Uechi-Ryū (上 地 流, Uechi-Ryū ) es un estilo tradicional de karate de Okinawa . Uechi-Ryū significa "Estilo de Uechi" o "Escuela de Uechi". Originalmente llamado Pangai-mediodía, que se traduce al inglés como "mitad duro, mitad suave", el estilo pasó a llamarse Uechi-Ryū en honor al fundador del estilo, Kanbun Uechi , [1] un okinawense que fue a Fuzhou en la provincia de Fujian. , China para estudiar artes marciales y medicina china cuando tenía 19 años. [2] [3]
Después de su muerte, en 1948, [4] el estilo fue refinado, ampliado y popularizado por su hijo, Kanei Uechi . [5]
Kanbun Uechi estudió kung fu del sur de China y más tarde se referiría al estilo como Pangai-noon [6] ( caracteres chinos tradicionales :半硬軟) [7] que significa "mitad duro, mitad blando". [8] [9] A finales del siglo XIX y principios del siglo XX, Kanbun Uechi se formó con un maestro y vendedor de medicina china conocido en japonés como Shū Shiwa (en chino: Zhou Zihe周子和1874-1926). [10] La vida de Shū Shiwa / Zhou Zihe no está bien documentada. Algunos han sospechado, sin pruebas concluyentes, que tenía conexión con el sociedades secretas que trabajaron para el derrocamiento de la dinastía Qing y la restauración de la dinastía Ming . [11] [12] Una investigación de la Asociación Fuzhou Wushu informó en 1984 que reveló que nació en la aldea Zhitian (直 田村) en 1874 en una familia lo suficientemente rica como para educarlo en letras y artes de lucha, que incluían armas y Tiger Fist Kung. Fu [13] o Huzunquan (虎 尊 拳, Fujian Tiger Boxing). [14]
La procedencia exacta de la romanización "Pangai-noon" no está clara, y puede ser del idioma chino Min, menos conocido . No es una pronunciación japonesa, okinawense ni china de los caracteres originales. [15] La pronunciación japonesa estándar de los tres caracteres es han kō nan (は ん こ う な ん), mientras que la pronunciación estándar del mandarín es bàn yìng ruǎn. La pronunciación del idioma cantonés es bun ngaang yun . En los tiempos modernos, la versión katakana de pangainoon (パ ン ガ イ ヌ ー ン) se ha utilizado en la escritura japonesaen lugar del kanji (半 硬 軟). Si bien la Asociación de Fuzhou Wushu confirmó el significado de "mitad duro, mitad blando" en entrevistas en 2012, en 1934, Kanbun Uechi le explicó a Kenwa Mabuni cuando le preguntó sobre el significado de "Pangai-mediodía" que se refería al rápido velocidad del kata . [16] [17]
Después de estudiar unos 10 años [18] [19] [20] [21] con Shū Shiwa / Zhou Zihe, Kanbun Uechi abrió su propia escuela en Nanjing en 1906, y continuó su formación periódica con Zhou Zihe durante un total de 13 años. [20] Tres años más tarde, Kanbun Uechi regresó a Okinawa , decidido a no volver a enseñar nunca más porque, según los informes, uno de sus estudiantes chinos había matado a un vecino con una técnica de mano abierta en una disputa por el riego de la tierra.
Mientras estaba en Okinawa, Kanbun Uechi no enseñó su arte marcial. En 1912, un comerciante de té y maestro de kung fu de la grulla blanca, Go Kenki (Wú Xiánguì), que lo conocía, se instaló en Okinawa. [22] [23] [24] Cuando Go Kenki se corrió la voz de que Kanbun Uechi era un maestro experto en artes marciales, recibió solicitudes para enseñar pero se negó. [24]