Los cupones de triple estímulo ( chino tradicional : 振興 三倍 券) fueron una serie de cupones emitidos en respuesta a la recesión del coronavirus 2020 por el gobierno de la República de China como parte de su revitalización post-epidemia del clima empresarial en el país, como la economía de Taiwán se vio afectada por la pandemia mundial . [1]
Los Vales de Triple Estímulo fueron válidos del 15 de julio al 31 de diciembre de 2020, o alrededor de 6 meses en total. Un vale de 200 puntos equivalía a NT $ 200, y un vale de 500 puntos equivalía a NT $ 500. La cantidad total de vales recibidos por persona fue de 3000 puntos (NT $ 3000), vales de 5200 puntos y 4500 puntos.
Historia
Fondo
El impacto económico de la pandemia de COVID-19 había afectado a la República de China tan pronto como tomaron medidas preventivas para combatirla, y el Yuan Ejecutivo bajo Tsai Ing-wen había emitido rescates gubernamentales para ayudar a estimular la economía desde febrero de 2020. [2] [3] [4] Se aprobaron más proyectos de ley para ayudar a estimular la economía en marzo, [5] abril, [6] [7] y mayo. [8] [9] Los Vales de Estímulo Triple fueron igualmente un intento de ayudar a estimular la economía y no carecían de precedentes, ya que el gobierno de la República de China había emitido vales de estímulo económico antes en 2009. [10]
El Partido Progresista Democrático introdujo los Vales de Triple Estímulo con la motivación de que no solo estimularían las oportunidades de negocios, sino que también alentarían a las personas a pasar más tiempo con su familia y amigos, y que también pueden estimular los hábitos de consumo de las personas que lo hacen No suele pasar tiempo al aire libre. [11] [12]
Desenrollar
Estos comprobantes estaban disponibles en dos formas, las personas podían registrarse para recibirlos como comprobantes físicos que se asemejaban a billetes de banco o como comprobantes digitales que se podían utilizar en Internet vinculados a pagos electrónicos , e-ticket , tarjetas de crédito , así como otros modelos de consumo digital. . [1]
Para impulsar el gasto de los consumidores, se alentó a las personas a comprar cupones de triple estímulo por valor de NT $ 3,000 por NT $ 1,000. [13] Al mismo tiempo, el Ministerio de Transporte y Comunicaciones , el Consejo de Agricultura , la Administración de Deportes , el Ministerio de Cultura y el Consejo de Asuntos Hakka también emitieron sus propios vales y cupones para ayudar a impulsar sectores más específicos de la economía. [13] [14]
Lista de vales de estímulo emitidos en respuesta a la recesión del coronavirus por el gobierno de la República de China: [15] [13] [14] [16]
Nombre ( chino tradicional ) | Oficina emisora | Valor monetario | Donde la gente podría registrarse | Dónde y cómo la gente podría gastarlos | Elegibilidad | Número de personas elegibles que recibirían los cupones. | Fechas de validez |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Cupón de triple estímulo (振興 三倍 券) | Ministerio de Economía | NT $ 3000 | https://emake.3000.gov.tw/hpg/index.jsp | Compre en tiendas seleccionadas, compre boletos de tren e incluso pague tarifas de taxi. | Ciudadanos de la República de China, recién nacidos antes del 31/12/2020 y cónyuges de ciudadanos taiwaneses (ROC) que tengan permisos de residencia . | 23,150,000 | 15 de julio de 2020–31 de diciembre de 2020 |
Cupón de cultura (藝 FUN 券) | ministro de Cultura | NT $ 600 | A través de una aplicación de teléfono inteligente dedicada . | Librerías, cines, museos, salas de espectáculos, tiendas de discos, etc. | Ciudadanos de la República de China y cónyuges extranjeros que tengan permisos de residencia. | 2,000,000 | 22 de julio de 2020–31 de diciembre de 2020 |
Bono de viaje agrícola (電子 版 農 遊 券) | Consejo de Agricultura | NT $ 250 | https://eticket.coa.gov.tw/ | En actividades de experiencia agrícola, especialidades en fincas de recreo, áreas de recreación forestal, entre otras fuera del área donde residía el titular. | Ciudadanos de la República de China y cónyuges extranjeros que tengan permisos de residencia. | 5,000,000 | 15 de julio de 2020–31 de diciembre de 2020 |
