Himno oficial de la UEFA Champions League | |
| También conocido como | Liga de Campeones |
|---|---|
| Letra | Tony Britten , 1992 |
| Música | Tony Britten , adaptado de George Frideric Handel , 1992 |
| Adoptado | 1992 |
| Muestra de audio | |
El himno de la UEFA Champions League | |
La liga de campeones Himno , oficialmente titulado simplemente " Champions League ", es el funcionario himno de la Liga de campeones , escrita por el compositor Inglés Tony Britten y Benjamin Ghati en 1992, y en base a Georg Friedrich Handel 's Sadoc el sacerdote . [1] [2] El himno completo dura aproximadamente tres minutos y tiene dos versos cortos y el coro. El coro está en los tres idiomas oficiales de la UEFA: inglés, francés y alemán. El momento culminante se establece con las exclamaciones "¡ Die Meister! ¡Die Besten! ¡ Les grandes équipes! ¡ Los campeones!"
El himno se toca dentro del estadio antes del inicio de cada partido de la UEFA Champions League, además del inicio y el final de las retransmisiones televisivas de los partidos. En la final de la UEFA Champions League se han interpretado versiones especiales vocales del himno . El sitio web oficial de la UEFA dice que "el himno es ahora casi tan icónico como el trofeo". [3]
Composición [ editar ]
En 1991, la UEFA encargó a su socio comercial Television Event and Media Marketing (TEAM) que desarrollara nuevas formas de marcar la Copa de Europa (que pasaría a llamarse UEFA Champions League en 1992). Este proceso dio como resultado el himno de la Liga de Campeones, así como su logotipo "starball" y los colores distintivos de la casa. [4]
- Zinedine Zidane . [5]
El himno fue escrito por el compositor inglés Tony Britten en 1992, adaptado del himno de George Frideric Händel , Zadok the Priest , que tradicionalmente se interpreta en la coronación de los monarcas británicos. [6] En una entrevista con un periódico de 2013, Britten declaró que "tenía un agente de comerciales y se acercaron a mí para escribir algo himno y porque fue justo después de Los tres tenores en la Copa del Mundo en Italia, por lo que la música clásica estaba de moda. Vandalismoera un gran problema y la UEFA quería llevar el juego a un área completamente diferente. Hay una fase de cuerda ascendente que pellizqué de Handel y luego escribí mi propia melodía. Tiene una especie de sensación de Handel, pero me gusta pensar que no es una estafa total ". [7] El proceso de composición tomó" solo una cuestión de días ". [8] Britten también mencionó que él no es el dueño de la derechos del himno, que son retenidos por la UEFA, pero recibe regalías cuando se usa.
Para la grabación utilizada en las transmisiones televisivas de los partidos y eventos de la UEFA Champions League, la pieza fue interpretada por la Royal Philharmonic Orchestra de Londres y cantada por la Academy of St Martin in the Fields Chorus. [1] El coro está en los tres idiomas oficiales de la UEFA : inglés , francés y alemán . [9]
Según Johan Fornäs, la música "hace uso de varios elementos de la composición original de Handel, pero los reorganiza y transforma para adaptarse al nuevo contexto". [6] Anthony King escribe: [4]
La majestuosa música que se eleva a un impresionante crescendo clave significa la instalación de un nuevo jefe de estado. La música barroca del Zadokhimno asocia la Liga de Campeones con las monarquías del Antiguo Régimen de Europa. La música barroca también se interconecta con los colores plateados de la casa, pues las connotaciones aristocráticas evocadas por la plata se reflejan y afirman en esta noble música. Es notable aquí que el himno está asociado con la copa (de plata) en sí porque, en las secuencias introductorias, la música alcanza su clímax justo cuando se muestran las imágenes de la copa levantada al final de la competencia del año anterior. Es interesante que el himno esté orquestado de modo que los instrumentos más destacados en este clímax sean los cuernos; comunican un sonido metálico brillante que refleja musicalmente el trofeo en sí. La música y los colores se fusionan como un significante denso, comunicando un concepto de plata tanto en el sonido como en la visión.
