El juicio de Dzhokhar Tsarnaev por el atentado con bomba en la maratón de Boston el 15 de abril de 2013 comenzó el 4 de marzo de 2015 ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Massachusetts , casi dos años después de las audiencias previas al juicio. [3] La abogada de Tsarnaev , Judy Clarke , abrió diciendo a los miembros del jurado que su cliente y su hermano mayor, Tamerlan , colocaron una bomba matando a tres e hiriendo a cientos, además de asesinar a un oficial de policía del MIT días después. "Es poco lo que ocurrió la semana del 15 de abril ... que discutimos", dijo Clarke en su declaración de apertura de 20 minutos. [3] Tsarnaevfue declarado culpable de los 30 cargos y ha sido condenado a muerte mediante inyección letal por sus crímenes. [4]
Estados Unidos contra Tsarnaev | |
---|---|
![]() Sello del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Massachusetts | |
Tribunal | Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Massachusetts |
Nombre completo del caso | Estados Unidos de América contra Dzhokhar A. Tsarnaev a / k / a Jahar Tsarni |
Decidido | 8 de abril de 2015 |
Veredicto | Encontrado culpable de los 30 cargos; Dzhokhar Tsarnaev fue condenado a muerte el 24 de junio de 2015. (Seis cargos) [1] |
Historia del caso | |
Apelado a | Tribunal de Apelaciones del Primer Circuito de los Estados Unidos |
Acciones posteriores | Todos los cargos de sentencia de muerte de Tsarnaev anulados el 31 de julio de 2020; devolvió el caso para un nuevo juicio para sentenciar los cargos restantes [2] |
Membresía de la corte | |
Juez (s) sentado | George O 'Toole (juicios iniciales) Juan R. Torruella, O. Rogeriee Thompson, William J. Kayatta Jr. (Apelación) |
Eventos previos al juicio
La lectura de cargos de Tsarnaev por 30 cargos, incluidos cuatro por asesinato, se produjo el 10 de julio de 2013 en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Massachusetts [5] en Boston ante la Jueza Magistrada de los Estados Unidos Marianne Bowler. Fue su primera comparecencia ante un tribunal público. [6] Se declaró inocente de los 30 cargos en su contra, que incluían usar y conspirar para usar un arma de destrucción masiva que resultó en la muerte. [7] Tsarnaev está representado por Miriam Conrad, David Bruck , William Fick, Timothy G. Watkins y Judy Clarke . [8]
El 30 de enero de 2014, el fiscal general de los Estados Unidos, Eric Holder, anunció que el gobierno federal buscaría la pena de muerte contra Dzhokhar Tsarnaev. [9] Un acuerdo de culpabilidad fracasó cuando el gobierno se negó a descartar la posibilidad de la pena de muerte. El proceso fue supervisado por el juez George O'Toole . [10] [11] La selección del jurado duró dos meses. [3]
Declaraciones de apertura
Las declaraciones de apertura se llevaron a cabo el 4 de marzo de 2015. El fiscal federal adjunto William Weinreb abrió para la acusación. [3] "Fingió ser un espectador, pero tenía el asesinato en su corazón", dijo Weinreb. [3]
Weinreb dio detalles gráficos de las secuelas, mientras algunos de los familiares de las víctimas estaban escuchando en la sala del tribunal. [3] Weinreb dijo que Martin Richard, de ocho años, "se desangró hasta morir en la acera", Lü Lingzi (chino:吕 令 子), tenía el "interior de su estómago derramado", y Krystle Campbell se quedó con "grandes agujeros. "en su cuerpo. [3] Se reveló el primer día que Tsarnaev se quedó en la calle Boylston durante cuatro minutos antes de colocar una mochila con una bomba en el suelo. [3] Después de colocar las bombas, Tsarnaev fue a comprar leche a Whole Foods Market después de los atentados como si "no hubiera pasado nada". [3]
Los miembros del jurado también se enteraron de que Stephen Silva, un amigo de Tsarnaev, le dio la pistola Ruger de 9 mm que mató al oficial de policía del MIT Sean Collier mientras los Tsarnaev intentaban escapar. [3] Collier recibió dos disparos en el costado de la cabeza, uno entre los ojos y tres en la mano derecha. [3] Un estudiante de posgrado vio a los Tsarnaev de pie junto al coche patrulla de la policía en el que estaba sentado Collier, y otra persona escuchó los disparos. [3]
