" Prisioneros no convertidos a largo plazo " es el término norcoreano para los leales del norte encarcelados en Corea del Sur que nunca renunciaron al Juche . El gobierno de Corea del Norte los considera "luchadores patrióticos pro-reunificación", [1] mientras que los académicos surcoreanos los han descrito como "espías pro-comunistas". [2]
Nombre de Corea del Norte | |
Chosŏn'gŭl | 비 전 향 장 기 수 |
---|---|
Hancha | 非轉向 長期囚 |
Romanización revisada | Bijeonhyang Janggisu |
McCune – Reischauer | Pijŏnhyang Changgisu |
Nombre de Corea del Sur | |
Chosŏn'gŭl | 미 전 향 장 기 수 |
Hancha | 未轉向 長期囚 |
Romanización revisada | Mijeonhyang Janggisu |
McCune – Reischauer | Mijŏnhyang Changgisu |
Literalmente, "prisioneros de largo plazo aún no convertidos" |
Historia
En marzo de 1998, el presidente de Corea del Sur, Kim Dae-jung, declaró una amnistía para los presos de larga duración mayores de 70 años, así como para algunos enfermos. [3] En febrero de 1999, el presidente Kim declaró otra amnistía para 17 prisioneros no convertidos a largo plazo. [4] En 2000, como parte de la Declaración Conjunta Norte-Sur del 15 de junio , se permitió a sesenta y tres de los prisioneros establecerse en Corea del Norte. Había esperanzas de que Corea del Norte correspondiera al liberar a los prisioneros de guerra del Sur que aún estaban detenidos en el Norte . [5] Varios de ellos dejaron a familiares en el sur; El Ministerio de Unificación del Sur se negó a permitir que los miembros de la familia fueran al norte con ellos. [6] [7] Cruzaron la frontera en autobús a través de la aldea de tregua de Panmunjom a las 10 de la mañana del 2 de septiembre de 2000, mientras un grupo de manifestantes del sur condenó su regreso y exigió que el regreso del Norte secuestrara a los sureños ; fueron recibidos en el lado norte con una recepción con una banda de música que tocaba canciones revolucionarias, [8] y cada uno recibió más tarde el Premio Nacional de Reunificación . [1]
En literatura y cine
En 2001 se publicó en Corea del Norte un libro sobre sus experiencias. [9] En 2003, el director surcoreano Kim Dong-won publicó Repatriation , un documental sobre los prisioneros no convertidos, basado en más de 12 años y 800 horas de filmación. [10]
Lista de prisioneros que cruzaron a Corea del Norte en 2000
A continuación se muestra una lista de los 63 prisioneros que fueron a Corea del Norte en 2000. [11] [12] [13]
Los nombres personales se dan en la romanización McCune-Reischauer de la ortografía del norte (por lo tanto, los apellidos se escriben Ri en lugar de Yi, Ryu en lugar de Yu, etc.); los nombres de los lugares se dan en McCune-Reischauer sin signos diacríticos para lugares ahora en Corea del Norte, y Romanización revisada para lugares ahora en Corea del Sur.
Nombre | Hangul | Hanja | Fechas de nacimiento / muerte | Lugar de nacimiento | Lugar de nacimiento | Años en prisión | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Kang Tong-gŭn | 강동근 | 12 de febrero de 2004 (87 años) | 19 de noviembre de 1916 Hadong | Gyeongsangnam-do | 37 | Obituario publicado por KCNA [14] | |
Kim Tong-gi | 김동기 | 金東基 o 金 東 起 | 19 de noviembre de 1932 | Tanchon | South Hamgyong | 34 | Entrevistado por Kyunghyang Shinmun antes de su repatriación. Publicó un libro de ensayos sobre sus experiencias ( 새는 앉는 곳 마다 깃 을 남긴다 , ISBN 978-89-88996-04-1 ). [15] Los medios de comunicación han informado de dos versiones diferentes de su nombre en hanja. [16] [17] Fecha de nacimiento dada como 19 de octubre de 1932 en felicitaciones por el 70 cumpleaños publicado por KCNA. [18] En agosto de 2005, la KCNA informó que pronunció un discurso ante un grupo de estudiantes visitantes de la Universidad de Corea, afiliada a Chongryon . [19] |
Kim Myŏng-su | 김명수 | 1 de mayo de 1922 | Hamhung | South Hamgyong | 37 | Felicitaciones por el 80º cumpleaños publicadas por KCNA [20] | |
Kim Sŏk-hyŏng | 김석형 | 14 de agosto de 2006 (92 años) | 18 de marzo de 1914 Pakchon | Pyongan del Norte | 30 | También deletreado Kim Suk-hyung. Uno de los prisioneros que aparece en la película Repatriación . [21] Obituario publicado por KCNA. [22] | |
