¡Vaya, Nelly! es el primer álbum de estudio de la cantautora canadiense Nelly Furtado . Fue lanzado en Norteamérica el 24 de octubre de 2000 por DreamWorks Records . Las sesiones de grabación del álbum se llevaron a cabo entre 1999 y 2000. Alcanzó el puesto número veinticuatro en la lista Billboard 200 de los Estados Unidos y se abrió a la aclamación de la crítica. Produjo tres singles internacionales: " I'm Like a Bird ", " Turn Off the Light " y " Shit on the Radio (Remember the Days) ". "Party's Just Begun (Again)" fue unsencillo exclusivo para clubes lanzado exclusivamente en los EE. UU. Antes de que el álbumestuvieradisponible en las tiendas, [2]y se incluyó en la banda sonora de la película Brokedown Palace de 1999 . Cuando se lanzó "Party's Just Begun (Again)", el sello de Furtado no estaba seguro sobre el género en el que comercializarla. Eventualmente remezclaron "Party's Just Begun (Again)" y lo incluyeron en este álbum como "Party". El sello DreamWorks lanzó "Trynna Finda Way" como el cuarto sencillo en México y Sudamérica, y " Hey, Man! " Como el cuarto sencillo en el Reino Unido y Alemania. El álbum pasó setenta y ocho semanas en el Billboard 200. En enero de 2002 alcanzó el estado de doble platino en los EE. UU. [3]
¡Vaya, Nelly! | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Nelly Furtado | ||||
Liberado | 24 de octubre de 2000 | |||
Grabado | 1999-2000 | |||
Estudio |
| |||
Género | ||||
Largo | 47 : 06 | |||
Etiqueta | DreamWorks | |||
Productor | ||||
Cronología de Nelly Furtado | ||||
| ||||
Solteros de Whoa, Nelly! | ||||
|
Después del lanzamiento del álbum, Furtado encabezó la gira Burn in the Spotlight y apareció en la gira Moby 's Area: One . Según la revista de Maclean , ¡ Vaya, Nelly! ha vendido 5-6 millones de copias en todo el mundo a partir de 2006. El álbum también llamó la atención del productor de discos Timbaland , quien más tarde contrató a Furtado con su sello discográfico. [4] [5]
Composición
Vaya, Nelly combina elementos de una gran cantidad de géneros. Stephen Thomas Erlewine de AllMusic afirma que "gran parte del disco suena como folk-pop teñido de bossa nova " y describe las canciones como "mezclas de pop , folk , dance y latín ". [6] Según Heidi Sherman de Spin "Furtado toma el pop urbano convencional , el folk alternativo , el R&B - soul y la samba brasileña en Whoa, Nelly! ". [7] Billboard señala que "Nelly Furtado no ve ninguna razón para separar las guitarras de rock de las melodías pop de los ritmos de R&B / hip hop de la efervescente bossa nova". [8] Otros artículos de Billboard describen Whoa, Nelly como un álbum de trip - pop y worldbeat / rock. [9] [10]
Recepción de la crítica
Puntuaciones agregadas | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Metacrítico | 79/100 [11] |
Revisar puntuaciones | |
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [6] |
El AV Club | (favorable) [12] |
Cartelera | (favorable) [8] |
Semanal de entretenimiento | A [13] |
El guardián | [14] |
NME | 6/10 [15] |
Q | [11] |
Piedra rodante | [dieciséis] |
Inclinación | [17] |
Yahoo! Música Reino Unido | [18] |
¡Vaya, Nelly! fue bien recibido por la crítica por sus excéntricas pero intrigantes instrumentaciones, así como por la voz de Furtado. Actualmente tiene una puntuación de 79 de Metacritic . [19] La revista Slant lo llamó "un antídoto delicioso y refrescante para el ejército de ' princesas del pop ' y bandas de rap-metal que se habían apoderado de la música popular en el cambio de milenio". [17] El sonido del álbum fue fuertemente influenciado por músicos que habían atravesado culturas y "el desafío de hacer música sincera y emocional que sea optimista y esperanzadora". [20] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic dio una crítica positiva al comentar que "Furtado es un vocalista inquieto, brincando y saltando con abandono, escupiendo repeticiones rápidas, doblando notas y con frecuencia permitiéndose melismas ". [6] y también afirma que "¡ Vaya, Nelly! Se desarrolla como un debut prometedor y gratificante". [6] Rolling Stone dio Whoa, Nelly! una crítica positiva que lo calificó como un "go-go pop salvaje, lleno de canciones que persiguen la aventura, pero que aún pueden llegar a los exitosos desfiles". [16] Q enumeró ¡ Vaya, Nelly! como uno de los mejores 50 álbumes de 2001. [21]