Los fiscales sostuvieron que los hermanos Tsarnaev se inspiraron en Al-Qaeda , y fue leyendo Inspire , una publicación en línea patrocinada por Al-Qaeda, que aprendieron a construir las bombas de olla a presión utilizadas. [3] También se supo que Tamerlan murió cuando Dzhokhar lo atropelló mientras intentaba escapar de un tiroteo con la policía en Watertown. [3] Al admitir los crímenes, Clarke dijo que "las circunstancias que nos traen hoy aquí todavía son difíciles de comprender, son incomprensibles, son imperdonables", pero trató de decir que Dzhokhar actuó bajo la influencia de Tamerlan. [3]
Víctimas y testigos del maratón
En el segundo día del juicio, el 5 de marzo, siete testigos declararon sobre lo que vieron antes, durante y después de las explosiones. El testimonio de Bill Richard, el padre de Martin, hizo llorar a varios en la sala del tribunal, incluido al menos un miembro del jurado. [12] El veterano de la guerra de Irak y oficial de policía de Boston, Frank Chioloa, testificó sobre los últimos momentos de Krystle Marie Campbell, y su compañera Lauren Woods hizo lo mismo con Lu Lingzi. [12] Woods rechazó una orden de dejar el lado de Lu después de su muerte. [12] También el Capitán de la Policía de Boston Frank Armstrong y los patrulleros de la Policía Estatal de Massachusetts Frannie Deary, Paul Downey, Bill Zubrin y Jimmy Scopa testificaron acerca del cuerpo de Martin durante 12 horas después del atentado.
Jeff Bauman, una víctima que perdió ambas piernas, compareció ante el tribunal con pantalones cortos. [12] Una foto de él siendo empujado en una silla de ruedas por "el hombre del sombrero de vaquero", Carlos Arredondo , circuló ampliamente después de las explosiones. [12] Testificó que notó que un Tamerlan incómodo dejaba una mochila en el suelo momentos antes de que explotara. [12]
Para el tercer día de testimonio, el 9 de marzo, los miembros del jurado habían escuchado a 27 testigos que resultaron heridos en las explosiones o que intentaron ayudar a los que lo estaban. [13] Los miembros del jurado también vieron una recopilación de videos de cámaras de seguridad que muestran a los hermanos Tsarnaev acercándose a la línea de meta, colocando las bombas en el suelo y luego alejándose. También se reveló que Tsarnaev tenía una cuenta secreta de Twitter con la que publicaba material islámico extremista.
James Hooley, jefe de los Servicios Médicos de Emergencia de Boston , testificó que las ambulancias llevaron a 118 víctimas a los hospitales. [13] También se utilizaron vehículos policiales para transportar a las víctimas, y todos los recursos disponibles de la Policía de Boston fueron llevados al lugar, según el superintendente en jefe de la policía de Boston, William Gross. [13] Gross dijo a los miembros del jurado que se suspendió el transporte público al área y que la policía barrió en busca de otros explosivos. [13] Un comandante de la policía gritó en la radio: "¡Detengan la carrera; denme todo lo que tienen a Boylston Street!" [13] El área fue despejada de espectadores, corredores y otras víctimas en 22 minutos. [13]
Los miembros del jurado también vieron un video de Tsarnaev 20 minutos después de las explosiones, reflexionando sobre qué tipo de leche comprar, y otro de él en el gimnasio UMass más tarde esa noche. [13]
Collier asesinato y robo de auto
El cuarto día del juicio, se mostró al jurado una nota garabateada por Tsarnaev en el barco donde se escondía. [14] Tsarnaev fue encontrado escondido en posición fetal por el propietario del barco, David Henneberry. [14] Dijo que estaba celoso de su hermano que había recibido Jannutul Firdaus , o el paraíso más alto, y le pidió a Dios que lo convirtiera en un shaheed . [14] Los miembros del jurado vieron el barco en persona el séptimo día del juicio. [15]
