Udaan ( transl. Vuelo) es una serie de televisión de drama social indio que se emitió en Colors TV del 18 de agosto de 2014 al 28 de junio de 2019. [5] [6] De 2014 a 2016, el programa fue protagonizado por el actor infantil Spandan Chaturvedi, quien interpretó al joven Chakor. [7] Luego tomó un salto generacional y de 2016 a 2019, el programa giró en torno a Chakor, Suraj, Imli y Vivaan interpretados por Meera Deosthale , Vijayendra Kumeria , Vidhi Pandya y Paras Arora . [8] [9] En 2019, el programa dio otro salto y se centró en la hija de Chakor, Saanvi y Sameer interpretados por Tanya Sharma.y Gaurav Sareen. Actualmente, es la cuarta serie de televisión india de mayor duración que se emite en Colors TV . [10] Udaan destacó la cuestión del trabajo en régimen de servidumbre en las aldeas indias. [11] [12]
Udaan | |
---|---|
![]() | |
Género | Drama |
Escrito por | |
Protagonizada | |
Tema principal | "Ye Honslo Ki Udaan Hai" |
País de origen | India |
Idioma original | hindi |
No. de episodios | 1,352 |
Producción | |
Productores ejecutivos | Gurudev Bhalla Dhaval Gada [1] [2] |
Productor | Mahesh Bhatt [3] |
Configuración de la cámara | Multicámara |
Tiempo de ejecución | 22 minutos |
Compania de produccion | Producciones Gurudev Bhalla |
Distribuidor | Viacom 18 |
Lanzamiento | |
Red original | Televisión de colores [4] |
Formato de imagen | 576i SDTV 1080i HDTV |
Lanzamiento original | 18 de agosto de 2014 - 28 de junio de 2019 |
enlaces externos | |
Sitio web |
Gráfico
Preludio
Ubicado en 1996 en la aldea de Azadganj, el rico terrateniente Kamal Narayan utiliza a los aldeanos como trabajadores en servidumbre . La pareja Bhuvan Lal Singh y Kasturi enfrentan dificultades financieras; como garantía de un préstamo, aceptan que Kamal use a su primer hijo como sirvienta cuando cumpla siete años. Sin embargo, Kasturi da a luz a una niña, Chakor.
7 años despues
Chakor, que aspira a correr maratón, tiene 7 años y una hermana menor, Imli. Ella va a la mansión de Kamal para servir y se hace amiga de su sobrino Vivaan. Ella habla por los derechos de los aldeanos contra el propietario. En realidad, Chakor tiene una hermana gemela, Chunni, que se crió en secreto en Mumbai.
Kamal la mata. Chakor busca venganza. Su entrenador de maratón, Arjun, se fuga con la hija de Kamal, Bhagya. Chakor escapa con ellos para perseguir sus sueños y promete regresar a la aldea en 10 años. Vengativo por la traición, Kamal consigue que la abuela de Chakor sea enterrada viva .
10 años después
Chakor es un corredor de maratón famoso por el tage 501 y regresa. Imli la odia por dejarlos a todos atrás. Vivaan guarda rencor. Suraj, el hijo de Kamal, trata muy mal a todos los aldeanos. Chakor se entera de la muerte de su abuela y hace arrestar a Kamal, aunque luego es liberado bajo fianza.
Vivaan está enojado cuando su madre viuda, Ranjana, se casa con Kamal. Corta todos sus lazos con ella después de saber que ella mató a su esposo Manohar (el hermano de Kamal y el padre de Vivaan). Reconstruye su vínculo con Chakor; ellos se enamoran.
Imli se enamora de Suraj, cuyo matrimonio está arreglado con la corredora de maratón Tina Raichand. Se planea una ceremonia doble para Tina y Suraj junto con Vivaan y Chakor. Imli está embarazada del hijo de Suraj y le explica a Tina que conspira para cambiar de lugar en la ceremonia de matrimonio.
