El Trio Lescano fue un grupo vocal femenino que cantaba en italiano desde 1936 hasta 1950, originalmente formado por hermanas húngaro-holandesas [1] Alessandra Lescano (Alexandrina Eveline Leschan; 1910-1987), Giuditta Lescano (Judith Leschan; 1913-1976 [2] ) y Caterina " Caterinetta " Lescano (Catherine Matje Leschan; 1919-1965). Caterinetta dejó el grupo en 1946 y la cantante italiana Maria Bria (nacida en 1925) tomó su lugar.
| Trio Lescano |
|---|
">  Reproducir medios |
Holanda , Hungría , Italia
1946-1950
- Alexandrina Eveline Leschan
- Judith Leschan
- Catherine Matje Leschan
- María Bria
Historia
Orígenes
Las tres hermanas Leschan eran hijas de Alexander Leschan, un acróbata húngaro nacido en 1877 en Budapest , y Eva de Leeuwe, una cantante de opereta judía holandesa nacida en Amsterdam en 1892. En los Países Bajos , donde nacieron y se criaron, trabajaron como acróbatas de circo. Aunque nacieron en los Países Bajos y eran hablantes nativos holandeses , las tres hermanas eran ciudadanas húngaras hasta que adquirieron la ciudadanía italiana.
Como consecuencia de un accidente, el padre quedó discapacitado y la madre, vodevil , decidió formar un grupo de danza acrobática: sin embargo, solo las hermanas mayores Alexandrina y Judith se unieron bajo la dirección de Enrico Portino. Formaron las Hermanas Dominicales y actuaron en Europa , Siria y Líbano ; Catherine era demasiado joven y se quedó en un internado en Amsterdam.
En 1935 llegaron a Turín , donde el maestro Carlo Prato , director artístico de la EIAR local , los tomó nota y decidió criarlos como un trío vocal dedicado al canto armónico. Su primer grupo de referencia fueron las American Boswell Sisters .
Las tres hermanas firmaron con Parlophon , sello discográfico en ese momento distribuido por Cetra . Su nombre era Trio vocale sorelle Lescano ("Lescano Sisters vocal trio", abreviado como Trio Lescano), sus nombres y apellidos fueron italianizados debido a las políticas del lenguaje fascista y su primera canción, "Guarany Guaranà", fue grabada el 22 de febrero de 1936. con la orquesta EIAR dirigida por Cinico Angelini, y fue publicado en marzo.
Éxito
Los años entre 1937 y 1941 fueron fundamentales para ellos: se incorporaron como cantantes a la Orquesta Cetra, dirigida por Pippo Barzizza . Este evento les dio una repentina y extraordinaria popularidad y fueron elegidos para abrir la transmisión experimental de la "radiovisión", la futura televisión italiana. En 1940 interpretaron un número musical ("¡Oh! ¡Ma-ma!") En la película Ecco la radio! ("¡ Aquí está la radio! "), Dirigida por Giacomo Gentilomo y dedicada a EIAR. Grabaron un gran número de canciones bajo la dirección de Pippo Barzizza. El 30 de marzo de 1942, a propuesta de Benito Mussolini , el rey Víctor Manuel III les concedió la ciudadanía italiana. La noticia -aunque en ese momento la población estaba preocupada por la guerra- llegó a una gran audiencia en los diarios, que proponían definiciones para ellos como "las tres Gracias del micrófono", "el fenómeno del siglo", "las hermanas que cumplir el misterio de la Santísima Trinidad ”, como informó Sorelle Marinetti en su espectáculo Non ce ne importa niente .
En 1943 actuaron en la revista Sognamo insieme de Nelli y Mangini, con Wanda Osiris (entonces conocida como Vanda Osiri ), Carlo Dapporto , Letizia Gissi, Nino Gallizio y Gianna Giuffré, con composiciones musicales originales de Giuseppe Anepeta y coreografías de Vera Petri, dirigida por el propio Mario Mangini. Durante su carrera, a menudo cantaron junto a cantantes famosos de la época como Ernesto Bonino ("La famiglia canterina" de Bixio Cherubini ), Enzo Aita ("Ma le gambe" de Bracchi y D'Anzi ), Maria Jottini ("Maramao perché sei morto? "de Consiglio e Panzeri ), Oscar Carboni (" Firenze sogna "de Cesare Cesarini," Ti pi tin "y" Lungo il margine del fiume ") y Silvana Fioresi (" Pippo non lo sa "de Kramer e" Il pinguino innamorato "de Casiroli, Consiglio y Rastelli).
