Trompetas y frambuesas (título italiano : Clacson, trombette e pernacchi ) [1] es unaobra satírica de Dario Fo , estrenada en 1981.
Trompetas y Frambuesas | |
---|---|
Escrito por | Dario Fo |
Idioma original | italiano |
Resumen de la trama
La trama ficticia gira en torno a una figura política real, Gianni Agnelli , director de la corporación Fiat de 1966 a 2003. Cuando Agnelli queda desfigurado en un fallido intento de secuestro, Antonio, uno de sus empleados de Fiat, lo rescata. Antonio huye de la escena cuando la gente comienza a dispararle, dejando su chaqueta sobre el cuerpo de Agnelli. Agnelli es trasladado al hospital con la chaqueta de Antonio, donde por error le reconstruyen el rostro a la imagen de Antonio. Se produce una confusión absurda . [2]
Lista de personajes
- Antonio Berardi / Gianni Agnelli (normalmente interpretado por la misma persona)
- Rosa Berardi
- Lucia
- Inspector policia
- Magistrado
- Médico
- Líder del agente secreto Fellini
- Policía
- Hombre con nevera
- Agentes secretos / ordenanzas
- Estatua
Traducciones
Ed Emery ha realizado una adaptación inglesa autorizada ( Trumpets and Raspberries ). [3]
Ron Jenkins ha realizado una adaptación inglesa autorizada ( About Face ). [4]
Los representantes del gobierno turco prohibieron una interpretación de la adaptación al idioma kurdo de la obra debido a que se considera que el contenido de la obra apoya al Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK). [5]
Otras lecturas
Referencias
- ^ Mitchell 1999, p. 163
- ^ Mitchell, Tony. The People's Court Jester , Metheun Books, Londres, 1999.
- ^ Traducción al inglés: http://www.geocities.ws/dariofoarchive/trumpets.html
- ^ Fo, Darío. Acerca de Face , trans. Ron Jenkins, Samuel French, Nueva York.
- ^ "Turquía prohíbe la interpretación kurda del juego italiano, diciendo que promueve el PKK | Voz de América - Inglés" . www.voanews.com . Consultado el 14 de enero de 2021 .