Sin embargo, Suraj se entera de esto y muestra su crueldad al cambiarlos haciendo que Imli se case con Vivaan mientras que Chakor se casa con Suraj. Inicialmente se culpa a Chakor y Suraj la maltrata. El amor florece entre Vivaan e Imli. Suraj mientras se enamora de Imli.
La malvada hija de Kamal, Ragini, entra. Imli y Vivaan van a una cena a la luz de las velas donde ella tropieza con una piedra y sufre un aborto espontáneo. Suraj libera a Chakor de su matrimonio. Imli quiere a Vivaan. Kamal regresa a Azadganj para vengar lo que le hizo Suraj.
Chakor, al darse cuenta de que la vida de Suraj está en peligro, se convierte en su escudo. Suraj se ve obligado a ser un obrero (bandhua) por Kamal. Chakor ayuda a mantener viva la esperanza de que algún día todas las miserias terminarán. Suraj cambia de opinión cuando Chakor lo ayuda.
Suraj y Chakor se enamoran locamente el uno del otro. En su primer aniversario se proponen mutuamente. Imli le dice a Vivaan que está embarazada; se sorprende cuando su médico le dice que no puede convertirse en padre. Sospecha que Imli está embarazada de Suraj.
Cuando todos culpan a Imli, Suraj aparece y miente que Imli está embarazada de su hijo. Con el corazón roto, Chakor se divorcia de Suraj, pero la verdad pronto sale a la luz: Ragini fue el verdadero culpable de todo esto. Imli perdona a Vivaan. Suraj se vuelve a casar con Chakor y consuman su matrimonio.
Imli oculta un aborto espontáneo de Vivaan, lo que provoca una ruptura cuando descubre la verdad. Ella le da una inyección para dormir y él cae en coma. Imli sospecha que Chakor la traicionó y conspira con Kamal para que la apuñalen y la arrojen a un río. Chakor es arrojado y dado por muerto.
1 mes después
Chakor es salvado del río por un sacerdote en Varansi y se recupera. Ella está embarazada. Imli crea malentendidos entre Chakor y Suraj al decir cosas falsas. Chakor está protegido por el ACP Ranvijay Singh, y luego se reúne con Suraj después de aclarar todos los malentendidos.
Kamal mató al padre de Ranvijay en el pasado. Vengativo, Ranvijay secuestra a Suraj. Está arrestado. Chakor y Suraj regresan a Azadganj, perdonando a Imli que le dice que mintió para salvarlos de Kamal; desconocen su verdad. Kamal secuestra a Chakor que sufre un aborto espontáneo y pierde a su hijo.
Chakor mata a Kamal para vengar todas las muertes, liberando a los aldeanos de las deudas y es encarcelado durante 5 años. Imli rescata a Ranvijay en Varanasi y lo lleva a Azadganj. Golpearon con un palo irónico la cabeza de Suraj como parte de su conspiración, lo que lo llevó a perder la memoria. Imli se casa con Ranvijay.
5 años después
Liberada de la cárcel, Chakor se sorprende después de conocer la verdad de Imli y cómo maltrata a los aldeanos. Amnésico, Suraj que se niega a reconocer a Chakor es el sirviente de Imli. Ella ha mantenido a la madre de Suraj, Tejaswini, encerrada en una habitación secreta.
Finalmente, Suraj recupera sus recuerdos y se reúne con Chakor. Liberan a Tejaswini. Imli dispara a Ranvijay con ira y escapa. Todos creen que Ranvijay ha muerto. Imli intenta herir a Chakor, pero de hecho se encuentra con un accidente y se presume muerto. Azadganj vuelve a ser liberado.
2 años después
Chakor y Suraj tienen una hija, Saanvi. Imli está vivo y regresa, pero es arrestado cuando Vivaan despierta de su coma. Más tarde es liberada. Su traficante de armas, Yashwant, intenta matar a Suraj; cuando Vivaan se interpone en el camino, Chakor accidentalmente le dispara hasta matarlo.
Imli jura venganza por la muerte de Vivaan. Ella secuestra a Saanvi y finge su muerte. Suraj culpa a Chakor y rompe los lazos con ella. Ella deja el pueblo junto con Kasturi y Bhuvan. Imli convierte a Saanvi en jornalero. Suraj se muda a Nueva York con la hija de Yashwant, Naina.
