Tsien Tsuen-hsuin ( chino :錢存訓; pinyin : Qián Cúnxùn ; 11 de enero de 1910 - 9 de abril de 2015), también conocido como TH Tsien , fue un bibliógrafo, bibliotecario y sinólogo chino-estadounidense que se desempeñó como profesor de literatura china. y biblioteconomía en la Universidad de Chicago , y también fue curador de su Biblioteca de Asia Oriental de 1949 a 1978. Es conocido por sus estudios sobre la historia del libro chino, la bibliografía china, la paleografía y la ciencia y la tecnología, especialmente la historia de papel e imprenta en China, en particular Paper and Printing , Volumen 5 Pt 1 del bioquímico y sinólogo británico Joseph Needhamde Ciencia y Civilización en China . [1] [2] También es conocido por arriesgar su vida para contrabandear decenas de miles de libros raros fuera de la China ocupada por los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial . [3]
Tsien nació el 11 de enero de 1910 [4] [a] en Taixian (actual Taizhou ), provincia de Jiangsu , en una familia prominente que descendía del rey Qian Liu , fundador del reino de Wuyue . [3] [5] Comenzó las memorias de su vida diciendo: "Nací durante el reinado del último emperador de la dinastía imperial". [6] Su padre Qian Weizhen (錢慰貞;钱慰贞) [5] fue un destacado estudioso del budismo, y su bisabuelo Qian Guisen (錢桂森;钱桂森) [5] fue miembro de Hanlin Academia. [4]
Tsien comenzó su educación con un tutor privado en 1916, y luego ingresó a la Escuela Primaria Taixian No. 2 Senior. Se volvió activo en la agitación política cuando era estudiante en la Escuela Secundaria Huaidong (ahora Escuela Secundaria Taizhou ). [5] [4] Después de graduarse en 1925, se unió a la "Sociedad de la Juventud" en Taizhou y editó su revista. Debido a sus actividades políticas, Tsien y sus colegas fueron arrestados por el señor de la guerra de Jiangsu, Sun Chuanfang . Su familia logró asegurar su liberación, pero el director de la escuela secundaria Huaidong fue ejecutado. [5] Incapaz de permanecer en Taizhou, se fue a Nanking ( Nanjing ) y nunca más volvió a su ciudad natal. [5]En 1927, se alistó en el ejército para participar en la campaña militar de la Expedición del Norte para unir a China bajo el gobierno nacionalista . [2]
Tsien ingresó a la Universidad de Nanking en 1928 y se graduó en 1932 con una licenciatura en historia y una especialización en biblioteconomía. Luego pasó a la Biblioteca de la Universidad de Jiaotong en Shanghái . Luego trabajó en la sucursal de Nanking de la Biblioteca Nacional . En 1936 se casó con Hsu Wen-chin. A principios de 1937, la Biblioteca Nacional lo transfirió a la sucursal de Shanghai para conservar un gran grupo de libros raros y manuscritos que el gobierno había enviado allí en 1931 cuando el ejército japonés invadió Manchuria. [7]
En 1941, la guerra con los Estados Unidos significó que este grupo de libros y manuscritos ya no estaría a salvo ni siquiera en Shanghái. Tsien empaquetó unas 30.000 de ellas para enviarlas a Estados Unidos para su custodia. Para evadir la confiscación japonesa, los marcó como libros nuevos y esperó para enviarlos en pequeños grupos en momentos en que sabía que un amable trabajador de aduanas chino estaba de servicio. [3] Más tarde recordó que "si las fuerzas de ocupación japonesas hubieran descubierto este subterfugio, y que yo personalmente hubiera sido responsable de esta tarea, lo más probable es que me hubieran ejecutado". [6] La Biblioteca del Congreso microfilmó la colección para que esté ampliamente disponible. [3]
Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, Tsien fue enviado a los Estados Unidos en 1947 para gestionar la repatriación de estos volúmenes. Sin embargo, la Guerra Civil China impidió el envío de los libros y su propio regreso a China. A mediados de la década de 1960, Estados Unidos entregó los libros a Taiwán , donde el gobierno de la República de China se había retirado después de perder la guerra civil. Actualmente se encuentran en el Museo del Palacio Nacional en Taipei . [3]