El asesinato de Sean Collier fue el tema principal del quinto día del juicio. Collier fue encontrado vivo pero posiblemente inconsciente, y emitiendo un gorgoteo. [16] Le dispararon tres veces en la cabeza, una entre los ojos y tres en la mano. [17] Al menos una bala fue disparada con el cañón presionado contra su piel . [17] Tanto él como su coche estaban cubiertos de sangre después de que le dispararan cuando los hermanos Tsarnaev intentaron robarle el arma. [dieciséis]
En el sexto día del juicio, Dun Meng (孟 盾) [18] describió haber sido secuestrado por los hermanos Tsarnaev y obligado a conducir durante 90 minutos antes de escapar. [17]
Batalla de armas en Watertown
El séptimo día del juicio trajo consigo una discusión sobre el tiroteo entre la policía y los hermanos Tsarnaev en Watertown, Massachusetts . [15] Tamerlan estaba intercambiando disparos con el sargento Jeffrey Pugliese de Watertown cuando el arma del oficial se quedó sin municiones y la de Tamerlan se atascó. [15] Luego lucharon en el suelo, cuando Dzhokhar los pasó a toda velocidad en una camioneta robada lo suficientemente cerca como para que Pugliese pudiera sentir el viento en su rostro. [15] Tamerlan fue atropellado por el coche y arrastrado 30 pies, matándolo. [15]
La policía de la Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts también participó en la batalla. [15] Richard Donohue, un oficial de MBTA, recibió un disparo durante el tiroteo y casi muere. [15] Los hermanos también arrojaron bombas a los oficiales. [15]
Los miembros del jurado se enteraron de que los hermanos Tsarnaev recibieron el arma que usaron en su intento de fuga de manos de Stephen Silva, un amigo de la infancia de Dzhokhar. [19] Mientras estaba en el estrado, los fiscales intentaron "retratar a Tsarnaev como un yihadista secreto con planes asesinos, un criminal depravado digno de la pena de muerte" mientras que el equipo de la defensa intentaba retratar a Tamerlan como la figura dominante y a Dzhokhar como subordinado a él. . [19] Los dos amigos eran traficantes de drogas, según Silva, quien enfrentaba sus propios cargos por drogas y armas. [19]
Sentencia
Por el jurado
El 8 de abril de 2015, Tsarnaev fue declarado culpable de los treinta cargos de la acusación. Los cargos de uso de un arma de destrucción masiva con resultado de muerte, además de ayudar e incitar, hicieron que Tsarnaev pudiera ser condenado a muerte. [20]
Bill y Denise Richard, padres del menor de los tres muertos en los atentados, instaron a que no se condenara a muerte a Tsarnaev. Afirmaron que el largo período de apelaciones los obligaría a revivir ese día continuamente y preferirían verlo pasar la vida en prisión sin posibilidad de liberación o libertad condicional. [21]
Tsarnaev, que había estado en gran parte sin emociones durante todo el juicio, pareció llorar cuando sus familiares testificaron el 4 de mayo de 2015, durante la fase de sentencia del juicio. [22] La defensa caracterizó la cadena perpetua como un castigo severo y no intentó convencer al jurado de que las acciones de Dzohkhar merecían algo menos. La fiscalía argumentó que la muerte por inyección letal era un castigo más apropiado. El 15 de mayo de 2015, el jurado recomendó que Tsarnaev fuera condenado a muerte por inyección letal por seis cargos de la acusación. [23] Los cargos de sentencia de muerte estaban relacionados con el establecimiento de la segunda bomba, que mató a Lu y Richard. Los cargos relacionados con las muertes de Campbell y Collier no dieron lugar a sentencias de muerte; el jurado creyó que Tamerlan Tsarnaev era responsable de la primera bomba que mató a Campbell. [24]
Se han ejecutado condenas de muerte federales en la USP Terre Haute en Indiana .
