Trnava
Trnava ( pronunciación eslovaca: [ˈtr̩naʋa] ( escuchar )
, alemán : Tyrnau ; húngaro : Nagyszombat , también conocido por otros nombres alternativos ) es una ciudad en el oeste de Eslovaquia , 47 km (29 mi) al noreste de Bratislava , en la Río Trnávka. Es la capital de un kraj ( Región de Trnava ) y de un okres ( Distrito de Trnava ). Es la sede de un arzobispado católico romano. (1541–1820 y luego nuevamente desde 1977). La ciudad tiene un centro histórico. Debido a las muchas iglesias dentro de las murallas de la ciudad, Trnava a menudo ha sido llamada "Pequeña Roma " ( eslovaco : Malý Rím , latín : parva Roma ), o más recientemente, la "Roma eslovaca".
El nombre de la ciudad se deriva del nombre del arroyo Trnava. Proviene de la palabra eslava/eslovaca antigua tŕň (" zarza espinosa ") [2] que caracterizaba las orillas de los ríos de la región. Muchos pueblos de Europa Central tienen una etimología similar, incluidos Trnovo en Eslovaquia, así como Tarnów (Polonia), Tarnow (Alemania), Veliko Tarnovo (Bulgaria), Trnavac (Serbia) y Tyrnavos (Grecia), entre otros. En húngaro , el nombre original se había convertido gradualmente en Tyrna [a], que también influyó en las formas alemanas y latinas posteriores. [3]
Cuando se convirtió en una importante ciudad comercial, recibió el nombre húngaro de Nagyszombat ( Sumbot 1211) [2] en referencia a las ferias de mercado semanales que se celebran los sábados ( húngaro : szombat ). Sin embargo, este nombre solo fue utilizado por la cámara real, como lo indica la adopción del nombre eslovaco en lugar del nombre húngaro por parte de los recién llegados alemanes después de la invasión mongola . [2]
Las variedades del nombre en diferentes idiomas incluyen alemán : Tyrnau ; húngaro : Nagyszombat (desde el siglo XIV en adelante) [2] y latín : Tyrnavia .
Durante la Edad Media , surgió aquí un importante asentamiento de mercado en el cruce de dos caminos importantes: de Bohemia a Hungría y del Mediterráneo a Polonia.
La primera referencia escrita a Trnava data de 1211. En 1238, Trnava fue la primera ciudad en la (actual) Eslovaquia en recibir una carta de ciudad (privilegios cívicos) por parte del rey. El antiguo centro agrícola se convirtió gradualmente en un centro de manufactura, comercio y artesanía. A principios del siglo XIII, el rey de Hungría había invitado a numerosos alemanes a establecerse en Trnava; este asentamiento aumentó después de la invasión tártara en 1242. A finales de los siglos XIII y XIV, una parte de Trnava estaba rodeada por murallas muy largas. El asentamiento del mercado eslovaco original y los alemanes se quedaron detrás de este muro.