Cupón deportivo (o cupón "Don") (動 滋 券) | Administración Deportiva | NT $ 500 | https://don500.sa.gov.tw/FOAS/actions/SportsAdmin.action | Para ver deportes en un estadio o comprar artículos deportivos. | Ciudadanos de la República de China y cónyuges extranjeros que tengan permisos de residencia. | 4.000.000 | 1 de agosto de 2020–31 de diciembre de 2020 |
Cupón electrónico Hakka (客家 電子 旅遊 券) | Consejo de Asuntos Hakka | NT $ 800 | A través de la cuenta oficial de LINE del Consejo de Asuntos Hakka (@hakka_gov). | 70 zonas de promoción especial en 11 ciudades. | Ciudadanos de la República de China y cónyuges extranjeros que tengan permisos de residencia. [a] | 280.000 | 1 de agosto de 2020–31 de diciembre de 2020 |
El valor total de los vales de estímulo emitidos por las diversas organizaciones gubernamentales que una sola persona elegible podría recibir sumaba 5150 nuevos dólares taiwaneses. [15]
Inicialmente, el Ministerio de Economía buscaba emitirlos solo en formato digital, pero luego, bajo la presión de la opinión pública, también lanzaron estos comprobantes como certificados en papel. [1] Estos vales digitales para consumidores se pueden utilizar a través de un sitio web creado por el gobierno republicano chino en " https://3000.gov.tw/ ". [1] Con el fin de incentivar a las personas a optar por los cupones digitales, el Ministerio de Economía lanzó una campaña en la que los usuarios de los cupones digitales podían ganar un Gogoro VIVA Lite . [1] Con los ganadores de la primera ola de vehículos motorizados que se sortearán del 6 de julio al 15 de julio durante 10 días consecutivos, 1 sorteo cada día, y la segunda ola de ganadores se anunciará del 16 de julio al 31 de septiembre. [1] La campaña duraría un total de 15 semanas, y durante la segunda ronda se sacaría un ganador una vez por semana, con un total de 25 vehículos de motor disponibles para el sorteo. [1]
Las personas elegibles podrían reservarlos a partir del 1 de julio de 2020. [1] En la tarde del 3 de julio, más de 3 millones de personas (o aproximadamente el 67,6% de todas las personas elegibles) ya se habían registrado para recibir estos cupones. [1] De estos registros, más del 70% de las personas optaron por recibirlos como certificados en papel, mientras que solo el 30% optó por las versiones digitales. [17] [1]
Rondas de lanzamiento y fechas de recogida de los cupones de triple estímulo: [15]
Redondo | Fechas de reserva | Fecha de colección |
---|---|---|
La ronda 1 | 1 a 7 de julio de 2020 | 15 a 31 de julio de 2020 |
La ronda 2 | 8-12 de julio de 2020 | 22 a 31 de julio de 2020 |
Ronda 3 | 1 a 7 de agosto de 2020 | 15 a 31 de agosto de 2020 |
El Yuan Ejecutivo estimó originalmente que la impresión de 3.000.000 de copias para el público obviamente sería insuficiente, y en respuesta a la gran demanda de vales físicos triplicó la producción y el presidente del Yuan Ejecutivo de la República de China , Su Tseng-chang , respondió que la gente no tendría que preocuparse por los retrasos. [1] Según los informes, los gobiernos locales y las pequeñas empresas les dijeron a las personas que hicieran la reserva lo antes posible para que hubiera un retraso mínimo durante el lanzamiento. [1]
Las personas elegibles pudieron solicitar que se recogiera en las tiendas seleccionadas o comprarlas directamente en las oficinas de correos . [15] [13]
En agosto, 2.000 empresas habían solicitado ser incluidas en la lista de tiendas y ubicaciones autorizadas para el Voucher de viaje agrícola (電子 版 農 遊 券), un programa de vales relacionado que fue lanzado por el Consejo de Agricultura con la esperanza de revitalizar la agricultura de Taiwán. industrias de silvicultura, pesca y ganadería. [18]