Fornäs también comenta la letra del himno, escribiendo:
Las palabras expresan la fuerza de los equipos y de los eventos deportivos: por un lado "Estos son los mejores equipos", "Los maestros", "Los equipos más grandes" y "Los campeones", por otro lado "El evento principal "," Una gran reunión "y" Un gran evento deportivo ". Juntos designan la grandeza de las selecciones deportivas nacionales que llenan a la UEFA de competencias específicas, y de la Liga de Campeones paneuropea que organiza para ellos la UEFA. El momento culminante está marcado por las exclamaciones "¡ Die Meister! Die Besten! Les Grandes Équipes!¡Los campeones! "No es casualidad que las palabras alemanas en el himno incluyan la palabra" Mannschaften ", que es el sinónimo estándar de" equipos ", perteneciente a las muchas palabras que tienden a vincular el deporte a una esfera masculina, reflejada en el el privilegio persistente del fútbol masculino también en este contexto tradicional [6].
Letras [ editar ]
Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
El evento principal
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
Los campeones
Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
El evento principal
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
Estos son los campeones
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
Los campeones
Usos [ editar ]
El coro del himno se reproduce antes de cada partido de la UEFA Champions League mientras los dos equipos están alineados, así como al principio y al final de las transmisiones televisivas de los partidos, y cuando el equipo ganador levantó el trofeo después de la final. Se han realizado versiones vocales especiales en vivo en la final de la Liga de Campeones con letras en otros idiomas, cambiando al idioma del país anfitrión para el coro. Estas versiones fueron realizadas por Andrea Bocelli (italiano) ( Roma 2009 , Milán 2016 y Cardiff 2017 ), Juan Diego Flores (español) ( Madrid 2010 ), All Angels ( Wembley 2011 ),Jonas Kaufmann y David Garrett ( Munich 2012 ), Mariza ( Lisboa 2014 , a diferencia de los anteriores intérpretes finales, Mariza cantó la letra principal del himno), y Nina Maria Fischer y Manuel Gomez Ruiz ( Berlín 2015 ). En la final de 2013 en el estadio de Wembley , el coro se tocó dos veces. En las finales de 2018 y 2019 , celebradas en Kiev y Madrid respectivamente, la versión instrumental del coro estuvo a cargo de 2Cellos (2018) y Asturia Girls (2019). [10] [11]
El himno completo dura unos tres minutos y tiene dos versos cortos y el estribillo. Además del himno, también hay música de entrada, que contiene partes del propio himno, que se toca cuando los equipos ingresan al campo. [12] El himno ha sido lanzado comercialmente en su versión original en iTunes y Spotify con el título de Champions League Theme. Además, se puede escuchar al coro de la Academia de San Martín en los Campos cantando la influyente pieza "Zadok the Priest" en el álbum de 2002 World Soccer Anthems . [13] En 2018, el compositor Hans Zimmer remezcló el himno con el rapero Vince Staples para FIFA de EA Sports.el videojuego FIFA 19 , que también aparece en el avance de revelación del juego. [14]
Ver también [ editar ]
- Himno de la UEFA Europa League
Referencias [ editar ]
- ^ a b “Himno de la UEFA Champions League” . UEFA.com. Consultado el 6 de marzo de 2011
- ^ "Medios, democracia y cultura europea" . pag. 129. Intellect Books, 2009. Consultado el 6 de marzo de 2011.
- ^ "De Handel a Hala Madrid: música de campeones" . UEFA . Consultado el 16 de agosto de 2017 .
- ↑ a b King, Anthony (2004). "Los nuevos símbolos del fútbol europeo" . Revista Internacional de Sociología del Deporte . 39 (3): 323–336.
- ^ "La historia del himno de la UEFA Champions League" . YouTube . UEFA . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
- ↑ a b c Fornäs, Johan (2012). Significando Europa (PDF) . Bristol, Inglaterra: intelecto. págs. 185-187.
- ^ "Conoce al hombre de Croydon que escribió el tema de la Liga de Campeones" . Anunciante de Croydon . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ Mackintosh, Thomas (23 de agosto de 2020). "Champions League: El hombre que hizo un himno que inspira a Messi" . BBC News . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ "¿Qué es la música de la Champions League? La letra y la historia de una de las canciones más famosas del fútbol" . Gales en línea . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
- ^ "2Cellos para realizar el himno de la UEFA Champions League en Kiev" . UEFA . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
- ↑ “Asturia Girls interpretará el himno de la UEFA Champions League en Madrid” . UEFA.com. Retruevvd 19 junio 2019
- ^ "Música de entrada de la UEFA Champions League" . YouTube . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
- ^ "Himnos del fútbol mundial" . Toda la música. Consultado el 13 de agosto de 2018.
- ^ "Detrás de la música: Champions League Anthem Remix con Hans Zimmer" . Artes electrónicas . 12 de junio de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
Enlaces externos [ editar ]
- Himno de la UEFA Champions League en la página de inicio de la UEFA
