Trellech
Trellech (deletreado ocasionalmente Trelech , Treleck o Trelleck ; galés : Tryleg ) es un pueblo y una parroquia en Monmouthshire , al sureste de Gales. Ubicada a 5 millas (8 km) al sur de Monmouth y a 4 millas (6,4 km) al noroeste de Tintern , Trellech se encuentra en una meseta sobre el valle de Wye en la periferia sur de 320 acres (130 ha) de bosques en un área de Destacada Belleza Natural . En el pueblo se encuentran tres menhires de la Edad del Bronce, conocidos como Harold 's Stones , que dan a la histórica iglesia de San Nicolás , un Grado I.edificio catalogado .
Aunque un pueblo relativamente pequeño en los tiempos modernos, fue uno de los pueblos más grandes de Gales en el siglo XIII, y ahora es un sitio de interés arqueológico para determinar su extensión y papel en ese momento. El pueblo está designado como un área de conservación . [1]
Hay cuatro reservas naturales cercanas; New Grove Flower Meadow, conocida por sus orquídeas , y Trellech Beacon son propiedad de Gwent Wildlife Trust , mientras que Cleddon Bog y Croes Robert Wood son SSSI . [ cita requerida ]
Se cree que el nombre galés Tryleg probablemente significa 'piedra llamativa' y se deriva del prefijo intensificador try- y * lleg , una variante no registrada del sustantivo común llech 'piedra, losa'. Si es así, el nombre probablemente se refiere a una gran piedra que una vez estuvo sobre un montículo a una milla y media al norte del pueblo. Las formas históricas del nombre varían entre Try- , Tri- y Tre- . Es probable que los tres monolitos conocidos como Harold's Stones hayan influido en las formas que comienzan con Tri- (en galés tri 'tres'). Otro sustantivo galés tre(f)'asentamiento, ciudad' probablemente ha influido en formas que comienzan con Tre- . El sustantivo llech , mencionado anteriormente, también ha influido en varias formas del nombre. [2] El <ll> en la forma inglesa Trellech recibe su pronunciación inglesa (no como galés [ɬ] ). Asimismo, la <ch> final se pronuncia como [k] y no como galés [χ] .
El pueblo es digno de mención debido a la variedad de diferentes grafías modernas del nombre. Históricamente, se han registrado hasta 30 variaciones diferentes del nombre, de las cuales cuatro todavía se usan comúnmente. [3] En cada uno de los tres caminos que ingresan al pueblo, los letreros tienen una ortografía diferente: Trellech , Trelleck y Trelech .
Trellech fue una de las principales ciudades del Gales medieval , cuyos restos han sido objeto de excavaciones arqueológicas que se han mantenido durante muchos años y que continúan en la actualidad. Lo más probable es que la familia De Clare estableciera la ciudad específicamente para la explotación de suministros locales de mineral de hierro del Bosque de Dean y carbón producido en los bosques circundantes, para proporcionar armas, armaduras y herrajes para sus avances militares. en Gales, incluida la construcción del castillo de Caerphilly . [4] Para 1288 había 378 parcelas de robo registradas en Trellech, lo que lo habría hecho más grande queCardiff o Chepstow en ese momento. Trellech fue destruido en gran parte en 1291 como resultado de una redada que siguió a una disputa sobre la supuesta caza furtiva de ciervos. La Peste Negra golpeó en 1340 y nuevamente en 1350. Posteriormente, los estragos de Owain Glyndŵr y sus hombres a principios del siglo XV redujeron aún más la prosperidad y, en consecuencia, la importancia de Trellech.
