Conviértelo en amor

"Conviértelo en amor"

Sencillo de Kylie Minogue

del álbum Kylie

Lado B

"Hecho en el cielo"

Liberado

21 de diciembre de 1988

Grabado

Febrero de 1988, Melbourne, Australia

Género

Hola-NRG

Largo

3 : 37

Etiqueta

PWL

Compositor (es)

Productor (es)

Stock Aitken Waterman

Cronología de solteros de Kylie Minogue

" No es ningún secreto "
(1988)

" Conviértelo en amor "
(1988)

" Mano en tu corazón "
(1989)

Video musical

"Turn It into Love" (solo audio) en YouTube

" Turn It into Love " es un sencillo lanzado por la cantante australiana Kylie Minogue . Fue tomado de su álbum debut Kylie . El single fue lanzado en diciembre de 1988 solo en Japón. La cara B era una nueva canción "Made in Heaven", que también sirvió como cara B de " Je ne sais pas pourquoi " y " It's No Secret " en otros territorios internacionales.

"Turn It into Love" fue el sexto sencillo del álbum Kylie y fue escrito y producido por Stock Aitken Waterman . Considerada una especie de joya escondida, Kylie interpretó la canción (como parte de popurrís) durante sus espectáculos On a Night Like This Tour y Showgirl Homecoming en la década de 2000, así como en el concierto del 25 aniversario de Mushroom Records en Melbourne , Australia en 1998.

También una pista favorita entre los entusiastas de Stock Aitken Waterman , la canción también apareció en el álbum recopilatorio del Reino Unido de 2005 Stock Aitken Waterman Gold , una de las dos pistas incluidas que no se lanzaron como single en el Reino Unido.

Formato y lista de pistas

Este es el formato y la lista de canciones del single principal de "Turn It into Love".

CD japonés de 7 "y 3"

"Conviértelo en amor" - 3:35
"Hecho en el cielo" - 3:24

Versiones oficiales

"Conviértelo en amor"

Versión de álbum / versión única
Instrumental: Inicialmente utilizado en un raro 7 "pirata turco en 1988 y luego como el tema musical de la sección de 'galería' del DVD de 2002 Greatest Hits 1987–1992 . También disponible como parte de las reediciones de PWL de lanzamientos de catálogos anteriores. en iTunes.
Instrumental extendido: incluido exclusivamente en el CD Japanese Greatest Hits 1987-1997 en 2003
Pista de acompañamiento: no disponible hasta que PWL vuelva a publicar los lanzamientos del catálogo anterior en iTunes.

Ninguna versión oficial extendida vocal de "Turn It into Love" fue producida en PWL .

"Hecho en el cielo"

Versión de álbum / versión única
Maid in England Mix, también conocido como Made in Australia Mix o Made in Sweden Mix
Heaven Scent Mix (editar): versión más corta incluida en el single australiano "Never Too Late" y el UK Greatest Hits 87–92 (lanzamiento de 2002)
Heaven Scent 12 "Mix (ampliado): incluido exclusivamente en Greatest Remix Hits Volume 4 en Australia en agosto de 1998
Mezcla original de 12 ": no disponible hasta las reediciones de PWL de los lanzamientos del catálogo anterior en iTunes.
Instrumental: no disponible hasta que la PWL vuelva a publicar los lanzamientos del catálogo anterior en iTunes.
Pista de acompañamiento: no disponible hasta que PWL vuelva a publicar los lanzamientos del catálogo anterior en iTunes.

Actuaciones en vivo

Minogue interpretó la canción en las siguientes giras de conciertos:

En una noche como esta (como parte de Hits Medley)
Showgirl: The Homecoming Tour (como un popurrí con "Light Years")

Gráficos y certificaciones

Gráficos semanales

Gráfico (1988)	Posición pico
Japón ( Oricon Singles Chart ) ^[1]	34

Certificaciones


Región	Certificación	Unidades / ventas certificadas
Japón ( RIAJ ) ^[2]		46,320 ^[1]

Versión Hazell Dean

"Conviértelo en amor"

Sencillo de Hazell Dean

del álbum Siempre

Liberado

1988

Grabado

1988

Largo

3 : 35

Etiqueta

EMI

Compositor (es)

Productor (es)

Stock Aitken Waterman

Hazell Dean cronología de singles

"Quizás (deberíamos llamarlo un día)"
(1988)

" Conviértelo en amor "
(1988)

" Dolores de amor "
(1989)

En septiembre de 1988, justo antes del lanzamiento de "Turn It into Love" de Kylie en Japón, la cantante británica de Hi-NRG Hazell Dean lanzó su versión, que también fue producida por Stock Aitken Waterman , sin embargo, el arreglo era notablemente diferente al de la versión de Kylie. .

