" Tu t'laisses aller " (en inglés : "You Let Yourself Go") es una canción escrita en 1960 por el artista armenio - francés Charles Aznavour .
"Tu t'laisses aller" | |
---|---|
Sencillo de Charles Aznavour | |
del álbum Je m'voyais déjà | |
Lado B | "J'ai perdu la tête" |
Liberado | 1960 |
Género | Canción |
Largo | 3 : 43 |
Etiqueta | Barclay Records |
Compositor (es) | Charles Aznavour |
Historia
Por primera vez fue lanzado como single en 1960 por Barclay Records (con "J'ai perdu la tête" en la cara B). En 1974 se relanzó una nueva edición como single.
El esposo bebe alcohol para tener la fuerza de contarle a su esposa todo lo que piensa de ella. Él le dice las peores cosas posibles, [1] pero luego agrega, que un poco de esfuerzo y una cara sonriente, y las cosas podrían ser como antes. Al final la llama: "Acércate a mí. Déjate llevar". [2]
Fue un no. 1 hit en Francia en 1960, un récord más vendido en Bélgica en 1960, [3] y volvió a las listas en 1962. [4]
En Jean-Luc Godard película 's Una mujer es una mujer , los juegos de la canción en una máquina de discos durante un tenso encuentro entre Anna Karina y Jean-Paul Belmondo .
En 1995 Aznavour grabó una versión de "Tu t'laisses aller" a dúo con Liza Minnelli ( París - Palais des Congrès: Intégrale du spectacle ).
Adaptaciones
- Alemán: "Du läßt dich gehn", escrito por Ernst Bader
- Inglés: "Te has dejado ir", escrito por Marcel Stellman
- Holandés: "Mijn ideaal", escrito por Jip Feldman, canción de Corry Brokken
Versiones de portada
- Annie Cordy
- Jacques Desrosiers (parodia)
- Dieter Thomas Kuhn y Band (1998) [5]
Ver también
Referencias
- ^ Alcohol y templanza en la historia moderna: Jack S. Blocker, Jr., David M. Fahey, Ian R. Tyrrell, 2003 p. 428-429
- ↑ Charles Aznavour - You've Let Yourself Go letra y traducción de la canción.
- ^ Cartelera 24 de octubre de 1960
- ^ Cartelera 3 de febrero de 1962
- ^ Tu te laisses aller, SHS Archivado el 11 de abril de 2013 en archive.today