. Viaja a Ginebra, Suiza, en busca de un diagnóstico. Después de extensas pruebas médicas, se le informa que el problema reside en su columna vertebral. Se recomienda una operación arriesgada para aliviar el dolor. El presidente conoce a un compatriota, Homero Rey, que trabaja como conductor de ambulancia en el hospital. Homero planea vender un plan de seguro y un paquete funerario al enfermo, pero el presidente ya no es rico y vive frugalmente. Se ve reducido a vender las joyas de su difunta esposa y otras baratijas para pagar el costo de sus gastos médicos y su operación. Homero y su esposa, Lázara, se encariñan con el señor presidente.Le brindan asistencia financiera y lo cuidan después de que le den el alta del hospital. El presidente regresa a Martinica. Su dolor no ha mejorado, pero tampoco peor. Reanuda muchos de sus malos hábitos y considera volver al país que una vez gobernó, solo que esta vez como jefe de un grupo reformista.[1]
El Santo
La historia se centra en un personaje llamado Margarito Duarte y tiene lugar en Roma. Margarito es originario del pequeño pueblo andino de Tolima, Colombia, pero viaja a Roma para iniciar el proceso de que su hija fallecida sea reconocida como santa. Margarito perdió a su esposa poco después del nacimiento de su única hija y ella murió poco después a los siete años de una fiebre esencial. Once años después de su muerte, los aldeanos se ven obligados a trasladar a sus seres queridos del cementerio a otro lugar, ya que se necesita el espacio para una nueva presa. Cuando su hija es desenterrada, se encuentra todavía intacta y completamente ingrávida. Los aldeanos deciden que ella es una santa y juntan fondos para enviar a Margarito con el cuerpo de su hija a Roma. Allí se encuentra con el narrador en la pensione.donde ambos se están quedando. Nada parece salir de sus inagotables intentos de canonizar a su hija y finalmente pierde el contacto con el narrador y otros personajes de la historia. Sin embargo, veintidós años después, y tras la muerte de cuatro papas, Margarito y el narrador se reencuentran por casualidad y el narrador descubre que Margarito sigue esperando el reconocimiento de su hija como santa. Es entonces cuando el narrador se da cuenta de que el verdadero santo de la historia es realmente Margarito. El narrador afirma: "Sin darse cuenta, por medio del cuerpo incorruptible de su hija y en vida, había pasado veintidós años luchando por la legítima causa de su propia canonización".
El Avión de la Bella Durmiente
"El Avión de la Bella Durmiente" narra las impresiones personales de García Márquez, cuando se enamoró de una mujer en un aeropuerto parisino a primera vista. Por coincidencia, resultó ser su vecina en el avión que tomaría más tarde. La historia expresa una adoración voyerista.
Vendo mis sueños
Un día, mientras el narrador desayunaba por la mañana en el Hotel Habana Riviera, una ola gigantesca se estrelló ("como una explosión de dinamita") en la orilla, levantando y volcando varios autos. Debajo de uno de los autos destrozados se encontró a una mujer que llevaba "un anillo de oro con forma de serpiente, con ojos de esmeralda". Sus ojos y su anillo le recordaron al narrador a "una mujer inolvidable", que solía llevar "un anillo similar en su dedo índice derecho", a quien conoció treinta y cuatro años antes en Viena, que entonces era una antigua ciudad imperial. Cuando le preguntaron "cómo había llegado a estar en un mundo tan lejano y diferente a los ventosos acantilados del Quindío", respondió "vendo mis sueños". Nacida como la tercera de once hijos de un próspero comerciante en la vieja Caldas, vender sueños era su único oficio.En su infancia, sus sueños comenzaron a mostrar cualidades oraculares y los convirtió en una fuente de ingresos. Una noche, le dijo al narrador que se fuera de Viena. Considerando real su convicción, el narrador abordó el último tren a Roma esa misma noche y "se consideró a sí mismo un sobreviviente de alguna catástrofe". Más tarde, el narrador se encontró conPablo Neruda y encontraron a esa mujer; para entonces, la mujer se ganó la riqueza vendiendo sueños. Pasaron tiempo juntos durante algunos días. Un día Neruda "soñó con esa mujer que soñaba (ed)" s. Más tarde, después de que Neruda "se fuera", el narrador conoció a la mujer y ella dijo "Soñé que él (Neruda) estaba soñando conmigo". Después de ese día, el narrador nunca volvió a verla. Luego del desastre de la Riviera habanera, el narrador se reunió con el embajador portugués con quien venía esa mujer que llevaba un anillo de serpiente y le preguntó "¿qué hizo ella?" Él (el embajador) respondió con cierto desencanto "Nada", "ella soñó".