7 años despues
Saanvi es criado como Anjor por la pareja de trabajadores Sugna y Kesho. Chakor regresa a la aldea para trabajar y rescata a Saanvi de los matones; los dos forman un vínculo, sin darse cuenta de su relación. Suraj regresa de Nueva York con fines comerciales y también forma un vínculo con Saanvi.
Chakor se entera de que Saanvi está vivo. Imli finalmente le revela que Anjor no es otro que Saanvi. Suraj llega a saber que Imli fue quien mantuvo a Saanvi alejado de ellos, y lo lamenta con Chakor. La familia se reúne e Imli es arrestada, con Saanvi al tanto de su parentesco real.
1 año más tarde
Chakor y Suraj viven felices con Saanvi. Los niños desaparecen del pueblo y se revela que la política Rajeshwari Singh y su hijo Vikram han estado envenenando sus inyecciones. Chakor y Suraj los desterran, pero Vikram coloca una bomba que mata a Suraj.
Chakor está devastado, pero, en lugar de decirle Saanvi, paga de Suraj aspecto similar Raghav Khanna para tomar su lugar. La familia del hermano de Tejaswini viene a vivir a la mansión después de su muerte. Su yerno Akash es el hermano vengativo de Vikram. Imli ha vuelto de la cárcel.
Raghav se enamora de Chakor, quien se da cuenta de la verdad de Akash. Imli se vuelve bueno y muere mientras salva a Raghav de un villano. Saanvi se da cuenta de que Raghav no es Suraj. Chakor está encarcelado durante 10 años por culpa falsa. Saanvi es adoptado por la rica pareja Jatin y Poonam después de que los aldeanos matan a Rajvanshis.
10 años después
Chakor sale de la cárcel y se traslada a Mumbai para encontrar a Saanvi, que es adulta y la odia. Saanvi ahora se conoce como Angie. Chakor la conoce y llega a saber que es Saanvi. Para acercarse a ella, Chakor trabaja en la casa de Jatin y Poonam donde vive Saanvi.
Saanvi se enamora de Sameer Sharma. Raghav regresa y se encuentra con Chakor. Finalmente, Saanvi comienza a aceptarla. Poonam intenta separarlos. Raghav muere debido a un accidente planeado por Poonam. Pronto, Saanvi se entera de las malas acciones de Poonam y se une a Chakor.
Saanvi se casa con Sameer y se mudan a Sitapur. Pero, es brutalmente asesinado por el Ranvijay vivo que gobierna Sitapur ahora. Chakor y Saanvi se unen para vengarse. Juntos, desenmascaran el verdadero rostro de Ranvijay a las personas.
Ranvijay muere después de quemarse en el fuego. Todos agradecen a Chakor por salvar a Sitapur de Ranvijay. Chakor vuelve a Azadganj. Anjor decide quedarse y proteger Sitapur.
