Tsang Tsou Choi
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Tsou-Choi Tsang
Tsang Tsou-choi y obra de arte.jpg
Tsang a los 78 años
Nació( 12/11/1921 )12 de noviembre de 1921
Gaoyao, Guangdong , República de China
Murió15 de julio de 2007 (2007-07-15)(85 años)
Hospital de Kowloon , Hong Kong
OcupaciónArtista de caligrafía
Esposos)Man Fok-choi (n. 1936)
Niños8
Tsang Tsou Choi
Chino tradicional曾 灶 財
Romanización de YaleJàng Jou-chòih
JyutpingZang 1 Zou 3 coi 4
Rey de Kowloon
Chino tradicional九龍 皇帝
Romanización de YaleGáu lùhng wòhng dai
JyutpingGau 2 pulmón 4 wong 4 dai 3
Una de las obras de arte público de Tsang en Tsim Sha Tsui Star Ferry Pier (c. 2005)
En este nombre chino , el apellido es Tsang .

Tsang Tsou Choi ( chino :曾 灶 財), o el " Rey de Kowloon " (九龍 皇帝) (12 de noviembre de 1921 - 15 de julio de 2007) era un ciudadano de Hong Kong conocido por sus grafitis de caligrafía .

Primeros años

Tsang nació en Liantang Village (蓮塘 村), Gaoyao , Zhaoqing, [1] Guangdong, China. Viajó a Hong Kong a la edad de 16 años, era un trabajador pobre y apenas sabía leer y escribir. Comenzó a marcar las calles de Hong Kong con su distintivo graffiti a la edad de 35 años. Afirmó que había estudiado su árbol ancestral y descubrió que la mayor parte de la tierra de Kowloon pertenecía a sus antepasados. Dijo que Kowloon pertenecía a su abuelo. No hay registros que respalden la afirmación de Tsang. [2]

Su obra de arte

Fue arrestado por sus grafitis varias veces, pero la policía generalmente solo le dio una advertencia o una pequeña multa. Su familia lo repudió, diciendo que estaba mentalmente desequilibrado y una molestia pública [3] y que su esposa se había cansado de su obsesión y lo había abandonado. [2]

Aunque su graffiti fue pintado repetidamente, a menudo regresaba para volver a aplicar sus mensajes tan pronto como la pintura se secaba. En el apogeo de su carrera de graffiti, su marcación obsesiva del territorio hizo de su graffiti un aspecto omnipresente de las calles de Hong Kong. El graffiti se ha visto en muchos lugares de las calles de Hong Kong, desde farolas, cajas de servicios públicos, pilares, aceras, mobiliario urbano y paredes de edificios, hasta un automóvil ocasional. El contenido de su graffiti caligráfico suele incluir su nombre, su título (Emperador o Rey de Kowloon, Hong Kong o China), su árbol genealógico (una lista variable de unas 20 personas), los nombres de emperadores ilustres y la exclamación, "¡Abajo la reina de Inglaterra!" [2]Sin embargo, sus quejas sobre la supuesta apropiación indebida de su tierra no siempre fueron tan formuladas. De vez en cuando exigía que el gobierno le pagara impuestos territoriales. [4]

Una revista de Hong Kong lo nombró una de las diez personas menos influyentes de la ciudad. Sin embargo, esta supuesta falta de influencia no se extiende al mundo del arte. Su tipografía ha inspirado a muchos diseñadores de moda, directores de arte, decoradores de interiores y artistas de portadas de CD. [3] Su estilo también ha influido en el trabajo de artistas tradicionales, como Oscar Ho. [5] Apareció en un comercial de Swipe cleaner, en el que limpia sus grafitis de tinta permanente, proclamando la eficacia del producto a los consumidores de Hong Kong. [6]

Durante sus últimos años, vivió en una casa de retiro y ya no escribía en las paredes. Sin embargo, su mala salud no detuvo por completo sus esfuerzos caligráficos. Continuó su trabajo en papel, ropa de casa y otros artículos mundanos. También dijo a los visitantes que debería haber sido elegido director ejecutivo de Hong Kong , en lugar de Donald Tsang , ese "impostor". [2]

Recibió reconocimiento internacional por su trabajo. Las fotografías de su trabajo han recorrido en los espectáculos, como "Poder de la Palabra", que comenzó su gira por Estados Unidos en el Grinnell College 's Gallery Faulconer el 6 de octubre de 2000. En 2000, apareció en Clarence Fok ' película s Reina de Kowloon [ 7] y en 2001 apareció en la película de Fruit Chan , Hollywood Hong Kong . [8] En 2003, fue incluido en la Bienal de Venecia . Su primer gran reconocimiento comercial se produjo cuando Sotheby's subastó una tabla, pintada por Tsang, por HK $ 55.000 (USD $ 7.050) el 31 de octubre de 2004. [2] [9]

Murió el 15 de julio de 2007 tras un infarto en Hong Kong. Tenía 85 años. El crítico de arte Lau Kin-wai dijo que Tsang pasó sus últimos días en un hogar de ancianos rodeado de familiares. También dijo que el último deseo de Tsang era otra exhibición de su trabajo. [4]