Solo vine a usar el teléfono
El coche de una mujer se avería en medio de la nada. Se sube a un autobús de camino a un instituto psiquiátrico. Antes de que sepa lo que está pasando, ha sido admitida como paciente. Su esposo, refiriéndose a su historia plagada de problemas, cree que se ha escapado con otro hombre. Cuando finalmente encuentra la oportunidad de llamarlo, él la maldice y cuelga. Se ve obligada a dormir con un guardia para transmitir el mensaje completo a su marido. Cuando llega, se toma en serio el relato del médico y deja a la mujer en el hospital, donde finalmente adopta el papel de locura que le impone el personal médico.
Los fantasmas de agosto
Una familia de vacaciones en Toscana decide pasar la noche en un castillo propiedad de un amigo. El constructor del castillo, Ludovico, un noble renacentista, mató a su novia en la cama, antes de dejar a sus perros sobre él. La familia, ignorando esto como un cuento de fantasmas, se va a dormir en una habitación de invitados espeluznante, solo para despertarse en el dormitorio de Ludovico, con sangre fresca en las sábanas y un aroma a fresas frescas en el aire.
María dos Prazeres
Maria dos Prazeres ha tenido recientemente una visión de la muerte a la edad de setenta y seis años y quiere hacer todos los preparativos antes de su muerte. Ha elegido un terreno para su entierro en el cementerio de la colina, Montjuich. Ella entrena meticulosamente a su perro Noi para que viaje al cementerio y pueda elegir su tumba en la gran colina para que él pueda visitarla y derramar lágrimas todos los domingos. También se asegura de que su lápida no tenga nombre, como eligieron otros anarquistas en la España franquista . También mantuvo una relación de larga data con el Conde de Cardona, un hombre que trabajó con Francisco Franco., pero la relación se cortó porque se había vuelto obsoleta. Un día lluvioso de noviembre, la llevan del cementerio de regreso a casa y descubre que había cometido un error al interpretar su visión.
Diecisiete ingleses envenenados
Una anciana sudamericana hace el largo viaje en barco a Europa para ver al Papa y se siente decepcionada al verse rodeada de muerte.
Tramontana
El narrador y su familia deben refugiarse del viento paranormal catalán conocido como "Tramontana" durante sus vacaciones.
El verano de la felicidad de la señorita Forbes
Mientras sus padres están fuera, dos niños pequeños disfrutan de la serenidad de unas tranquilas vacaciones de verano arruinadas por la intervención de una estricta niñera alemana. La niñera llamada Miss Forbes trata a los niños terriblemente haciéndolos quedarse encerrados en la casa y comer la más repugnante de las comidas, mientras ella es libre de vagar como le plazca y disfrutar de deliciosas comidas. Los chicos envenenan su vino en un intento de matarla. Después de creer que está muerta, se van a jugar. Cuando regresan encuentran su casa rodeada de policías e investigadores porque el cuerpo de la señorita Forbes fue encontrado muerto, no por veneno, sino por múltiples puñaladas en su cuerpo.
La luz es como el agua
Dos chicos piden un barco a cambio de sus buenas notas. Cuando sus padres finalmente les compran el bote de remos, rompen las bombillas de su casa y la luz sale fluyendo como agua. Usan la luz para navegar por su casa todos los miércoles e invitan a sus amigos a navegar con ellos también. Los amigos de los chicos acaban ahogándose en la luz.
El rastro de tu sangre en la nieve
Billy Sánchez y Nena Daconte, hijos de dos familias colombianas adineradas, viajan a Europa para celebrar su luna de miel. Aunque está casada solo tres días, Nena ya está embarazada de dos meses. Después de que se raspa el dedo anular con una espina de rosa, el corte casi imperceptible comienza a sangrar profusamente. Nena ingresa en la unidad de cuidados intensivos de un hospital de París. Las visitas solo se permiten un día a la semana, por lo que Billy debe esperar seis días antes de poder volver a ver a su esposa. Pasa la mayor parte del tiempo solo en un hotel cercano.
Billy intenta visitar a Nena antes, pero un guardia de seguridad lo echa del hospital. El intento de Billy de conseguir la ayuda de la embajada extranjera es igualmente infructuoso. Cuando finalmente llega el horario de visitas del martes, Billy no puede localizar a su esposa. Ve al médico que primero evaluó a Nena. El médico anuncia con pesar que Nena murió desangrada sesenta horas después de la admisión al hospital. Nadie pudo encontrar a Billy para informarle de la situación, por lo que los padres de Nena ya organizaron el funeral y transportaron el cuerpo a casa para el entierro. Billy sale del hospital con pensamientos de violencia y venganza por su calamidad.
Referencias
- ^ "Buen viaje, señor presidente" . Base de datos de literatura, artes y medicina.
- Colecciones de cuentos de 1992
- Colecciones de cuentos de Gabriel García Márquez
- Representaciones culturales de Pablo Neruda