Como se explica en las notas contenidas en su compilación de grandes éxitos de 2012, Evergreen , Hazell estaba en los estudios de PWL grabando "Maybe" cuando escuchó una selección de canciones que se estaban grabando para el álbum debut de Kylie. "Turn it into Love" se destacó, y le gustó tanto la canción que le pidió a Pete Waterman que la dejara grabar su propia versión de la canción. Waterman accedió y finalmente fue lanzado como el protagonista del lanzamiento del segundo álbum de Dean producido por Stock Aitken Waterman, Always, en octubre de 1988.

La versión de Dean de "Turn It into Love" alcanzó el puesto número 21 en la lista de singles del Reino Unido durante la semana que finalizó el 8 de octubre de 1988 ^[3] y en el número 30 en la lista de sencillos suizos durante la semana que finalizó el 30 de octubre de 1988. ^[4] Hazell creía que debería. han sido lanzados como la continuación de "Who's Leaving Who" y sentí que habría sido un éxito mayor. También declaró recientemente en una entrevista publicada en su sitio web que es su canción menos favorita para tocar en vivo ^{[ cita requerida ]} .

Versión de la misma diferencia

El dúo de hermanos y hermanas Same Difference grabó "Turn It into Love" y lo incluyó en su álbum debut que fue lanzado el 1 de diciembre de 2008. ^[5] Se suponía que era el segundo sencillo del dúo (y del álbum), y debía publicarse en 2009, pero fue cancelado ^{[ cita requerida ]} . En 1990, la banda de Hong Kong Echo hizo una versión de esta canción en cantonés ^{[ cita requerida ]} .

Versión Wink

"Ai ga Tomaranai (Conviértelo en amor)"

Sencillo de Wink

del álbum At Heel Diamonds

Idioma

japonés

Lado B

"Ding Ding: Koi kara Hajimaru Futari no Train"

Liberado

16 de noviembre de 1988

Grabado

1988

Género

J-pop
dance-pop

Largo

3 : 29

Etiqueta

Polystar

Compositor (es)

Mike Stock
Matt Aitken
Pete Waterman

Letrista (s)

Neko Oikawa

Productor (es)

Haruo Mizuhashi

Cronología de solteros de Wink

" Amaryllis "
(1988)

" Ai ga Tomaranai (Conviértelo en amor) "
(1988)

" Namida wo Misenai de (Los niños no lloran) "
(1988)

Video musical

"Ai ga Tomaranai (Turn It into Love)" en YouTube

"Turn It into Love" fue versionada por el dúo de ídolos japoneses Wink como " Ai ga Tomaranai (Turn It into Love) " (愛が止まらない〜Turn it into love〜 , lit. "Love Doesn't Stop (Turn It into Love)" ) ") . Publicado por Polystar Records el 16 de noviembre de 1988, fue su tercer sencillo, con letra japonesa escrita por Neko Oikawa. ¡La canción fue utilizada como tema de la serie dramática de Fuji TV Oikaketaino! ( ¡Quiero perseguir! ) . La cara B es una versión en japonés de "I en ding ding värld" de Annica Burman.

El sencillo se convirtió en el primer número uno de Wink en la lista de sencillos de Oricon. ^[6] Vendió más de 645.000 copias, lo que lo convierte en el sencillo más vendido del dúo. ^[7]

Lista de pistas

Todas las letras están escritas por Neko Oikawa; toda la música está arreglada por Motoki Funayama.