El director general de administración de pequeñas y medianas empresas, Ho Chin-tsang (何 晉 滄), dijo a los periodistas que para el martes 27 de octubre de 2020, 22,890,000 personas habían comprado los cupones de triple estímulo, o el 96% de las personas elegibles. [13]
A 27 de octubre de 2020, 21,09 millones de personas seleccionaron los cupones de triple estímulo en papel, mientras que solo 1,8 millones de personas eligieron las versiones electrónicas de los cupones, y solo 910.000 personas elegibles en ese momento todavía necesitaban recoger sus cupones de triple estímulo. [13]
Criticas
Varios expertos argumentaron que la economía de Taiwán se recuperaría en el tercer trimestre de 2020 independientemente de si se emitían o no los Vales de Triple Estímulo y afirmaron que su emisión solo ralentizaría el declive del segundo trimestre, en lugar de detenerlo. [19]
Algunas personas expresaron que "emitir más de 10 millones de vales de triple estímulo equivale a más de 10 millones de piezas de plástico". Criticaron al gobierno de la República de China por negarse a tomar la iniciativa en la protección del medio ambiente y socavar la política de restricción de plástico. [20]
El caucus del Kuomintang en el Yuan Legislativo afirmó que la respuesta del público a los Vales de Triple Estímulo fue que eran "difíciles de obtener, difíciles de intercambiar y generaban el triple de quejas". [21] El Kuomintang dijo además que los vales no podían "revitalizar" a los vendedores del mercado y los empresarios autónomos, ya que no ofrecían la posibilidad de obtener cambios y que estos cupones no eran útiles para realizar pequeñas transacciones que generaban presión sobre el flujo de caja. . [21] El grupo del Kuomintang pidió al Yuan Ejecutivo que proponga rápidamente medidas específicas para mejorar las molestias de los vendedores del mercado al aceptar los cupones de triple estímulo y que encuentre rápidamente formas más específicas de revitalizar la economía en lugar de este " estilo de lotería ". intento. [21]
El Kuomintang argumentó que sólo cuando los presupuestos se delegan a los gobiernos de los condados y de las ciudades y se propongan las condiciones locales para revitalizar la economía, se podrá lograr verdaderamente el "triple efecto" pretendido. [21] [22]
Ko Wen-je, del Partido Popular de Taiwán, señaló que el período de tiempo de los Vales de Triple Estímulo fue demasiado breve para tener el efecto deseado en la economía y que el Partido Democrático Progresista y el Yuan Ejecutivo deberían buscar otras formas de estimular la economía. [23]
Wang Shih-chien argumentó que los vales de estímulo triple, como los vales de estímulo anteriores de 2009 , costarían más de mil millones de yuanes para implementar y serían invalidados tan pronto como cuatro o cinco meses después de su emisión. Llamó a la implementación de los Vales de Triple Estímulo "lenta, tonta y derrochadora" y pidió a Su Tseng-chang y al resto del Yuan Ejecutivo que cambiaran su mentalidad. [24]
Ampliación del programa
El 16 de noviembre de 2020, el Ministerio de Economía anunció que la elegibilidad de los Vales de Triple Estímulo se ampliaría tanto al Certificado de Residente Permanente de Extranjero (APRC) como a los diplomáticos extranjeros. [25] El Ministerio de Asuntos Económicos señaló que las personas que recojan los Vales de Triple Estímulo en papel en las oficinas de correos deben traer su tarjeta de seguro médico o su Certificado de Residente Permanente de Extranjero, así como el pago de NT $ 1000 por los vales. [25]
Alternativamente, estos residentes extranjeros recientemente elegibles podrían registrarse en línea para la versión digital con una tarjeta de crédito de un banco local, tarjetas de valor almacenado o pagos móviles. [25]
Cerca de su fecha de caducidad
En diciembre de 2020, muchas tiendas comenzaron a ofrecer descuentos a las personas que aún no usaban su cupón cuando se acercaban a la fecha de vencimiento. [26] [27]