Elenco
Principal
- Meera Deosthale / Toral Rasputra como Chakor Singh Rajvanshi, la hija de Kasturi y Bhuvan; La hermana de Chunni e Imli; Ex prometida de Vivaan; Esposa de Suraj; Madre de Saanvi (2016-19)
- Spandan Chaturvedi como
- Joven Chakor Singh, también conocido como Chokka (2014-16)
- Chunni Singh: la hija de Kasturi y Bhuvan; Chakor y la hermana de Imli (2015) (Muerto)
- Spandan Chaturvedi como
- Vijayendra Kumeria como
- Suraj Rajvanshi - hijo de Kamal y Tejasswini; Hermano de Bhagya y Ragini; El marido de Chakor; Padre de Saanvi (2016-18) (Muerto)
- Darshan Gurjar / Apurva Jyotir como Young Suraj Rajvanshi (2014-16)
- Raghav Khanna - Doppelganger de Suraj (2018-19) (Muerto)
- Suraj Rajvanshi - hijo de Kamal y Tejasswini; Hermano de Bhagya y Ragini; El marido de Chakor; Padre de Saanvi (2016-18) (Muerto)
- Vidhi Pandya como Imli Singh Rajvanshi, la hija de Kasturi y Bhuvan; La hermana de Chakor y Chunni; Vivaan y la ex esposa de Ranvijay (2016-18, 2018-19) (Muerta)
- Tasheen Shah como Young Imli Singh (2014–16)
- Paras Arora como Vivaan Rajvanshi - hijo de Manohar y Ranjana; El hermano primo de Suraj; Ex prometido de Chakor; Ex marido de Imli (2016-18) (Muerto)
- Wahib Kapadia como Young Vivaan Rajvanshi (2014-16)
- Sai Ballal como Kamal Narayan Rajvanshi, el hijo de Shakuntala; Manohar y el hermano de Nayantara; El marido de Tejaswini y Ranjana; Suraj, Bhagya y el padre de Ragini (2014-17) (Muerto)
- Vikas Bhalla como ACP Ranvijay Singh - hijo de Malini y Rajan; Preeti y el hermano de Kavya; Ex marido de Imli (2017, 2017-18, 2019) (Muerto)
- Tanya Sharma como Saanvi "Anjor" Rajvanshi Sharma / Angie Shroff - hija de Chakor y Suraj; Hija adoptiva de Jatin y Poonam; La esposa de Sameer (2019)
- Samriddhi Yadav como Young Saanvi "Anjor" Rajvanshi (2018-19)
- Aadhya Barot como Baby Saanvi Rajvanshi (2018)
- Gaurav Sareen como Sameer Sharma - hijo de Jaya y Manoj; Hermano de Vanshika; El marido de Saanvi (2019) (Muerto)
Periódico
- Prachee Pathak como Tejaswini Desai Rajvanshi - hermana de Ramesh; La primera esposa de Kamal; Suraj, Bhagya y la madre de Ragini (2014-19) (Muerto)
- Sai Deodhar como Kasturi Singh, la hija de Hariya; Esposa de Bhuvan; Chakor, madre de Chunni e Imli (2014-18)
- Rajiv Kumar como Bhuvan Lal Singh, hijo de Savitri; Chakor, padre de Chunni e Imli (2014-18)
- Sandeep Baswana como recolector [ desambiguación necesaria ] Ishwar Rawat - enemigo de Kamal; El esposo de Aabha; Padre de Aditya (2014-15) (Muerto)
- Dolphin Dwivedi como Aabha Rawat, esposa de Ishwar; Madre de Aditya (2014-15)
- Varun Vijay Sharma como Aditya Rawat - hijo de Ishwar y Aabha; Amigo de Chakor (2016)
- Yash Mistry como la joven Aditya Rawat (2014-15)
- Mohammad Nazim como Gumaan Singh Rajvanshi (2018)
- Rishina Kandhari como Vishakha (2015-16)
- Vineet Raina como Arjun Khanna, el esposo de Bhagya; Entrenador deportivo de Chakor (2014-16)
- Sheetal Pandya como Bhagya Rajvanshi Khanna - hija de Kamal y Tejaswini; La hermana de Suraj y Ragini; Esposa de Arjun (2015-16)
- Vinny Arora como Tina Raichand - ex prometida de Suraj (2016)
- Sehban Azim como ACP Ajay Khurana (2017)
