Tío Styopa
Uncle Styopa (en ruso: Дядя Стёпа , IPA: [ˈdʲædʲə ˈstʲɵpɐ] ), también conocido como Dyadya Stepa , [1] Uncle Steeple [2] y Tom the Tower, [3] es una serie de poemas escritos por el poeta infantil ruso Sergey Mikhalkov . Estaban escritos en tetrámetro trocaico . Los poemas presentaban a un miliciano (un policía ) valiente y noble que era inusual debido a su extrema altura. El nombre del protagonista de la serie era Stepan Stepanov (en ruso : Степан Степанов), o Styopa, que es un diminutivo del nombre ruso Stepan . Realizó varios actos de buena voluntad, como rescatar personas, prevenir choques de trenes , ayudar a los bomberos , detener a un matón escolar o trabajar como oficial de policía para la Militsiya soviética . Styopa es un personaje sabio, valiente, generoso, noble y amante de la diversión. [4] Lucha contra la injusticia y sirve de inspiración a los pioneros .
Fue en gran parte debido a este conjunto de poemas, entre otros escritos durante la década de 1930 en la Unión Soviética , que Mikhalkov alcanzó la fama y se ganó la admiración de la población soviética. Su popularidad fue fenomenal. [5] El rostro del tío Styopa se asoció casi instantáneamente con el rostro del autor. El propio Sergey Mikhalkov parecía un atleta alto, y los primeros ilustradores del poema representaron al tío Styopa con la cara de Mikhalkov. [5] Se han vendido más de 250 millones de copias de los poemas. [5]
El primer poema El tío Styopa se publicó en el séptimo número de la revista The Pioneer en 1935. Introducía el personaje de Stepan Stepanov. En 1936, el poema se incluyó en la primera colección de poemas de Sergey Mikhalkov. El mismo año fue publicado como un solo volumen por Detizdat , con ilustraciones de A. Kanevsky. Boris Galanov escribió que Sergey Mikhalkov inicialmente le mostró el poema a Samuil Marshak , quien lo aprobó e inspiró a Mikhalkov a continuar trabajando en la serie, y fue la única razón por la que Mikhalkov no pensó en el tío Styopa como un episodio pasajero en su carrera. [6]
El siguiente poema El tío Styopa The Militsioner (en ruso : Дядя Стёпа - милиционер ) se publicó en 1954. Se publicó en el número 20 de The Pogranichnik y en Pionerskaya Pravda (hasta el 10 de diciembre de 1954), ilustrado por E. Shcheglov. También se publicó en los números del 12 de diciembre de las revistas Novy Mir y The Pioneer ilustradas por V. Suteev. En 1955 fue lanzado como un solo volumen por Detgiz con las ilustraciones de G. Mazurin. En el prefacio de El pionero 'La edición de Mikhalkov reveló que decidió volver al personaje después de 19 años debido a un encuentro accidental con un oficial de policía en Moscú: "Hace quince años obtuve mi licencia de conducir y desde entonces he sido conductor. Una vez, mientras conduciendo en la calle en Moscú, cometí una infracción de tráfico. Detuve mi coche en el lugar equivocado, en la acera. Se me acercó un oficial de policía. Imagínense mi sorpresa cuando vi a mi "tío Styopa" de uniforme. El oficial era muy alto, ¡el más alto de todos los oficiales que he visto en mi vida! Muy cortésmente, de una manera civilizada, el tío Styopa me pidió que mostrara mi licencia de conducir y que nunca más volviera a violar las reglas de tránsito. Me disculpé y prometí tener cuidado la próxima vez. Entramos en conversación. Resultó que el tío Styopa sirvió en la Marina antes de convertirse en oficial de policía. ¡Me asombró esto! ¡Mi tío Styopa, el personaje que escribí hace unos diecinueve años en un poema divertido para los niños, también sirvió en la Marina! <…> Y ahora he decidido escribir una secuela de mi pequeño y divertido libro ". [7]