Cuando el programa finalizó el jueves 31 de diciembre de 2020, el 98,35% de los residentes elegibles de la República de China habían reclamado los Vales de Triple Estímulo, con 21.510.000 personas que habían obtenido vales en papel y 1.810.000 vales electrónicos. [28]
Efecto en la economía
En un informe de octubre de 2020 del Ministerio de Asuntos Económicos, los diversos programas de vales y cupones triplicaron los ingresos comerciales. [13]
Según el Director General de Administración de Pequeñas y Medianas Empresas, Ho Chin-tsang, los Vales de Triple Estímulo habían desencadenado una ola de compras que se reflejó tanto en los ingresos comerciales como en los ingresos fiscales del gobierno. [13] Esto se vio reflejado en el crecimiento de las ventas minoristas de julio, que puso fin a una contracción de cinco meses provocada por la pandemia de COVID-19. [13]
Las ventas minoristas en la República de China establecieron máximos históricos en un mes en agosto de 2020, al igual que las ventas en el sector de restaurantes y el sector de bebidas. [13]
Kung Ming-hsin, del Consejo Nacional de Desarrollo, dijo que el programa de Vales de Triple Estímulo había contribuido con NT $ 100 mil millones al PIB de Taiwán . [28] El Ministerio de Economía señaló que los sectores de la venta al por menor y la alimentación fueron los que más se beneficiaron del programa de cupones, y que ambos sectores registraron sus ingresos mensuales más altos durante el segundo semestre de 2020. [28]
Chen Hui-hsin (陳惠欣), de la Dirección General de Presupuesto, Contabilidad y Estadísticas, declaró que la pandemia de COVID-19 había disminuido la actividad del consumidor en Taiwán durante el primer trimestre de 2020, lo que elevó la tasa de desempleo al 4,07% en mayo. [29] La situación comenzó a mejorar después de julio de 2020, lo que Chen atribuyó a un auge en el turismo interno después de que se controlaran las infecciones y el programa de cupones de triple estímulo. [29] En enero de 2020, la tasa de desempleo había caído al 3,68%. [29]
Diseño
Los vales de triple estímulo de 2020 se ofrecieron en dos variantes, una de 200 dólares nuevos taiwaneses y otra de 500 dólares taiwaneses nuevos. [1] Ambos presentaban un mapa de la República de China ( isla de Taiwán y las otras áreas libres ) en el anverso con la denominación, así como la fecha de vencimiento para el uso final usando el calendario republicano chino (使用 期限 至 109 年 12 31 日 止). [1] Sobre el mapa apareció el texto "中華民國 - 振興 三倍 券" (República de China - Vale de triple estímulo), mientras que ambas notas contenían un aviso de las limitaciones de que no se pueden canjear por efectivo (不得 換 現金, bù dé huàn xiàn jīn ), sin cambios (不得 找 零錢, bù děi zhǎo líng qián ), sin valor almacenado (不得 儲值, bù dé chǔ zhí ). [1] Los cupones tenían características de seguridad y en el lado derecho estaba la palabra "TAIWAN" escrita en alfabeto latino . [1]
El vale de 200 puntos (por valor de 200 NTD) es de color verde, mientras que la variante de 500 puntos (por valor de 500 NTD) es roja. [1]
Falsificaciones
El 13 de agosto de 2020, los fiscales del condado de Yunlin encontraron el primer caso de vales de triple estímulo falsificados y arrestaron a Su Qingwu , conocido como el "presidente del banco central clandestino", y había falsificado 2,5 millones de yuanes en vales de triple estímulo. [30] Se sabe que Su Qingwu tiene más de 30 años de experiencia en la producción de billetes falsos y ha sido arrestado y encarcelado varias veces antes. [31] [32] Estos vales falsificados se produjeron en un lapso de 12 días. [33] [31]
Ver también
- Ley Especial de Medidas de Prevención, Alivio y Revitalización del COVID-19
Notas
- ^ La primera ronda de registros para el Cupón electrónico de Hakka se diseñó especialmente para familias con miembros mayores (mayores de 65 años), mientras que la segunda ronda estuvo abierta para que todos se registren. Con los resultados de quienes recibirían los vales anunciados el 20 y 27 de julio, respectivamente.
