Renacimiento ejecutado ( ucraniano : Розстріляне відродження, Червоний ренесанс , romanizado : Rozstrliane vidrodzhennia, Chervonyi renesans ) es un término utilizado para describir la generación de poetas, escritores y artistas ucranianos de la década de 1920 y principios de la de 1930. . Después del Gran Giro , cuando el nuevo secretario general soviético, Joseph Stalin , decidió revertir las políticas posteriores a la revolución bolchevique de korenizatsiya y ucranianización . , estos poetas y escritores aparentemente prosoviéticos se negaron a someterse a la decisión de Stalin de volver a la política de la Casa de Romanov de la rusificación coercitiva de Ucrania . En consecuencia, los poetas y escritores en lengua ucraniana fueron arrestados en masa y luego ejecutados o reprimidos , en muchos casos en el sitio de ejecución y fosa común de Sandarmokh en Carelia , como paso preliminar al Holodomor . El término "El renacimiento ejecutado" fue sugerido por primera vez por el editor emigrante polaco anticomunista Jerzy Giedroyc en una carta de 1959 al emigrante ucraniano y crítico literario. Yurii Lavrinenko como título para una antología planificada de la mejor literatura ucraniana jamás escrita por esa generación. [1]
La caída del Imperio Ruso después de la Primera Guerra Mundial , la consiguiente abolición de la censura imperial, el establecimiento de un estado ucraniano independiente y la indulgencia cultural que mostró el régimen soviético en la década de 1920 llevaron a un asombroso renacimiento de la actividad literaria y cultural en Ucrania. [2] Aparecieron decenas de nuevos escritores y poetas y formaron decenas de grupos literarios que cambiaron el rostro de la literatura ucraniana. [3] Estos procesos fueron apoyados por políticas de nativización (en Ucrania se llamó ucranización ), Nueva Política Económica (capitalismo de estado) y eliminación del analfabetismo .
El término “Renacimiento ejecutado” fue propuesto por Jerzy Giedroyc , el editor de la cooperativa editorial Kultura con sede en París y dedicada a publicar escritores anticomunistas de toda la diáspora polaca . [4] Giedroyc utilizó por primera vez esta frase en una carta a Yuri Lavrinenko fechada el 13 de agosto de 1958, y la sugirió como título de una antología de la literatura ucraniana de 1917-1933, que Lavrinenko había preparado a pedido de Kultura : "Acerca de la ¿No sería mejor darle un nombre genérico: "Renacimiento ejecutado. Antología 1917-1933, etc." El nombre sonaría entonces espectacular. Por otro lado, el humilde nombreLa antología sólo puede facilitar la penetración del Telón de Acero . ¿Qué piensas?". Lavrinenko respondió: "Que así sea".
La antología " The Executed Renaissance: Anthology from 1917–1933: Poetry—prose—drama—essay " apareció con la iniciativa y los gastos de Jerzy Giedroyc a través de Kultura en París en 1959 y sigue siendo una de las fuentes más importantes para la historia de la literatura ucraniana. durante ese período. [5] Representa los mejores ejemplos de poesía, prosa y ensayo de Ucrania en las décadas de 1920 y 1930.
Según la investigadora de literatura ucraniana de la década de 1920, Yarina Tsymbal, "Renacimiento ejecutado" era un buen nombre para la antología, pero inadecuado para toda la generación de intelectuales creativos . El "Renacimiento rojo", en su opinión, es una metáfora más adecuada porque es un autotítulo. Apareció por primera vez en 1925, cuando tanto el libro "Renacimiento de la literatura ucraniana" de Olexander Leites como el poema "La llamada del renacimiento rojo" de Volodymyr Gadzinskyi [6] se publicaron de forma simultánea e independiente. El mismo año, se publicó la revista Neo-Lif, con un prefacio en el que, también escrito por Gadzinskyi, decía: "Para nosotros, el pasado es solo un medio para conocer el presente y el futuro,[7]