No.	Título	Música	Largo
1.	"Ai ga Tomaranai (Conviértelo en amor)" ( (愛が止まらない〜 Conviértelo en amor〜 , "El amor no se detiene ( Conviértelo en amor)") )	Mike Stock Matt Aitken Pete Waterman	3:29
2.	"Ding Ding: Koi kara Hajimaru Futari no Train" ( Din Din ~ Koi kara Hajimaru Futari no Torein ~ ( DING DING 〜恋から始まるふたりのトレイン〜 , "Ding Ding ~ Dos trenes partiendo del amor ~") )	Lasse Andersson Bruno Glenmark	2:59

Posiciones de la carta

Gráficos semanales

Gráficos (1988)	Posición pico
Lista de singles japoneses de Oricon ^[6]	1
Japonés The Best Ten Chart ^[6]	1

Gráficos de fin de año

Gráficos (1988)	Posición pico
Lista de singles japoneses de Oricon ^[6]	5

Versiones de portada

Año	Artista	Álbum
1995	Hideki Saijo	Ai ga Tomaranai (愛が止まらない) (Single)
2001	AmiYumi hinchada	El hit parade
2003	Yuki Koyanagi	Koyanagi the Covers Producto 2
2003	Sueño	Mundo de sueños
2008	Demon Kogure	Rock de chicas √Hakurai
2009	ManaKana	Dos cantan 2 (ふたりうた 2 Futari Uta 2 )
2010	Junichi Inagaki (dúo con Nanase Aikawa )	Un hombre y una mujer 3 (男と女 3 Otoko a Onna 3 )
2011	Drama de televisión en serie	Punto de poder (パワースポットPawāsupotto )
2020	Se buscan amantes	Se buscan amantes

Referencias

↑ a b Okamoto, Satoshi (2006). Libro Oricon Single Chart: Edición completa 1968-2005 . Roppongi, Tokio: Oricon Entertainment . ISBN 4-87131-076-0.
^ "Certificaciones individuales japonesas - Kylie Minogue - Turn It into Love" (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . Consultado el 10 de enero de 2015 .
^ "Top 100 oficial de la lista de singles: 02 de octubre de 1988 - 08 de octubre de 1988" . Gráficos oficiales .
^ "Hazell Dean - conviértelo en amor" . hitparade.ch .
^ "Canción del día; conviértelo en amor " . Popjustice.com . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
^ a b c d "愛が止まらない～ CONVIÉRTALO EN AMOR ～ | WINK" . Oricon . Consultado el 22 de julio de 2021 .
^ "Guiño (シングル)" . Yamachan Land (en japonés) . Consultado el 22 de julio de 2021 .

Enlaces externos

Letra de esta canción en MetroLyrics

Versión de Kylie Minogue

"Turn It into Love" en MusicBrainz (lista de lanzamientos)
" Turn It into Love " en Discogs (lista de lanzamientos)

Versión Wink

"Ai ga Tomaranai (Turn It into Love)" en MusicBrainz (lista de lanzamientos)
" Ai ga Tomaranai (Turn It into Love) " en Discogs (lista de lanzamientos)

[oricon-1] Okamoto, Satoshi (2006). Libro Oricon Single Chart: Edición completa 1968-2005 . Roppongi, Tokio: Oricon Entertainment . ISBN 4-87131-076-0.

[JapanKylie_MinogueTurn_It_into_LovesingleCertRef-2] "Certificaciones individuales japonesas - Kylie Minogue - Turn It into Love" (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . Consultado el 10 de enero de 2015 .

[3] "Top 100 oficial de la lista de singles: 02 de octubre de 1988 - 08 de octubre de 1988" . Gráficos oficiales .

[4] "Hazell Dean - conviértelo en amor" . hitparade.ch .

[5] "Canción del día; conviértelo en amor " . Popjustice.com . Consultado el 2 de agosto de 2012 .

[Oricon-6] "愛が止まらない～ CONVIÉRTALO EN AMOR ～ | WINK" . Oricon . Consultado el 22 de julio de 2021 .

[Yamachan-7] "Guiño (シングル)" . Yamachan Land (en japonés) . Consultado el 22 de julio de 2021 .