Como resultado de la aclamación de la crítica, el álbum recibió cuatro nominaciones en la 44a ceremonia anual de los premios Grammy el 27 de febrero de 2002. El álbum en sí recibió una nominación a Mejor Álbum Vocal Pop , mientras que la propia Furtado fue nominada a Mejor Artista Nuevo y Canción. del Año y Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina por "I'm Like a Bird", en la que ganó este último. [22]
Desempeño comercial
¡Vaya, Nelly! debutó con ventas de 4.087 en la primera semana en los Estados Unidos. Hizo oficialmente su debut en el Billboard 200 en el número 190 la semana del 13 de enero de 2001. [23] Gracias a la ayuda de la radiodifusión, a finales de 2000 el álbum vendía ahora hasta 12.000 copias por semana; A finales de 2001 vendía hasta 55.000 copias por semana. Finalmente alcanzó su punto máximo en el número 24 en la lista y actualmente está certificado como doble platino por la Recording Industry Association of America (RIAA). [24]
En Canadá, el país de origen de Furtado, el álbum alcanzó el puesto número dos y actualmente está certificado 4 × platino.
Listado de pistas
Todas las pistas producidas por Nelly Furtado , Gerald Eaton y Brian West , excepto "Well, Well", que es producida por Furtado y Jon Levine .
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | " ¡Oye, hombre! " | Furtado | 4:10 |
2. | " Mierda en la radio (recuerda los días) " | Furtado | 3:54 |
3. | "Bebita" |
| 3:46 |
4. | "Leyenda" |
| 3:35 |
5. | " Soy como un pájaro " | Furtado | 4:03 |
6. | " Apaga la luz " | Furtado | 4:36 |
7. | "Trynna Finda Way" |
| 3:32 |
8. | "Fiesta" |
| 4:02 |
9. | "Bien bien" | Furtado | 2:59 |
10. | "Mi amor crece más profundo" (Parte 1) |
| 4:21 |
11. | "Te haré llorar" | Furtado | 3:59 |
12. | "Asustado de ti" | Furtado | 6:09 |
Largo total: | 47:06 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
13. | "Onde Estás" | Furtado | 4:14 |
Largo total: | 51:02 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
14. | "I Feel You" (con Esthero ) |
| 4:11 |
15. | "My Love Grows Deeper" (versión individual) |
| 4:54 |
dieciséis. | "I'm Like a Bird" (video musical) | Furtado | 4:03 |
Largo total: | 64:28 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
14. | "Soy como un pájaro" | 4:03 |
15. | "Apagar la luz" | 4:36 |
Largo total: | 73:07 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
14. | "Fiesta" (Choroni Mix) | 4:30 |
15. | "Soy como un pájaro" (Gavo's Martini Bar Mix) | 6:56 |
Largo total: | 77:17 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "I'm Like a Bird" (versión acústica) | 4:03 |
2. | "My Love Grows Deeper" (versión individual) | 4:54 |
3. | "I Feel You" (con Esthero) | 4:11 |
4. | "Soy como un pájaro" (Nelly vs. Asha Remix) | 5:38 |
5. | "... On the Radio (Remember the Days)" (Dan the Automator Remix) | 4:35 |
Largo total: | 22:41 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "¡Hey hombre!" (video musical) | 4:26 |
2. | "... On the Radio (Remember the Days)" (video musical) | 3:58 |
3. | "Apaga la luz" (video musical) | 4:36 |
4. | "I'm Like a Bird" (video musical) | 4:03 |
5. | "Soy como un pájaro" (acústico) | 4:03 |
6. | "Soy como un pájaro" (Nelly vs. Asha Remix) | 5:38 |