- Anurag Sharma como Jatin Shroff, el padre adoptivo de Saanvi; El marido de Poonam (2019)
- Arti Singh como Poonam Shroff, la madre adoptiva de Saanvi; La esposa de Jatin (2019)
- Amit Dolawat como Mahesh Khanna (2015-16)
- Ginnie Virdi como Ranjana Rajvanshi - Manohar (a quien ella asesinó) y más tarde esposa de Kamal; Madre de Vivaan (2014-17) (Muerta)
- Moni Rai como Manohar Rajvanshi, hijo de Shakuntala; El hermano de Kamal y Nayanatara; El marido de Ranjana; Padre de Vivaan (2014-16) (Muerto)
- Naveen Sharma como Rakesh Deshmukh / Rocky (2015)
- Desconocido como Girja, sirviente de la familia Rajvanshi; Madre de Neela (2014-19) (Muerta)
- Prakash Ramchandani como Lakhan Singh, el padre de Chagan (2014-17)
- Shresth Kumar como Chagan Singh, hijo de Lakhan; El marido de Gauri; Amigo de Chakor (2016-18)
- Sunidhi Chauhan también conocido como Sunidee Chauhan como Gauri Singh, la esposa de Chagan (2017-18)
- Jhuma Biswas como Savitri Singh, la madre de Bhuvan; Chakor, la abuela de Chunni e Imli (2014–16) (Muerta)
- Suhasini Mulay como Shakuntala Rajvanshi - Madre de Kamal, Manohar y Nayanatara (2014-15)
- Aryan Vaid como Kabir (2014)
- Jineet Rath como Om (2014-15)
- Deep Kaur como Swarnaa Rawat (2014-16)
- Vijay Aidasani como Samarithan Prabhakar Rawat (2014-15)
- Roma Bali como Vaibhavi Prithvi Deshmukh (2015) (Muerto)
- Nisha Pareek como Laali (2015)
- Mak Mukesh Tripathi como Roney (2015-16)
- Alexander Dolbenko como el maestro ruso de Jhula Peter (2015-16) (Muerto)
- Nishikant Dixit como director (2015-16)
- Shailesh Datar como ministro (2015)
- Alpana Buch como Nayanthara Rajvanshi / Ammaji (2015)
- Sandeep Nuval como Shikhu (2016-18)
- Vandana Singh como Ragini Rajvanshi - hija de Kamal y Tejaswini; Suraj y la hermana de Bhagya (2016-17, 2018)
- Vaishnavvi Shukla como Young Ragini Rajvanshi (2014-16)
- Drisha Kalyani como Pakhi Trivedi, amigo de Chakor (2017-18, 2019) (Muerto)
- Chahat Tewani como el joven Pakhi Trivedi (2017)
- Sakshi Sharma como Preeti Singh (2017)
- Simran Khanna como Kavya Singh (2017)
- Tiya Gandwani como Malini Rajanpratap Singh (2017)
- Yatin Karyekar como Rajanpratap Singh (2017)
- Manish Naggdev como Akash Singh (2018-19)
- Karan Mehat como ACP Damodar Chauhan (2018) (Cameo)
- Amika Shail como Jyoti Desai Singh: sobrina de Tejaswini, esposa de Akash (2018-2019)
- Desconocido como Amit Desai (2018)
- Desconocido como Rohit Desai (2018)
- Minal Mogam como Rajjo: el ayudante de Chakor (2018) (Muerto)
- Desconocido como Ramesh Desai: hermano de Tejaswini; Amit, el padre de Rohit y Jyoti (2018) (Muerto)
- Desconocida como Leela: la hija de Girja (2018-19) (Muerta)
- Komal Sharma como Sugna - Madre adoptiva de Baby Saanvi (2018) (Muerto)
- Neeraj Pandey como Keshav / Kesho - Padre adoptivo de Baby Saanvi (2018)
- Astha Singh como Garima Rajvanshi (2018)
- Desconocido como Rohan Rajvanshi (2018)
- Avisha Shahu como Tuntun: joven amigo de Saanvi (2018) (Muerto)
- Kanika Kotnala como Vatsala Prakashan Rajvanshi (2018)
- Desconocido como Madhuri Vijay Rajvanshi (2018)
- Sabina Jat como la defensora Vaani Rajvanshi (2018)