En 2011, el curador de Hong Kong, Chung Yin Chai Joel, fue el curador de la exposición "Memories of King Kowloon" en Artistree, Taikoo Place . La exposición exhibió muchas de las obras escritas a mano de Tsang y algunas de sus pertenencias. [7] Parte de su trabajo ha sido adquirido por el museo M + en West Kowloon. [10]

Legado

Cuando se conoció la noticia de su muerte, mucha gente fue a tomar fotografías de su trabajo, especialmente la del muelle del Star Ferry de Tsim Sha Tsui (por la conveniencia de la ubicación), que luego fue rociada con una capa protectora transparente. [11] [12] [13] A muchos les preocupaba que el gobierno "limpiara" sus obras de arte públicas restantes. Las autoridades de Hong Kong prometieron que esto no sucedería y se comprometieron a analizar formas de preservar sus obras. Sin embargo, en 2009 hubo protestas y preguntas en Legco con respecto al aparente fracaso del gobierno para evitar la eliminación y pintura de gran parte de su legado. La Oficina de Asuntos de Interiormantuvo el compromiso del gobierno de proteger las obras de Tsang "dependiendo de la situación real y la viabilidad". [14] [15]

El 23 de abril de 2021, una de las piezas del rey en el puente de Kwun Tong, que se estaba renovando después de ser vandalizada, fue nuevamente vandalizada de la misma manera, supuestamente por partidarios pro-Beijing. [dieciséis]

Referencias

  1. ^ 关于 “九龙 皇帝” 的 集体 回忆, Time -weekly.com, 5 de mayo de 2011 (en chino)
  2. ^ a b c d e " Revista de colores , número 65" . Archivado desde el original el 13 de abril de 2009 . Consultado el 7 de diciembre de 2006 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  3. ^ a b " Semana de Asia " . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2007 . Consultado el 7 de diciembre de 2006 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ) , 14 de agosto de 1998
  4. ^ a b The Standard Archivado el 22 de mayo de 2011 en la Wayback Machine , el 26 de julio de 2007
  5. ^ Clarke, David (2000). "La cultura de una frontera interior: arte de Hong Kong y China". Art Journal 59.2: 88–101.
  6. ^ (en chino) 【香港 廣告】 SWIPE 藍 威 寶 九龍 皇帝 曾 灶 財 30 segundos en YouTube
  7. ^ a b "¿Quién es el rey de Kowloon? La exposición ArtisTree rinde homenaje al artista y excéntrico Tsang Tsou-choi", Art Radar Asia , 4 de mayo de 2011
  8. ^ Clarke, David (2013). "Enmarcando los márgenes: en busca de contextos para Tsang Tsou-choi". En Spalding, David (ed.). El rey de Kowloon: el arte de Tsang Tsou-choi (PDF) . Bolonia, Italia: Damiani. págs. 71–83. ISBN  9788862082716.
  9. ^ " Caligrafía lo acuña ", Taipei Times , 2 de noviembre de 2004
  10. ^ Chow, Vivienne (4 de mayo de 2013). "El jefe de M +, Lars Nittve, promete que el museo no se mantendrá alejado de la política" . Poste de la mañana del sur de China . Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
  11. ^ "Público tomando fotografías en Tsim Sha Tsui Star Ferry Pier" (en chino). Archivado desde el original el 27 de marzo de 2008 . Consultado el 3 de agosto de 2007 .CS1 maint: bot: URL original status unknown ( enlace ) Recuperado el 3 de agosto de 2007. (archivo)
  12. ^ Comunicado de prensa: " Obras del Sr. Tsang Tsou-choi ", 1 de abril de 2009
  13. ^ Comunicado de prensa: " Escritura de tinta del Sr. Tsang Tsou-choi ", 13 de enero de 2010
  14. ^ (en chino) El gobierno prometió dejar las obras de arte como están . Consultado el 3 de agosto de 2007.
  15. ^ Fung, Fanny WY (1 de abril de 2009). "La decadencia del arte del rey de Kowloon atrae la ira" . Poste de la mañana del sur de China . Consultado el 1 de abril de 2009 .
  16. ^ "疑 誤認 作文 宣 觀塘 橋墩 曾 灶 財 墨寶 被 打 交叉 康文署: 只會 復 修 博物館 展品 | 立場 報道 | 立場 新聞" .立場 新聞 Stand News . Consultado el 23 de abril de 2021 .

enlaces externos

  • Una foto de Tsang con su trabajo en Wayback Machine (archivada el 10 de noviembre de 2006)
  • Imágenes y descripción de Tsang en Universes in Universe - sitio web de Worlds of Art
  • Fotos de estudiantes universitarios que se reunieron con el Emperador de Kowloon en 2003 en la Wayback Machine (archivadas el 27 de febrero de 2009)
  • Una presentación de diapositivas de audio sobre su vida y su trabajo en YouTube.
  • Hong Kong Graffiti y arte callejero. 香港 塗鴉 與 街頭 藝術.
  • http://www.urbanphoto.net/blog/2007/03/24/the-king-of-kowloon
  • Rey de Kowloon, Google Arts & Culture
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tsang_Tsou_Choi&oldid=1019547262 "
Contribute a better translation