Una vieja
Una vieja ( español: una anciana) [1] [2] es un solo acto zarzuela por Joaquín Gaztambide de libreto (en verso) por Francisco Camprodón . Se basa en una ópera cómica francesa La vieille de Eugène Scribe y François-Joseph Fétis (1826). La zarzuela tuvo su primera representación el 11 [1] o 14 de diciembre de 1860 en el Teatro de la Zarzuela de Madrid . Se representó con regularidad hasta la década de 1940 y ha sido revivido ocasionalmente [3] en épocas posteriores. [2]
La acción se sitúa en México en 1826, durante la Guerra de Independencia de México (que en realidad terminó ya en 1821). Una hermosa niña mexicana, Adela, viuda de un viejo patriota rico, quería regresar de Texas a México. Disfrazada de anciana, intentó cruzar la zona de guerra. La escoltaba una escuadra española comandada por el capitán Conrado, de quien se enamoraba. Cuando fue herido y encarcelado, Adela logró llevarlo a su casa para cuidarlo.
En el momento en que comienza la obra, Conrado se siente mucho mejor, pero aún se queda en la casa de la anciana. Se le acerca un amigo de España, y mientras espera al visitante recuerda su tierra natal y canta sobre una niña perdida (No. 1). El español resulta ser León, artista y viejo amigo del capitán. Pronto llega Adela y Conrado le presenta a León (No. 2). Quiere que el artista se imagine a su salvador, pero Adela rechaza esta idea. León le dice que Conrado está enamorado de una chica de un retrato, que él dibujó una vez a partir de una foto, pero nunca supieron quién era la belleza representada en él. Acompañado por Adela tocando el piano, Conrado canta una canción estadounidense (No. 3), y mientras le responde, ella cambia su voz de vieja a joven y viceversa.
El mayordomo de Adele, Pancho, entra con una mala noticia: un decreto del gobierno rebelde ordena enviar a todos los cautivos a Texas. Todo el mundo está confundido por un desastre tan repentino, y Conrado sigue a la anciana a su habitación para pensar en una solución y evitar que lo encarcelen. Solo, León se imagina cantando al gobernador (No. 4). Pancho regresa y anuncia el plan de Adela: la anciana finge casarse con Conrado. Para ello firmaron un certificado de boda falso. Acude a un notario amigable, pero mezcla el plan y lleva el certificado al alcalde, lo que hace que el matrimonio sea verdadero. León intenta apoyar a su amigo en esta complicada situación (No. 5). La falsa anciana muestra por un momento su apariencia real al capitán, quien admite con asombro que es la chica del retrato que ama.Finalmente Adela sale joven y la obra termina feliz con todos alabando el amor (n. ° 6).
La Obertura hace uso de tres melodías de la zarzuela. Después de una breve introducción en Si menor ( Andantino moderato ) basada en la Americana (No. 3), comienza la parte principal ( Allegro moderato ) en Si mayor , que es en realidad la sección rápida del Trío (No. 2). Es interrumpido por un episodio más lento ( Menos en Re mayor , en realidad una melodía de la final de Rondó ), pero la música pronto vuelve al tema principal y procede a una coda.
No hay grabación de la zarzuela completa. Se habían grabado números musicales separados en el primer tercio del siglo XX: No. 1 por los tenores Eduardo García Bergés (1909), Antonio Cortis (1915, reeditado en un CD de 1993 de Nimbus Records ), Ignacio Genovés (1922) y José Romeu Parra (1931). La grabación del n. ° 4 fue realizada por el barítono Ernesto Hervás (1909).
