Seiji Tsutsumi (堤 清 二, Tsutsumi Seiji , 30 de marzo de 1927-25 de noviembre de 2013) fue un empresario, autor y poeta japonés , también conocido por los seudónimos Takashi Tsujii (辻 井 喬, Tsujii Takashi ) e Ikuo Yokose (横 瀬 郁 夫, Yokose Ikuo ) . [1]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/9/91/Seiji_Tsutsumi_cropped_2_Seiji_Tsutsumi_201211.jpg)
Fondo
Tsutsumi era el hijo de Yasujirō Tsutsumi , fundador de la compañía Seibu Railway y miembro de muchos años, y eventualmente presidente de la Cámara de Representantes de Japón. [2]
Nació en Tokio en 1927. Después de obtener su título en economía de la Universidad de Tokio en 1951, se reinscribió como estudiante de literatura y trabajó como secretario de su padre. Se unió a los grandes almacenes Seibu en 1954. Tras la muerte de su padre en 1964, dirigió la escisión de su negocio de logística para formar el Grupo Saison , que finalmente incluyó los grandes almacenes Seibu, los supermercados Seiyu, Wave (una tienda de música ), Parco (complejo comercial) y las cadenas de tiendas de variedades Muji y Loft. [3] Renunció como director de Saison en 1991 tras el colapso de la burbuja japonesa de precios de los activos , pero continuó como director de la Fundación Cultural Saison, que fundó en 1987. [4]
Justo antes de la muerte de su padre Tasujiro, su hermano Yoshiaki Tsutsumi fue nominado como su heredero, posiblemente debido a la breve participación de Seiji con el Partido Comunista Japonés después de la Segunda Guerra Mundial.
Además de su carrera empresarial, también ha tenido una notable carrera como escritor y poeta bajo su seudónimo Takashi Tsujii, y se desempeñó como Director del International PEN Club, Japón. Su trabajo ha sido traducido al árabe, chino, inglés, francés, coreano y ruso.
Murió de insuficiencia hepática en Tokio el 25 de noviembre de 2013 [5].
Premios
- 1994 Premio Tanizaki por Niji no misaki (Rainbow Cape, 虹 の 岬)
- 2004 Premio Literario Noma Chichi no shōzō (Retrato de mi padre)
- 2012 Persona de mérito cultural [6]
Traducciones inglesas
- Un manantial como cualquier otro: una novela , traducida por Beth Cary. Tokio; Nueva York: Kodansha International, 1992. ISBN 4-7700-1550-X .
- Desaparición de la mariposa , traducción de Robert Brady y Susanne Akemi Wegmüller. Santa Fe: Katydid Books; Honolulu, HI: Distribuido por University of Hawaii Press, 1994. ISBN 0-942668-43-X .
Trabajos seleccionados
- Hōkō no kisetsu no naka de , 1969.
- Shi doku henreki , 1975.
- Tsujii Takashi shishū , 1975.
- Kemonomichi wa kurai , 1977.
- Hako matawa shingō e no koshitsu , 1978.
- Shinʾya no dokusho , Tokio: Shinchōsha, 1982.
- Itsumo a onaji haru (い つ も と 同 じ 春), Tōkyō: Kawade Shobō Shinsha, 1983.
- Fuan no shūhen (不安 の 周 辺), Tokio: Shinchōsha, 1985.
- Shōwa no shūen: 20-seiki shogainen no hōkai to mirai (昭和 の 終 焉: 20 世紀 諸 概念 の 崩 壊 と 未来), Tōkyō: Toreviru: Hatsubai Riburo Pōto, 1986.
- Anʾya henreki (暗夜 遍 歴), Tōkyō: Shinchōsha, 1987.
- Yōnaki hito no (よ う な き 人 の), Tōkyō: Shichōsha, 1989.
- Yoshimoto Takaaki "itsutsu no taiwa" (吉 本 隆明 「五 つ の 対 話」), Tōkyō: Shinchōsha, 1990.
- Kokkyō no owari: yo no owari no tame no yonshō (国境 の 終 り: 世 の 終 り の た め の 四章), Tōkyō: Fukutake Shoten, 1990.
- Niji no misaki (虹 の 岬), Tōkyō: Chūō Kōronsha, 1994.
- Koigokoro (恋 心), Tōkyō: Sakuhinsha, 1995.
- Dentō no sōzōryoku (伝 統 の 創造力), Tōkyō: Iwanami Shoten, 2001.
- Chichi no shozo (Retrato de mi padre), Tōkyō: Shinchōsha, 2004.
Referencias
- ^ Moramarco, Fred S .; Zolynas, Al (diciembre de 2004). La poesía de la vida de los hombres: una antología internacional . Prensa de la Universidad de Georgia. pag. 178. ISBN 978-0-8203-2351-0. Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
- ^ Morikawa, Hidemasa (5 de julio de 2001). Historia de la alta dirección en Japón: empresas de gestión y empresas familiares . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 177 . ISBN 978-0-19-513165-9. Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
- ^ Arai, Shinya (1991). Shoshaman: una historia del Japón empresarial . Prensa de la Universidad de California. pag. 21 . ISBN 978-0-520-07142-1. Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
- ^ "堤 清 二 氏 、 86 歳 で 死去 - セ ゾ ン グ ル ー プ 築 く" .時事 通信 社. 28 de noviembre de 2013 . Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
- ^ "El ex jefe del Grupo Saison, Seiji Tsutsumi, muere a los 86" . Kyodo . 28 de noviembre de 2013 . Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
- ^ The Japan Times: "Yamanaka, Yamada entre los ganadores de la Orden de la Cultura"
enlaces externos
- Takashi Tsujii en J'Lit Books de Japón (en inglés)
- Acerca de nuestro fundador Seiji Tsutsumi - THE SAISON FOUNDATION