Sin embargo, tenían un repertorio propio muy rico, en particular canciones de swing como "Tulipan" (versión de la canción "Tulip Time" originalmente interpretada por las estadounidenses Andrews Sisters , con música de María Grever y letra italiana de Riccardo Morbelli). El estilo del trío se caracterizó por un refinado virtuosismo vocal en la armonización del swing y el jazz. Como estrellas de la radio, fueron tan populares que fueron invitados a la corte por el príncipe Umberto de Saboya . En una fiesta, el propio Benito Mussolini les mostró su admiración. [ cita requerida ]
Rumores de su arresto en 1942
En una entrevista de 1985, Alexandrina Leschan afirmó que había sido arrestada por la policía fascista después de un concierto en el Teatro Grattacielo de Génova . Informó que sus hermanas y ella fueron llevadas a la cárcel de Marassi bajo cargos de espionaje. Ella culpó a las hermanas Codevilla, miembros del Trio Capinere que envidiaban su popularidad. Alexandrina también informó que sus hermanas y ella se vieron obligadas a traducir los interrogatorios de los prisioneros partisanos debido a su familiaridad con el idioma alemán .
Veinticinco años después, una investigación publicada por Virgilio Zanolla contradecía lo informado por Alexandrina. Zanolla, luego de cotejar las declaraciones de Alexandrina de 1985 con las crónicas genoveses de la época, sostuvo que las hermanas Lescano nunca fueron detenidas en el período considerado, ni antes ni después. De hecho, en noviembre de 1942, el trío ofreció varios conciertos exitosos durante un período de dos semanas. El propio Zanolla asumió que Alexandrina inventó la historia cuarenta años después para borrar cualquier rumor de que estaban comprometidos con el fascismo . La suposición fue confirmada por la señora María Rosaria Epicureo quien afirmó que las hermanas Lescano exageraron su citación en la comisaría.
Fin del trío
Después de la guerra, en junio de 1946, Catherine dejó el grupo oficialmente para casarse. De hecho, su renuncia se debió a disputas económicas con sus hermanas y su madre. La cantante Maria Bria, de 21 años, ocupó su lugar. Después de una gira de conciertos de dos años en Italia, se fue a Sudamérica con Alexandrina y Judith en un espectáculo itinerante. Permanecieron juntos hasta 1950, cuando el trío se disolvió en Caracas , Venezuela , después de que María Bria se fuera. Sus fanáticos nunca se dieron cuenta de que Catherine había sido reemplazada y María nunca recibió ningún pago por su trabajo. [ cita requerida ] Una vez que regresó a Italia, Bria fue empleada en el municipio de Turín y se jubiló en 1977. Fue solo entonces que el público en general se enteró del reemplazo de 1946, cuando Paolo Limiti la invitó al programa de televisión Ci vediamo su RAI 1 para contar su historia. Sin embargo, en una entrevista de 2010, Bria informó que el trío se separó cuando Judith se casó y se fue.
Alexandrina y Judith se quedaron en Venezuela y en 1955 Catherine, que era la hermana menor, dejó Turín para unirse a ellas. Fue la primera de las tres en morir, de cáncer a los 46 años el 3 de octubre de 1965, en Caracas. Alexandrina, la mayor, regresó a Italia y murió en Fidenza en 1987. En ese momento, no se sabía nada de la tercera hermana, que presuntamente había muerto en Venezuela en los años setenta, aunque hay noticias en Internet de que murió en 2007. . [ cita requerida ] En los años 2010-2011, el programa de televisión italiano Chi l'ha visto? incluso investigó sobre el posible momento y lugar de su muerte. Una resolución de 2013 del municipio de Turín, sobre la ceremonia de colocación de placas en el lugar donde había vivido el trío, informa 1976 como el año de la muerte de Judith. [2]
Referencias
- ^ "La gelosia non è più di moda" . www.galleriadellacanzone.it (en italiano) . Consultado el 12 de junio de 2016 .
- ^ a b "Città di Torino - Deliberazione della Giunta comunale" (PDF) . www.comune.torino.it (en italiano). 16 de junio de 2013.
enlaces externos
- Trio Lescano en IMDb
- Clip de película de Trio Lescano
- Trio Lescano en Discogs.com
- Sitio completo italiano en Trio Lescano