- Naren Kumar como Vijay Singh Rajvanshi (2018)
- Swati Kapoor como Naina Bedi: la hija de Yashwant (2018)
- Abhishek Verma [ desambiguación necesaria ] como Mahendra Rajvanshi (2018)
- Desconocido como Bheem Prakashan: el padre de Vatsala (2018)
- Desconocido como Sandhya Rajvanshi (2018)
- Mahesh Thakur como el coronel Yashwant Bedi: ex traficante de armas de Imli (2018) (Muerto)
- Kajal Pisal como Kanchan Bedi: la hermana de Yashwant (2018)
- Kiran Janjani como el oficial de RAW Abhay (2018)
- Abhilash Chaudhary como RAW Agent Vishal (2018)
- Ayesha Vindhara como Raksha: estudiante de Chakor (2018)
- Keith Sequeira como Karan Oberoi (2018) (Muerto)
- Micckie Dudaaney como Bachcha Pandey (2018) (Muerto)
- Pratima Kazmi como Rajeshwari Devi Singh: la madre de Vikram y Akash (2018) (Muerto)
- Mukul Harish como Vikram Singh (2018) (Muerto)
- Mahi Sharma como Manju (2018)
- Sanjay Gandhi como Bhanu Pratap Singh (2019)
- Jaskaran Singh [ desambiguación necesaria ] como Lallan Singh (2019)
- Maera Mishra como Sonya (2019)
- Digvijay Purohit como Manoj Sharma: esposo de Jaya; Sameer y el padre de Vanshika (2019)
- Barsha Chatterjee como Jaya Sharma, la esposa de Manoj; Sameer y la madre de Vanshika (2019)
- Prachi Singh como Vanshika Sharma - hija de Jaya y Manoj; La hermana de Sameer (2019)
- Amit pandey como gajju bhai (2018)
Apariciones especiales
- Jigyasa Singh como Thapki Chaturvedi Pandey de Thapki Pyar Ki
- Manish Goplani como Bihaan Pandey de Thapki Pyaar Ki
- Toral Rasputra como Anandi Singh Shekhar de Balika Vadhu
- Gracy Goswami como Nandini "Nimboli" Shekhar de Balika Vadhu
- Vidya Balan , para promover Hamari Adhuri Kahani y Kahaani 2
- Nawazuddin Siddiqui , para promover Manjhi - The Mountain Man
- Ranveer Singh , para promover Bajirao Mastani
- Salman Khan y Anushka Sharma , para promover a Sultan
- Shah Rukh Khan y Anushka Sharma , para promover Jab Harry Met Sejal
- Harshad Chopda como Aditya Hooda de Bepannaah
- Jennifer Winget como Zoya Siddiqui Arora de Bepannah
- Karan Wahi como él mismo para una actuación de baile especial.
- Krystle D'Souza como ella misma para una actuación de baile especial
- Rohan Gandotra como Parth Bhanushali de Dil Se Dil Tak
- Rashami Desai como Shorvori Bhattacharya Bhanushali de Dil Se Dil Tak
- Jannat Zubair Rahmani como Pankti Sharma de Tu Aashiqui
- Ritvik Arora como Ahaan Dhanrajgir de Tu Aashiqui
Producción
Reemplazó a la serie de larga duración Madhubala - Ek Ishq Ek Junoon . [13] El programa fue producido por el cineasta de Bollywood Mahesh Bhatt y se basó en su película inédita del mismo nombre. [14] [5]
Fue la cuarta serie de televisión india de mayor duración de Colors TV después de Balika Vadhu , Sasural Simar Ka y Uttaran . [15] Con más de 1300 episodios, fue una de las series de televisión indias de mayor duración. [dieciséis]
Episodios cruzados
- Balika Vadhu
- Laado 2
- Dil Se Dil Tak
Episodios de Trishakti
Tri significa 'tres' y shakti significa 'poder', por lo que trishakti significa 'poder de tres'. En cada Trishakti, tres series se dividieron en partes y se mostraron una por una.