[1]

vtmiCanciones de Kylie Minogue
Discografía de solteros Canciones grabadas
Solteros de los ochenta	" El Loco-Movimiento " "I Should Be So Lucky" "Got to Be Certain" "Je ne sais pas pourquoi" "Especially for You" "It's No Secret" "Turn It into Love" "Hand on Your Heart" "Wouldn't Change a Thing" "Never Too Late"
1990s singles	"Tears on My Pillow" "Better the Devil You Know" "Step Back in Time" "What Do I Have to Do" "Shocked" "Word Is Out" "If You Were with Me Now" "Give Me Just a Little More Time" "Finer Feelings" "What Kind of Fool (Heard All That Before)" "Celebration" "Confide in Me" "Put Yourself in My Place" "Where Is the Feeling?" "Where the Wild Roses Grow" "Some Kind of Bliss" "Did It Again" "Breathe" "Cowboy Style"
2000s singles	"Spinning Around" "On a Night Like This" "Kids" "Please Stay" "Your Disco Needs You" "Can't Get You Out of My Head" "In Your Eyes" "Love at First Sight" "Come into My World" "Slow" "Red Blooded Woman" "Chocolate" "I Believe in You" "Giving You Up" "2 Hearts" "Wow" "In My Arms" "All I See" "The One" "Lhuna"
2010s singles	"All the Lovers" "Get Outta My Way" "Better than Today" "Put Your Hands Up (If You Feel Love)" "Timebomb" "Flower" "Limpido" "Into the Blue" "I Was Gonna Cancel" "Crystallize" "Only You" "100 Degrees" "Every Day's Like Christmas" "At Christmas" "Wonderful Christmastime" "Dancing" "Stop Me from Falling" "Golden" "A Lifetime to Repair" "Music's Too Sad Without You" "Sincerely Yours" "New York City"
2020s singles	"Say Something" "Magic" "Real Groove" "Starstruck (Kylie Minogue Remix)"
Featured singles	"Keep On Pumpin' It" "GBI (German Bold Italic)" "Higher" "Right Here, Right Now" "The Other Boys" "Really Don't Like U" "On oublie le reste"
Promotional singles	"I Guess I Like It Like That" "Too Far" "Butterfly" "Sometime Samurai" "Whistle" "Skirt" "Sexercize" "Golden Boy" "Beautiful" "This Wheel's on Fire" "I Love It"
Other songs	"Speakerphone" "Any Which Way" "Aphrodite" "Black and White" "Boys & Girls" "Love Made Me Do It" "Marry the Night"

vtmiHazell Dean
Álbumes de estudio	Corazón primero (1984) Siempre (1988)
Canciones	" Buscando (tengo que encontrar un hombre) " " Evergreen " " Lo que sea que haga (donde quiera que vaya) " " Dicen que va a llover " " Quién se va a quién " " Conviértelo en amor " " Dolores de amor " " El ganador se lo lleva todo "

vtmiGuiño
Sachiko Suzuki Shoko Aida
Álbumes de estudio	serenata a la luz de la luna Especialmente para ti: Yasashisa ni Tsutsumarete Recuerdos gemelos Terciopelo Creciente reina del amor Zafiro Cada lado de la pantalla Nocturne (Yasōkyoku) Afrodita Desayuno tardío ¡Obertura! Voce Volando alto
Jugadas extendidas	En el talón de diamantes
Álbumes en vivo	Wink First Live Shining Star
Compilaciones	Wink Hot Singles Raisonné Diario De atrás hacia adelante Reminiscencia Wink Memories 1988–1996 Selección: autoselección del 25 aniversario
Álbumes de remezclas	Caja de diamantes
Individual	" Sugar Baby Love " " Amarilis " " Ai ga Tomaranai (Conviértelo en amor) " " Namida wo Misenai de (Boys Don't Cry) " " Samishii Nettaigyo " " Una noche en el cielo (Mayonaka no Angel) " " Música sexy " " Yoru ni Hagurete (¿Dónde estuviste anoche?) " " Luna nueva ni Aimashou " " Kitto Atsui Kuchibiru (permanecer) " " Manatsu no Tremolo " " Haitoku sin escenario " " Tsuioku no Heroine " " Museo Matenrō " " Furimukanaide " " Real na Yume no Jōken " " Eien no Ladydoll (viaje, viaje) " " Kekkon Shiyoune " " Sakihokore Itoshisa yo " " Itsumademo Suki de Itakute " " Twinkle Twinkle " " Cherie Mon Cherie " " Regla de Watashitachi Rashii " " Jive Into the Night (Yaban na Yoru ni) " [Hyper Euro Mix] " Angel Love Story (Akiiro no Tenshi) " " Especial para mí "
Artículos relacionados	Discografia Satoshi Kadokura