Por el juez
O'Toole dictó formalmente la sentencia de muerte el 24 de junio de 2015. Las víctimas y los familiares tuvieron la oportunidad de realizar declaraciones previamente, aunque el juez estaba obligado a emitir el veredicto de muerte del jurado. "Él eligió no hacer nada para evitar que todo esto sucediera. Él eligió el odio. Él eligió la destrucción. Él eligió la muerte", dijo Bill Richard. "Elegimos el amor. Elegimos la bondad. Elegimos la paz. Esta es nuestra respuesta al odio. Eso es lo que nos hace diferentes de él". [25]
Hablando por primera vez, Tsarnaev se disculpó con las víctimas y los supervivientes. "Soy musulmán. Mi religión es el Islam. Rezo a Alá para que conceda su misericordia a los afectados por el bombardeo y sus familias", dijo. "Rezo por tu curación ... le pido a Alá que tenga misericordia de mí, de mi hermano y de mi familia". [25]
Después de ordenar oficialmente la ejecución de Tsarnaev, O'Toole le dijo: "Nadie recordará que tus profesores te querían, que eras gracioso, un buen atleta ... Siempre que se mencione tu nombre, lo que se recordará es el mal que has hecho ... Lo que se recordará es que asesinaste y mutilaste ... Fue un autoengaño monstruoso. Tenías que olvidar tu propia humanidad. La humanidad común que compartías con tu hermano Tamerlan ". [25]
Varios meses después, el juez O'Toole ordenó a Tsarnaev pagar $ 101,125,027 a las víctimas y al Fondo de Compensación para Víctimas de Massachusetts. [26]
Apelaciones
En diciembre de 2018, los abogados de Tsarnaev presentaron una apelación por varios motivos, incluido el argumento de que el juez se equivocó al permitir que se sentaran los jurados que estaban potencialmente sesgados por la cobertura de los medios. [27] La apelación fue confirmada por la Corte de Apelaciones del Primer Circuito de los Estados Unidos el 31 de julio de 2020, revocando tres condenas por armas relativamente menores y anulando la sentencia de muerte, y se ordenó un nuevo juicio de sentencia por los cargos anulados. Las condenas restantes aún conllevan múltiples cadenas perpetuas que mantienen a Tsarnaev en prisión independientemente del destino del nuevo juicio de pena. [2] [28]
El gobierno federal presentó una petición de orden de certiorari (apelación) ante la Corte Suprema de los Estados Unidos en octubre de 2020 y la corte otorgó el certiorari el 22 de marzo de 2021. [29]
Referencias
- ^ Sentencia del juicio
- ^ a b LEA EL FALLO: Tribunal Federal de Apelaciones anula la sentencia de muerte de Tsarnaev NBC Boston
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Valencia, Milton J. (4 de marzo de 2015). " ' Fue él', admite la defensa cuando comienza el juicio por bombardeo de Marathon" . El Boston Globe . Consultado el 28 de abril de 2015 .
- ^ Seelye, Katherine Q. "Dzhokhar Tsarnaev obtiene la pena de muerte en el bombardeo del maratón de Boston" . The New York Times . Consultado el 15 de mayo de 2015 .
- ^ "Acusación de Tsarnaev" (PDF) . Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Massachusetts. 27 de junio de 2013 . Consultado el 16 de mayo de 2015 .
- ^ MacDonald, G. Jeffrey; Bacon, John (10 de julio de 2013). "El sospechoso de la bomba de Boston se dirige a la primera audiencia pública del tribunal" . USA Today . Consultado el 10 de julio de 2013 .
- ^ "Acusado bombardero de maratón de Boston Dzhokhar Tsarnaev sonríe en la corte, se declara inocente" . Compañía de radiodifusión estadounidense . Consultado el 1 de marzo de 2014 .
- ^ "Estados Unidos de América contra Dzhokhar Tsarnaev" . Politico .
- ^ Goldman, Adam; Horwitz, Sari (30 de enero de 2014). "Estados Unidos buscará la pena de muerte en el caso del atentado de Boston" . The Washington Post . Consultado el 30 de enero de 2014 .
- ^ "Bombardeo del maratón de Boston" . CNN. 2 de enero de 2015.
- ^ "Bombardeo de Boston: la selección del jurado comienza en el caso de Tsarnaev" . British Broadcasting Corporation. 17 de abril de 2015 . Consultado el 28 de abril de 2015 .