7. | "Turn Off the Light" (Mezcla de reggae Sunshine de Yogi) | 5:18 |
8. | "... On the Radio (Remember the Days)" (Dan the Automator Remix) | 4:35 |
Largo total: | 35:17 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "¡Hey hombre!" | Furtado | 4:10 |
2. | "Mierda en la radio (recuerda los días)" | Furtado | 3:54 |
3. | "Bebita" |
| 3:46 |
4. | "Leyenda" |
| 3:34 |
5. | "Soy como un pájaro" | Furtado | 4:03 |
6. | "Apagar la luz" | Furtado | 4:36 |
7. | "Trynna Finda Way" |
| 3:32 |
8. | "Fiesta" |
| 4:02 |
9. | "Bien bien" | Furtado | 2:59 |
10. | "Mi amor crece más profundo" (Parte 1) |
| 4:23 |
11. | "Te haré llorar" | Furtado | 3:59 |
12. | "Asustado de ti" | Furtado | 6:09 |
13. | "Soy como un pájaro" (versión acústica) | Furtado | 3:56 |
14. | "My Love Grows Deeper" (versión sin LP) |
| 4:54 |
15. | "I Feel You" (con Esthero) |
| 4:09 |
dieciséis. | "Soy como un pájaro" (Nelly vs. Asha Remix) | 5:36 | |
17. | "Mierda en la radio (Recuerda los días)" (Dan the Automator Mix Version) | 4:35 | |
18. | "Baby Girl" (en vivo en The Forum) |
| 4:37 |
19. | "Fiesta" (repetición) | 4:54 | |
20. | "Apaga la luz" (versión Timbaland Full Mix) | 4:35 | |
21. | "Soy como un pájaro" (Himno del Junior Vasquez Club) | 10:19 | |
22. | "Onde Estás" | Furtado | 4:13 |
Muestras
- ¡Hey hombre! "contiene una muestra de" White Man Sleeps (Second Movement) "de Kronos Quartet .
- "My Love Grows Deeper" (Parte 1) contiene una muestra de "Stride With Ease" de Jeff Tyzik .
Personal
Los créditos están adaptados de AllMusic . [32]
|
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [61] | 2 × platino | 140.000 ^ |
Bélgica ( BEA ) [62] | Oro | 25.000 * |
Canadá ( Music Canada ) [63] | 4 × platino | 400.000 ^ |
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [64] | Oro | 25.000 ^ |
Alemania ( BVMI ) [65] | Oro | 150.000 ^ |
México ( AMPROFON ) [66] | Oro | 75.000 ^ |
Países Bajos ( NVPI ) [67] | Oro | 40.000 ^ |
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [68] | 3 × platino | 45.000 ^ |
Noruega ( IFPI Noruega) [69] | Oro | 25.000 * |
Sudáfrica ( RiSA ) [70] | 2 × platino | 100.000 * |
Suiza ( IFPI Suiza) [71] | Platino | 50.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [72] | 2 × platino | 667.000 [5] |
Estados Unidos ( RIAA ) [74] | 2 × platino | 2.470.000 [73] |
Resúmenes | ||
Europa ( IFPI ) [75] | Platino | 1.000.000 * |
Mundial | - | 5-6.000.000 [4] [5] |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Historial de versiones
Región | Fecha | Etiqueta | Edición (es) | Árbitro |
---|---|---|---|---|
Canadá | 24 de octubre de 2000 | Universal Music | Estándar | [76] |
Estados Unidos | DreamWorks | [77] | ||
Japón | 22 de noviembre de 2000 | Universal Music | [78] | |
Asia | 19 de febrero de 2001 | [79] | ||
Australia | ||||
Europa | [80] | |||
Reino Unido | 9 de marzo de 2001 | [81] | ||
Estados Unidos | 20 de mayo de 2008 | Geffen | Especial | [82] |
Canadá | 27 de mayo de 2008 | Universal Music | [83] | |
Europa | 30 de mayo de 2008 | [84] | ||
Varios | 23 de octubre de 2020 | Expandido | [30] [31] |
Referencias
- ^ "¡Vaya, Nelly! (Edición ampliada)" . Apple Music .
- ^ "Nelly Furtado - Party's Just Begun (Again)" . Discogs . Consultado el 26 de febrero de 2006 .
- ^ RIAA Archivado el 26 de junio de 2007 en Wayback Machine.
- ^ a b Intini, John (25 de agosto de 2006). "Nelly Furtado: 'No soy la Madre Teresa ' " . Maclean's . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2006 . Consultado el 18 de septiembre de 2006 .
- ^ a b c Qilson, Jen (1 de agosto de 2008). "Cinco anillos para gobernarlos a todos" . Cartelera. pag. 24 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ↑ a b c d Erlewine, Stephen Thomas. Nelly Furtado: ¡ Vaya, Nelly! > Reseña en AllMusic . Consultado el 23 de julio de 2011.