No Señor. | Fecha del aire | Seriadas | |||
---|---|---|---|---|---|
1 | 19 de febrero de 2016 | Ishq Ka Rang Safed | Thapki Pyar Ki | Sasural Simar Ka | |
2 | 10 de marzo de 2016 | Ishq Ka Rang Safed | Thapki Pyar Ki | Sasural Simar Ka | |
3 | 17 de marzo de 2016 | Thapki Pyar Ki | Sasural Simar Ka | Balika Vadhu | |
4 | 29 de marzo de 2016 | Thapki Pyar Ki | Sasural Simar Ka | Udaan | |
5 | 8 de abril de 2016 | Thapki Pyar Ki | Sasural Simar Ka | Udaan | |
6 | 21 de abril de 2016 | Ishq Ka Rang Safed | Thapki Pyar Ki | Sasural Simar Ka | |
7 | 12 de mayo de 2016 | Sasural Simar Ka | Udaan | Swaragini | |
8 | 20 de mayo de 2016 | Thapki Pyar Ki | Sasural Simar Ka | Udaan | |
9 | 26 de mayo de 2016 | Thapki Pyar Ki | Sasural Simar Ka | Balika Vadhu | |
10 | 5 de marzo de 2018 | Laado 2 | Dil Se Dil Tak | Savitri Devi College & Hospital | Tu Aashiqui |
Versiones dobladas
- La serie está doblada al tamil como Poovizhi Vasalile en Raj TV .
- Ha sido doblado al telugu como Vasantham en ETV Telugu
- Ha sido doblado al malayalam como Nilapakshi en Surya TV desde el 15 de julio de 2019 al 22 de enero de 2021 [17]
- También se dobla al cingalés como Dhoni en Hiru TV .
- También se transmite en bengalí como Resham Jhanpi en Colors Bangla .
- La serie se traduce al armenio como Trichk (Թռիչք) y se emite en Armenia TV .
- El doblaje vietnamita es Đôi Cánh Tự Do , que se transmite por Echannel (VTVCab5).
- Fue doblado al persa en GEM BOLLYWOOD con el nombre پرواز .
- El doblaje lituano es Parduotas gyvenimas , que se transmite por TV3. [18]
Referencias
- ^ http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/tv/news/Film-maker-Mahesh-Bhatt-at-the-launch of-Udann-in-Delhi / articleshow / 40190624.cms
- ^ "Cineasta Mahesh Bhatt en el lanzamiento de Udann en Delhi" . Los tiempos de la India . Bennett, Coleman and Company LTD . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ "Entrevista: Después de cuatro años de brecha, Sai Deodar vuelve a la serie de televisión 'Udaan ' " . daily.bhaskar.com . Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
- ^ "Mira 'Udaan' sobre colores" . daily.bhaskar.com . Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
- ^ a b "La película inédita de Mahesh Bhatt 'Udaan' se convierte en un programa de televisión - Últimas noticias y actualizaciones en Daily News & Analysis" . ADN . Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
- ^ " ' Shastri Sisters' y el elenco de 'Udann' visitan el Andhericha Raja Pandal - The Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
- ^ Anil Wanvari. "Colores para despertar a las masas rurales con 'Udaan' - Indian Television Dot Com" . Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
- ^ Equipo, Tellychakkar. "Post salto, Vijayendra Kumeria para interpretar al protagonista masculino en Colors 'Udann" . Tellychakkar.com . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
- ^ "Udann es mi novio porque no tengo tiempo para nadie más: Meera Deosthale | IWMBuzz" . IWMBuzz . 22 de febrero de 2018 . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
- ^ "Udaan para dar un salto. Vijayendra Kumeria y Meera Deosthale serán reemplazados por estos actores" . India hoy .
- ^ "Se me llenaron los ojos de lágrimas cuando escuché el guión de Udaan" . Rediff . 23 de agosto de 2014 . Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
- ^ "Udaan: el pequeño Chakor se convierte en trabajo forzoso" . Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
- ^ "Udaan para reemplazar a Madhubala en agosto - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
- ^ "Conceptualizado 'Udaan' en realidad para una película Mahesh Bhatt" . mediodía . 14 de agosto de 2014 . Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
- ^ "Colors 'Show Udaan completa 1000 episodios" .
- ^ "Udaan completa 1000 episodios; todo el elenco asiste a la fiesta del éxito" .
- ^ "Pranasakhi y Nilapakshi-New Hindi dobladas seriales en surya tv desde el 15 de julio Últimas publicaciones seriadas en hindi en malayalam - Pranasakhi y Nilapakshi" . keralatv.in .
- ^ "Parduotas gyvenimas" . play.tv3.lt .