- ^ a b c d e f Valencia, Milton J. (5 de marzo de 2015). "En un testimonio apasionante, se recuerda la matanza en los ataques de Marathon: siete testigos hablan de momentos antes y después de las explosiones" . El Boston Globe . Consultado el 28 de abril de 2015 .
- ^ a b c d e f g Valencia, Milton J. (9 de marzo de 2015). "Los videos muestran la plantación de bombas del maratón de Boston, explosiones: los miembros del jurado en el juicio de Tsarnaev se enteran de la carnicería" . El Boston Globe . Consultado el 28 de abril de 2015 .
- ^ a b c Valencia, Milton J .; Wen, Patricia (10 de marzo de 2015). "Las propias palabras de Tsarnaev desde el interior del barco se muestran en la corte" . Consultado el 11 de junio de 2015 .
- ^ a b c d e f g h Valencia, Milton J. (16 de marzo de 2015). "Batalla de armas de Watertown detallada en el juicio de Tsarnaev" . El Boston Globe . Consultado el 1 de julio de 2015 .
- ^ a b Valencia, Milton J. (11 de marzo de 2015). "El testimonio se convierte en la muerte del oficial del MIT en el juicio por bombardeo" . El Boston Globe . Consultado el 24 de junio de 2015 .
- ^ a b c Valencia, Milton J .; Wen, Patricia (12 de marzo de 2015). "El cautivo de Tsarnaevs relata miedos, su escape fundamental" . El Boston Globe . Consultado el 24 de junio de 2015 .
- ^ Nombre chino de: "《爱国者 日》 上映 再现 波马 爆炸 案 留学生 孟 盾 事迹 搬 ..." The China Press . 13 de enero de 2017 . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
- ^ a b c Wen, Patricia; Valencia, Milton J. (17 de marzo de 2015). "El ex amigo de Tsarnaev, Stephen Silva, testifica sobre el préstamo de armas" . El Boston Globe . Consultado el 1 de julio de 2015 .
- ^ Ann O'Neill (8 de abril de 2015). "Tsarnaev culpable de los 30 cargos en el atentado de Boston" . CNN.
- ^ Personal de la BBC (17 de abril de 2015). "Bombardeo de Boston: los padres de la víctima más joven se oponen a la ejecución" . BBC Online . Portland Place, Londres, Inglaterra, Reino Unido: The British Broadcasting Corporation. Archivado desde el original el 18 de abril de 2015 . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
Los padres de la víctima más joven del maratón de Boston han pedido a las autoridades federales que retiren la pena de muerte como posible castigo para el terrorista Dzhokhar Tsarnaev.
- ^ Seelye, Katherine Q. (4 de mayo de 2015). "Dzhokhar Tsarnaev llora mientras los familiares intentan salvarlo" . The New York Times . Consultado el 15 de mayo de 2015 .
- ^ Alan, Yuhas (15 de mayo de 2015). "Tsarnaev se enfrenta a la pena de muerte por el atentado de Boston - actualizaciones en vivo" . The Guardian . Guardian News and Media . Consultado el 15 de mayo de 2015 .
- ^ "No hay sentencia de muerte para Collier, asesinatos de Campbell, dice el jurado" . WCVB . 27 de mayo de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
- ^ a b c Wen, Patricia; Cullen, Kevin; Valencia, Milton J .; Ellement, John R .; Finucane, Martin (24 de junio de 2015). "Tsarnaev se disculpa por el bombardeo del maratón de Boston" . El Boston Globe . Consultado el 24 de junio de 2015 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 25 de abril de 2018 . Consultado el 24 de abril de 2018 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Apelación de archivos de bombardero de maratón de Boston" .
- ^ Monge, Sonia (31 de julio de 2020). "El tribunal de apelaciones anula la sentencia de muerte del terrorista del maratón de Boston, ordena un nuevo juicio de pena" . CNN . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
- ^ de Vogue, Arinna (22 de marzo de 2021). "La Corte Suprema acuerda revisar el caso de pena de muerte del atacante del maratón de Boston" . CNN . Consultado el 22 de marzo de 2021 .