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q 何 豪 毅 (5 de julio de 2020). "經 部 設 三倍 券 官 網 一覽 好康 申領 紙 本 逾 七成 排隊 指日可待" (en chino). CNEWS 匯流 新聞 網. Consultado el 24 de enero de 2021 .
- ^ Wang, Flor; Yeh, Su-ping (13 de febrero de 2020). "Plan de rescate de NT $ 60 mil millones presentado para hacer frente al impacto del virus" . Agencia Central de Noticias . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
- ^ Lin, Sean (14 de febrero de 2020). "Virus Outbreak: Premier aprueba NT $ 60bn plan de ayuda" . Taipei Times . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
- ^ Lin, Sean (21 de febrero de 2020). "Brote de virus: Proyecto de ley especial introducido para COVID-19" . Taipei Times . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
- ^ Fan, Cheng-hsiang; Wang, Yang-yu; Huang, Frances (13 de marzo de 2020). "El presupuesto de NT $ 60 mil millones para hacer frente al coronavirus aclara la legislatura" . Agencia Central de Noticias . Consultado el 13 de marzo de 2020 .
- ^ Wu, Chia-jong; Mazetta, Matthew (2 de abril de 2020). "El gabinete propone un paquete de ayuda COVID-19 de NT $ 150 mil millones para los trabajadores" . Agencia Central de Noticias . Consultado el 3 de abril de 2020 .
- ^ Lin, Sean (3 de abril de 2020). "Brote de virus: paquete de estímulo económico ampliado" . Taipei Times . Consultado el 3 de abril de 2020 .
- ^ Lin, Sean (9 de mayo de 2020). "Brote de virus: presupuesto de virus con una recarga de NT $ 150 mil millones" . Taipei Times . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ Wang, Yang-yu; Fan, Cheng-hsiang; Mazzetta, Matthew (8 de mayo de 2020). "La legislatura aprueba el presupuesto especial de NT $ 150 mil millones (actualización)" . Agencia Central de Noticias . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ 振興 經濟 消費 券 領取 人 資格 及 發放 作業 辦法 Archivado el 16 de enero de 2009 en la Wayback Machine.
- ^ "三倍 券 一舉多得 蘇貞昌 : 刺激 商機 增進 親友 互動" .中央社 CNA (en chino) . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ "三倍 券 鄭運鵬 : 打 三折 消費 券 怎會 不好 用 - 政治" .中 時 新聞 網(en chino). 2020-06-03 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ a b c d e f g h yo j Redactor de plantilla, con CNA (30 de octubre de 2020). "Vales, cupones casi triplican los ingresos del negocio" . The Taipei Times . Consultado el 26 de enero de 2021 .
- ^ a b 玩 咖 JUGANDO -三倍 券 之後 , 還有 藝 FUN 券 、 農 遊 券 ... 5 大 「國 旅 補助 新制」 觀光 優惠 全 攻略. Consultado el 27 de enero de 2020 (en chino mandarín con caracteres del chino tradicional ).
- ^ a b c d Mindy Lu (16 de julio de 2020). "¡Cinco cupones de estímulo disponibles para todos! ... casi" . The Taiwan Times . Consultado el 26 de enero de 2021 .
- ^ Sabrina Lee (29 de julio de 2020). "動 滋 券 怎麼 領取 、 如何 使用 、 合作 店家 清單 一次 看懂" (en chino). Vogue . Consultado el 27 de enero de 2021 .
- ^ "時 力 民調 : 六成 七 民眾 已 領 三倍 券 七成 認為 領取 方便" .自由 時報 電子 報(en chino). 2020-07-26 . Consultado el 26 de julio de 2020 .
