La Ley de traición de 1397 (21 Ric.2 c. 12) fue una ley del Parlamento de Inglaterra . Fue complementado por otros seis Hechos (21 R. 2 cc. 2, 3, 4, 6, 7 y 20). Los siete Hechos juntos tratan de la alta traición .
acto de Parlamento | |
Título largo | Por aprobar las Dictámenes de ciertos Jueces sobre el Estatuto y la Comisión 10 Ric. 2: y para derogar todos los procedimientos en el Parlamento 11 Ric. 2. |
---|---|
Citación | 21 Ric. II. c.12 |
Extensión territorial | |
Otra legislación | |
Se relaciona con |
|
Texto del estatuto como se promulgó originalmente |
Esta legislación se aprobó durante los últimos años del turbulento reinado del rey Ricardo II . La ley principal (c.12) era un documento extenso que establecía varios delitos nuevos que serían traición. Otro acto (c.3) confirmó que "prever o proponer la muerte del rey, o deponerlo", así como hacer la guerra contra él en su reino, eran actos de traición. Esta ley fue más allá de la Ley de traición 1351 , que requería que el delito se probara "de hecho ". [1] [2] [3] Una tercera ley (c.4) también convirtió en traición "intentar derogar cualquier sentencia dictada por el Parlamento contra ciertos traidores" (es decir, actos de delincuencia ). Una cuarta ley (c.6) descalificaba a los hijos de traidores para sentarse en el Parlamento o en el Consejo del Rey. Una quinta ley (c.7) anuló todas las "anualidades, honorarios, corporaciones y todos los demás cargos hechos o concedidos" por traidores después de la fecha de la traición por la que fueron condenados. Una sexta Ley (c.2) estableció como traición establecer cualquier comisión que fuera perjudicial para el rey (esto fue en respuesta a una comisión de Lores Apelantes que había sido establecida por el Parlamento en 1386, en contra de la voluntad de Ricardo [4] ). . La última Ley (c. 20) convirtió en traición "perseguir la derogación de cualquiera de estos estatutos".
Las nuevas traiciones creadas por Ricardo fueron abolidas por otra ley aprobada en el primer año de su sucesor, Enrique IV (1399), que devolvió la ley de traición a lo que había sido bajo la Ley de traición de 1351. [5] Esta ley explica la motivo de la derogación:
... Mientras que en dicho Parlamento celebrado el año uno y veinte del dicho difunto rey Ricardo, diversos dolores de traición fueron ordenados por el estatuto, en la medida en que no había ningún hombre que supiera cómo debía comportarse, a Hable, hable o diga, por Duda de tales Dolores, Está acordado y asentido por el Rey, los Lores y los Comunes antes mencionados, que en ningún Tiempo por venir ninguna Traición será juzgada de otra manera que la que fue ordenada por el Estatuto de su noble Abuelo Rey Eduardo III, a quien Dios también.
El jurista Sir William Blackstone escribió en sus Comentarios sobre las leyes de Inglaterra :
La [traición] más arbitraria y absurda de todas fue por el estatuto 21 Ric. II. C. 3. que hizo el simple propósito y la intención de matar o deponer al rey, sin ningún acto abierto para demostrarlo, alta traición. Y, sin embargo, han tenido tan poco efecto las leyes sobre violentas para prevenir cualquier crimen, que dos años después, este mismo príncipe fue depuesto y asesinado. [6]
Detalle de provisiones
Capítulo 3
21 Ric.2 c. 3 creó cuatro clases de traición:
- para "acercar o proponer la muerte del Rey",
- "o para deponerlo",
- "o para rendir su Homenaje o Lieja",
- "o [para] ... levantar Gente y cabalgar contra el Rey para hacer la Guerra dentro de su Reino ..."
La ley declaró que el procedimiento para enjuiciar a alguien por cualquiera de estos casos era por un asistente en el Parlamento.
Capítulo 12
21 Ric.2 c. 12 derogó todo lo hecho por el parlamento de 1387 (11 Ric.2) y declaró que los responsables eran traidores. Además, se declaró traición que el Parlamento acusara a cualquiera de los oficiales del rey sin su consentimiento, o que el Parlamento continuara deliberando después de que el rey lo disolviera.
Ver también
- Alta traición en el Reino Unido
- Ley de traición 1381 (otra ley aprobada por Ricardo II)
- Ley de traición
Referencias
- Los Estatutos del Reino , vol. 2 (1816)
- ^ Texto completo en francés normando original tal como se promulgó, con traducción
- ^ William Blackstone , Comentarios sobre las leyes de Inglaterra (1765-1769) Libro IV, capítulo 6: "De alta traición". "Pero, como este compás o imaginación es un acto de la mente, no puede caer bajo ningún conocimiento judicial, a menos que sea demostrado por algún acto abierto o manifiesto".
- ^ Samuel Rezneck, "Traición constructiva por palabras en el siglo XV", American Historical Review 33 (1927), págs. 544-552. "Antes de 1352 como después, la esencia de la traición se encuentra en la intención de acompañar la muerte del rey; todo lo demás, incluidas las palabras, debía considerarse como la manifestación externa y como la prueba de esa intención". Rezneck agregó que la acusación por traición del siglo XV "fue una narrativa que tiende a ser exhaustiva" y que cuando se cambiaron las palabras habladas, formaron parte de una "narrativa múltiple" diseñada para establecer el alcance y la imaginación de la muerte del rey. Véase también JG Bellamy, The Law of Treason in England in the Later Middle Ages , CUP, Apéndice I (ed. 2004) [1] , especialmente págs. 120-123
- ^ 10 Ric 2 c. 1 (1386)
- ^ 1 Hen.4 c. 10
- ^ Libro IV capítulo 6
enlaces externos
- Tomlins, Thomas Edlyne; Raithby, John (1811). Derogación de todos los procedimientos del Parlamento 21 Ric. II [ 1 gallina. IV. - Capítulo III de 1399 d.C. ]. Archivo de Internet . Los Estatutos en general, de Inglaterra y de Gran Bretaña: de la Carta Magna a la Unión de los Reinos de Gran Bretaña e Irlanda. II . Londres, Gran Bretaña: George Eyre y Andrew Strahan. págs. 208–209. OCLC 15609908 .
- Tomlins, Thomas Edlyne; Raithby, John (1811). Nada se considerará traición de otro modo que no sea lo ordenado por Stat. 25 Edw. 3 [ 1 gallina. IV. - Capítulo X de 1399 d.C. ]. Archivo de Internet . Los Estatutos en general, de Inglaterra y de Gran Bretaña: de la Carta Magna a la Unión de los Reinos de Gran Bretaña e Irlanda. II . Londres, Gran Bretaña: George Eyre y Andrew Strahan. pag. 212. OCLC 15609908 .