Trying to Grow es una novela de Firdaus Kanga de 1991, publicada por Bloomsbury . [1] La novela es semi-autobiográfica, está ambientada en la India urbanay trata sobre un niño que crece con huesos frágiles.
El protagonista, que nunca llegaría a medir un metro veinte, encuentra su camino hacia el mundo de la sexualidad y la edad adulta. Está ambientado y describe con humor la comunidad parsi de Bombay . Representa a una familia india desafiante con buenos recuerdos del Raj británico y todo lo inglés .
Tratando de crecer se cuenta a través de los ojos del niño, llamado Brit debido a sus huesos frágiles y también porque le recuerda a su madre a Gran Bretaña . Brit crece para preferir el Kama Sutra a Shakespeare . La novela no permite que el género o la discapacidad impidan el creciente deseo sexual y amoroso de un niño.
Trying to Grow se convirtió en una película de la BBC-BFI ganadora del premio EMMA titulada Sixth Happiness con el autor Firdaus Kanga protagonizando el papel principal. La novela fue seleccionada para formar parte de The Vintage Book of Indian Writing: 1947-97, una importante antología del trabajo de los escritores indios más importantes e influyentes de los últimos 50 años. Este volumen fue publicado por Salman Rushdie y Elizabeth West para coincidir con el aniversario de la independencia de la India. La novela acaba de ser reeditada en India por Penguin .
Trying to Grow presenta a un hombre joven, nacido en Bombay , con huesos frágiles, que nunca llegaría a medir más de cuatro pies. Su madre, una anglófila enamorada de todo lo inglés (desde Quality Street hasta Marmite), llama a su pequeño hijo Brit, por sus huesos quebradizos y porque era la abreviatura de su Gran Bretaña favorita.
Brit resulta ser un puntiagudo, testarudo y travieso; sabe que su pequeño tamaño permite que la gente asuma que el suyo es un refugio seguro e inocente para sus secretos. Prefiere el sexo a Shakespeare, aunque se vuelve bueno en ambos a medida que crece. Está educado en casa, por lo que sabe más sobre Carlos I que los chicos de al lado, hasta que llega la pubertad, con un chico nuevo y sexy al lado. También sigue una relación con una mujer. Todo es la ternura y la angustia de un joven que experimenta el amor y el deseo, que tiene su corazón reforzado y reparado, que es mucho más intenso que el dolor de sus huesos rotos.