- ^ Agroberichten Buitenland (20 de agosto de 2020). "El gobierno taiwanés lanzó vales de estímulo para ayudar a impulsar el consumo" . Gobierno de los Países Bajos (Rijksoverheid) . Consultado el 27 de enero de 2021 .
- ^ 《三倍 券 規定 「不 找零」… 又 變 沒 硬性 規定? 兩套 標準? 哪門子 溫暖? 低收入 戶 匯 1 千 再買 券… 脫褲子 放 X? - 【阿娟 精選 帶 你 看】 東 森財經 獨 播 20200602》 en YouTube
- ^ "三倍 券 塑膠 片 挨批 垃圾 彭啟明 嘆 可惜 : 最後 一 關 沒 做好" .聯合 新聞 網(en chino). 2020-07-19 . Consultado el 26 de julio de 2020 .
- ^ a b c d "三倍 券 變 三倍 怨! 國民黨 團 : 收 券 不便" .中 時 新聞 網(en chino) . Consultado el 26 de julio de 2020 .
- ^ "「 三倍 券 發 得 少 、 成本 卻 增 」藍 議員 酸 : 笨蛋 , 不是 早 叫 你們 發現 金 了" .風 傳媒(en chino). 2020-07-25 . Consultado el 26 de julio de 2020 .
- ^ "柯文哲 : 三倍 券 可用 5 個 半月 無法 達到 振興 效果" .中央社 CNA (en chino). 2020-07-06 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ "三倍 券 成本 12 億 王世堅 直 批 : 好 慢 、 好笨 、 好 浪費" .聯合 新聞 網(en chino). 2020-07-21 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ a b c Redactor de plantilla (9 de diciembre de 2020). "Los vales de triple estímulo deben utilizarse antes del 31 de diciembre de 2020" . The Taipei Times (Publirreportaje - Patrocinado por la Administración de Pequeñas y Medianas Empresas del MOEA ) . Consultado el 26 de enero de 2021 .
- ^ 張嘉容 (17 de diciembre de 2020). "三倍 券 還沒 花 完? 5 大 百貨 推出 振興「 晚 鳥 優惠 」" (en chino). La red de Microsoft (MSN) . Consultado el 24 de enero de 2021 .
- ^ "整理 包 / 倒數 計時! 三倍 券 還沒 花? 四大 振興 券 期限 、 晚 鳥 優惠 一次 看" (en chino). 天下. 17 de diciembre de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2021 .
- ^ a b c Redactor de plantilla, con CNA (2 de enero de 2021). "Finalizó el programa de vales de estímulo; participaron 23 millones" . The Taipei Times . Consultado el 27 de enero de 2021 .
- ^ a b c Crystal Hsu (23 de enero de 2021). "El desempleo cae al 3,68 por ciento - 'SITUACIÓN ESTABLE': Los buscadores de empleo por primera vez disminuyeron, mientras que los que renunciaron disminuyeron en alrededor de 1.000, a pesar de que la situación del COVID-19 suprimió la actividad del consumidor el año pasado" . The Taipei Times . Consultado el 27 de enero de 2021 .
- ^ 蔡 沁 縈 (14 de agosto de 2020). "【三倍 券 爆 假】 250 萬 假 券 全 查扣 3 要訣 教 你 辨 真假" (en chino). 上報. Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ a b 蔡佩旻 (14 de agosto de 2020). "影 / 起 底「 中央 印製 廠 地下 總裁 」! 國 小 畢業 印刷廠 學徒 做起 擁「 億 來 億 去 」身價" (en chino). ETtoday 新聞 雲. Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ 寶 智 華 (14 de agosto de 2020). "【獨家】 假 三倍 券 首腦 起 底! 國 小 畢業 台 版 《無雙》 畫家 立委 為 他 噴 錢 發 雞 排" (en chino). 蘋果 日報. Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ 黃淑莉 、 林國賢 (15 de agosto de 2020). "偽造 三倍 券 半個月 進化 到 第 3 代" (en chino). 自由 時報. Consultado el 29 de octubre de 2020 .
enlaces externos
- Sitio web oficial en chino mandarín ( archivo ).
- Sitio web oficial en inglés ( archivo ).