- ^ Heidi Sherman (octubre de 2000). "Nelly Furtado" . Girar . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- ^ a b Reseñas y avances> Nelly Furtado: ¡Vaya, Nelly! . Cartelera . 28 de octubre de 2000.
- ^ "¡Vaya! ': Furtado despega' Como un pájaro ' " . Cartelera . 2 de mayo de 2001 . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
- ^ Jill Pesselnick (16 de septiembre de 2000). "Pronóstico del álbum: algo que suene para todos" . Cartelera . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
- ^ a b "¡WHOA, NELLY! De Nelly Furtado" . Metacrítico . Consultado el 17 de junio de 2018 .
- ^ Klein, Joshua (24 de octubre de 2000). "¡Vaya, Nelly!" . El AV Club .
- ^ Browne, David (20 de octubre de 2000). "¡ Vaya, Nelly! Nelly Furtado" . EW 564 .
- ^ Sullivan, Caroline (23 de marzo de 2001). "Lanzamientos de CD Pop" . The Guardian . Consultado el 3 de junio de 2021 .
- ^ Alexander, Jim (23 de marzo de 2001). "Nelly Furtado: ¡Vaya, Nelly!" . NME .
- ^ a b Hunter, James (12 de octubre de 2000). "Nelly Furtado: ¡ Vaya, Nelly! " . RS 851 . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2007.
- ^ a b Cinquemani, Sal. "Nelly Furtado: ¡ Vaya, Nelly! " . Revista inclinada . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2002.
- ^ Browne, Nichola (14 de marzo de 2001). "Nelly Furtado - ¡Vaya, Nelly!" . Yahoo! Música del Reino Unido . Archivado desde el original el 19 de junio de 2004.
- ^ "¡Vaya, Nelly! - Nelly Furtado" . Metacrítico . Consultado el 23 de julio de 2011 .
- ^ "Biografía de Nelly Furtado" . MapleMusic . Consultado el 27 de mayo de 2006 .
- ^ "Los 50 mejores álbumes de 2001". Q . Diciembre de 2001. págs. 60–65.
- ^ "44º Premios Grammy - 2002" . Rock en la red . Consultado el 23 de julio de 2011 .
- ^ billboard.com/charts/billboard-200/2001-01-13
- ^ "Una reinita puesta en alto por un rebaño dedicado; la paciencia da sus frutos para el equipo de Nelly Furtado" . The New York Times . 21 de marzo de 2002 . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
- ^ http://www.discogs.com/Nelly-Furtado-Whoa-Nelly/release/764238
- ^ http://www.discogs.com/Nelly-Furtado-Whoa-Nelly/release/569229
- ^ http://www.discogs.com/Nelly-Furtado-Whoa-Nelly/release/688522
- ^ Pistas extra de la edición japonesa
- ^ a b http://www.discogs.com/Nelly-Furtado-Whoa-Nelly/release/1536362
- ^ a b "Whoa, Nelly! (Expanded Edition) de Nelly Furtado en Apple Music" . Apple Music . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
- ^ a b "Nelly Furtado en Twitter:" ¡Vaya, Nelly! La edición digital ampliada del vigésimo aniversario estará disponible este viernes 10.23. Guarde ahora: " " . Twitter . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
- ^ "¡Vaya, Nelly!" . AllMusic . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
- ^ australiancharts.com - Nelly Furtado - ¡Vaya, Nelly! Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
- ^ Nelly Furtado - ¡Vaya, Nelly! - austriancharts.at Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
- ^ ultratop.be - Nelly Furtado - ¡Vaya, Nelly! ULTRATOP y Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
- ^ ultratop.be - Nelly Furtado - ¡Vaya, Nelly! ULTRATOP y Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
- ^ Nelly Furtado Chart History Álbumes canadienses de Nelly Furtado. Prometheus Global Media. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
- ^ danishcharts.dk - Nelly Furtado - ¡Vaya, Nelly! Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
- ^ dutchcharts.nl - Nelly Furtado - ¡Vaya, Nelly! Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
- ^ finnishcharts.com - Nelly Furtado - ¡Vaya, Nelly! Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
- ^ lescharts.com - Nelly Furtado - ¡Vaya, Nelly! Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
- ^ Álbumes de Nelly Furtado Archivado el 5 de junio de 2012 en WebCite musicline.de . Consultado el 20 de noviembre de 2010.
