Apagar la luz
" Turn Off the Light " es una canción de la cantautora canadiense Nelly Furtado de su álbum de estudio debut , Whoa, Nelly! (2000). Escrita por Furtado y producida por Gerald Eaton , Brian West y Furtado, la canción fue lanzada como el segundo sencillo del álbum el 2 de julio de 2001, alcanzando el número uno en Nueva Zelanda, Portugal y Rumania, además de estar entre los 10 primeros. en varios otros países, incluidos Australia, el Reino Unido y los Estados Unidos.
Hay dos videos musicales para "Turn Off the Light": la versión clandestina y la versión regular.
La versión regular fue dirigida por Sophie Muller y fue filmada en Central Plaza de Chinatown en Los Ángeles , California . [1] [2]El video musical de la versión normal de "Turn Off the Light" comienza en un pantano donde Furtado está sentado al borde de un tronco y la gente nada en el pantano. Ella comienza a cantar el primer verso y cuando comienza el coro, la gente del pantano la atrae y comienzan a bailar en el pantano. Cuando comienza el segundo verso, se ve a Furtado en un templo cantando mientras los bailarines saltan y bailan con Furtado. Durante la segunda parte del coro, un grupo la rodea en el templo y bailan a su alrededor mientras ella canta. Durante el puente Furtado se muestra en una casa antigua cantando y tocando la guitarra, con la bandera de las Azorestanto detrás de ella como sobre su guitarra (esta escena se intercala con planos de un DJ tocando, también con la bandera de las Azores detrás de él, y hombres bailando en topless mientras usan faldas que se asemejan a las que se usan en los giros sufíes ). El video termina con Furtado de vuelta en el templo comiendo fideos.
El video clandestino muestra a Furtado tocando la guitarra en un cobertizo de madera, vestido con una blusa blanca y jeans. También se la ve comprando flores. Imágenes detrás de escena de la sesión de fotos para Whoa, Nelly! La portada está entretejida a lo largo del video.
La canción se convirtió en la canción más exitosa de Furtado en el momento de su lanzamiento. En Nueva Zelanda, se convirtió en su primer sencillo número uno y permaneció en la lista durante 27 semanas. [3] "Turn Off the Light" fue certificado Oro por Recorded Music NZ por ventas superiores a 5.000 copias. [4] La canción se convirtió en la segunda canción más exitosa de Nueva Zelanda en 2001, detrás de " Walking Away " de Craig David . [5] Alcanzó el puesto número 5 en el Billbard Hot 100 de EE. UU. el 10 de noviembre de 2001. [6] También se lanzó un remix con los raperos Ms. Jade y Timbaland , y un remix de baile encabezó la lista. Lista Billboard Hot Dance Music/Club Play . [7] En Australia, aunque la canción alcanzó su punto máximo en el número 7, [8] permaneció en el top 50 durante 21 semanas y fue certificado Platino por ventas superiores a las 70.000 copias. [9] La canción debutó y alcanzó el puesto número 4 en la lista de singles del Reino Unido , [10] convirtiéndose en el segundo sencillo de Furtado entre los 5 primeros allí, y alcanzó el número 2 en la lista de R&B del Reino Unido . [11]
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
^ Cifras de envíos basadas únicamente en la certificación. 
Cifras de ventas+streaming basadas únicamente en la certificación.