- ^ italiancharts.com - Nelly Furtado - ¡Vaya, Nelly! Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
- ^ charts.org.nz - Nelly Furtado - ¡Vaya, Nelly! Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
- ^ norwegiancharts.com - Nelly Furtado - ¡Vaya, Nelly! Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
- ^ Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas OLiS . 2010-11-20.
- ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Cartelera . Consultado el 12 de enero de 2019 .
- ^ swedishcharts.com - Nelly Furtado - ¡Vaya, Nelly! Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
- ^ Nelly Furtado - ¡Vaya, Nelly! - hitparade.ch Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
- ^ Nelly Furtado - ¡Vaya, Nelly! officialcharts.com . Consultado el 20 de noviembre de 2010.
- ^ Nelly Furtado Chart History Billboard 200 para Nelly Furtado. Consultado el 19 de noviembre de 2010.
- ^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Top 100 álbumes 2001" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2010 . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
- ^ "Dutchcharts.nl - Jaaroverzichten - Single 2001" (en holandés). Hung Medien. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012 . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
- ^ "European Top 100 Albums 2001" (PDF) . Música y medios . 22 de diciembre de 2001. p. 15 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" . offiziellecharts.de (en alemán) . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
- ^ "Álbum Årslista - År 2001" (en sueco). Sverigetopplistan . Asociación Sueca de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
- ^ "Gráficos suizos de fin de año 2001" (en alemán). Cartas suizas. Hung Medien. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2012 . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
- ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año - 2001" . Gráficos oficiales . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
- ^ "El año de la música 2001: Billboard 200" . Cartelera . 113 (52): YE-32. 13 de septiembre de 2019. ISSN 0006-2510 . Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
- ^ "Gráficos de fin de año del Reino Unido 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 10 de abril de 2021 .
- ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Álbumes 2001" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2007" . Ultratop . Hung Medien . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - Nelly Furtado - ¡Vaya, Nelly!" . Music Canada . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ "Hitlisten.nu - Danmarks officielle hitlister | Álbum Top 40 - uge 45 - 2001" . Hitlisten (en danés) . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Nelly Furtado; '¡Vaya, Nelly!')" (En alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 17 de septiembre de 2019 . Escribe Nelly Furtado en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y ¡Vaya, Nelly! en el cuadro debajo de TÍTULO
- ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Nelly Furtado - ¡Vaya, Nelly!" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 17 de septiembre de 2019 . ¡Entra Whoa, Nelly! en el cuadro "Artiest of titel".
- ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda - Nelly Furtado - ¡Vaya, Nelly!" . Música grabada NZ .
- ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ "Mi2N: Music Divas & Rock Bands Top South African Certifications" . Red de noticias de la industria musical . 2 de mayo de 2002.
- ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (Nelly Furtado; '¡Vaya, Nelly!')" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ "Certificaciones de álbumes británicos - Nelly Furtado - ¡Vaya, Nelly!" . Industria fonográfica británica . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .Seleccione álbumes en el campo Formato. Seleccione Platinum en el campo Certificación. Escribe Whoa, Nelly! en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
- ^ Brandle, Lars (16 de junio de 2007). "6 preguntas - con Chris Smith" . Cartelera. pag. 18 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - Nelly Furtado - ¡Vaya, Nelly!" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Álbum , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "Premios IFPI Platinum Europe - 2001" . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ "Whoa Nelly !: Nelly Furtado: Amazon.ca: Música" . Amazon.ca . Consultado el 12 de enero de 2012 .
- ^ "¡Vaya, Nelly !: Nelly Furtado: Música" . Amazon.com . Consultado el 12 de enero de 2012 .
- ^ https://www.discogs.com/Nelly-Furtado-Whoa-Nelly/release/5902930
- ^ https://www.discogs.com/Nelly-Furtado-Whoa-Nelly/release/764238
- ^ https://www.discogs.com/Nelly-Furtado-Whoa-Nelly/release/5477127
- ^ "Whoa Nelly: Nelly Furtado: Amazon.es: Música" . Amazon.es . Consultado el 12 de enero de 2012 .
- ^ "Whoa Nelly (Spec) (Exp): Nelly Furtado: Música" . Amazon.com . Consultado el 12 de enero de 2012 .
- ^ "Whoa Nelly! (Coll. Ed) (Rm): Nelly Furtado: Amazon.ca: Música" . Amazon.ca . Consultado el 12 de enero de 2012 .
- ^ "¡Vaya! Nelly (Edición especial): Nelly Furtado: Amazon.de: Musik" . Amazon.de . Consultado el 12 de enero de 2012 .