Kim Sŏn-myŏng | 김선명 | 20 de febrero de 1925 | Yangpyeong | Gyeonggi-do | 45 | También se escribe Kim Sun-myung. Se unió al Ejército Popular de Corea debido al disgusto por la prevalencia de colaboradores japoneses en la administración de Corea del Sur. Capturado el 15 de octubre de 1951 y condenado a muerte; pena conmutada por cadena perpetua. La familia se negó a verlo; lo declaró legalmente muerto en 1975. Fue liberado en 1995. Ciego debido a cataratas que los médicos de la prisión no trataron. [23] Sus experiencias fueron la base de la película de 2002 The Road Taken , protagonizada por Kim Jung-gi . [24] | |
Kim Yŏng-dal | 김영달 | 18 de marzo de 1934 | Yeongdeok | Gyeongsangbuk-do | 30 | Felicitaciones por el 70º cumpleaños publicadas por KCNA [25] | |
Kim Yŏng-man | 김영만 | 15 de noviembre de 1924 | Gurye | Jeollanam-do | 30 | Felicitaciones por el 80 cumpleaños publicadas por KCNA. [26] Un ensayo suyo se imprimió en el Rodong Sinmun en septiembre de 2008. [27] | |
Kim Yŏng-tae | 김영태 | 14 de enero de 2008 (76 años) | 23 de julio de 1931 Kwaksan | Pyongan del Norte | 35 | También se escribe Kim Yong-thae. Atrapado en Corea del Sur después de la Guerra de Corea , y luchó como guerrilla en el área de Jirisan . Obituario publicado por KCNA. [28] | |
Kim Yŏng-gyu | 김용규 | 22 de junio de 1923 | Boseong | Jeollanam-do | 34 | Felicitaciones por el 80º cumpleaños publicadas por KCNA [29] | |
Kim Yong-su | 김용수 | 30 de septiembre de 1931 | Gyeongju | Gyeongsangbuk-do | 27 | KCNA da su año de nacimiento como 1932 en un anuncio de su 70 cumpleaños. [30] Un ensayo suyo se imprimió en el Rodong Sinmun en junio de 2003. [31] | |
Kim U-taek | 김우택 | 28 de octubre de 1919 | Andong | Gyeongsangbuk-do | 40 | Felicitaciones por el 90º cumpleaños publicadas por KCNA [32] | |
Kim Ŭn-hwan | 김은환 | 12 de julio de 1930 | Gwangju | Gyeonggi-do | 31 | También se escribe Kim Eun-hwan. Liberado en la amnistía de febrero de 1999. [33] Se unió al Sindicato de Pintores Coreanos después de mudarse al Norte. [34] Felicitaciones por el 90º cumpleaños publicadas por Rodong Sinmun. [35] | |
Kim Ik-jin | 김익진 | 8 de julio de 2008 (75 años) | 13 de julio de 1932 Yeongdeok | Gyeongsangbuk-do | 31 | También conocido como Kim Il-jin. [11] Liberado en la amnistía de febrero de 1999. [33] Obituario publicado por KCNA. [36] | |
Kim In-su | 김인수 | 18 de noviembre de 1926 | Tokchon | Pyongan del Sur | 34 | En junio de 2001, KCNA informó que pronunció un discurso ante una delegación de estudiantes visitantes de la Universidad de Corea en Japón. [37] | |
Kim In-sŏ | 김인서 | 17 de agosto de 2008 (84 años) | 27 de mayo de 1924 Daegu | Gyeongsangbuk-do | 36 | Solicitó el reasentamiento en el norte en 1996, pero fue rechazado. [38] Obituario publicado por KCNA. [39] | |
Kim Chong-ho | 김종호 | 21 de noviembre de 2003 (87 años) | 2 de agosto de 1916 Gimcheon | Gyeongsangbuk-do | 31 | Obituario publicado por KCNA [40] | |
Kim Chung-jong | 김중종 | 2 de abril de 1926 | Gimcheon | Gyeongsangbuk-do | 29 | Recibió un doctorado en lingüística en 2003. [41] Felicitaciones por su 80 cumpleaños publicadas por KCNA. [42] | |
Kim Chang-wŏn | 김창원 | 金昌源 | 27 de octubre de 1934 | Yeongdeungpo-gu | Seúl | 31 | Felicitaciones por el 70 aniversario publicadas por KCNA. [43] Un ensayo suyo fue impreso en el Rodong Sinmun en abril de 2006. [44] Entrevistado por The Pyongyang Times en septiembre de 2008. [45] |
Ko Kwang-in | 고광인 | 高 光 仁 | 5 de enero de 1935 | Gochang | Jeollabuk-do | 34 | Un ensayo suyo fue impreso en el Rodong Sinmun en mayo de 2003. [46] KCNA publicó felicitaciones por el 70º cumpleaños en febrero de 2005, pero no dio una fecha de nacimiento. [47] |
Ryu Un-hyŏng | 류운형 | 22 de noviembre de 2008 (83 años) | 26 de diciembre de 1924 Riwon | South Hamgyong | 34 | Antes de su arresto, ocupó varios cargos políticos, incluido el de jefe del Departamento de Juventud de Chorwon , Kangwon , el Comité del WPK y el jefe de la sección de educación del Departamento de Información del Comité Provincial de Kangwon del WPK. Obituario publicado por KCNA. [48] | |
Ryu Yŏn-chŏl | 류 연철 | 13 de febrero de 1912 | Andong | Gyeongsangbuk-do | 27 | KCNA da su fecha de nacimiento como | 26 de marzo de 1912 en el anuncio de su 90 cumpleaños [49]|
Ryu Han-Reino Unido | 류한욱 | 24 de mayo de 1911 | Cholsan | Pyongan del Norte | 37 | KCNA da su año de nacimiento como 1917 en el anuncio de su 90 cumpleaños [50] | |
Ri Kyŏng-gu | 리 경구 | 4 de marzo de 1930 | Gongju | Chungcheongnam-do | 38 | Un ensayo suyo fue publicado en el Rodong Sinmun en junio de 2006. [51] Felicitaciones por el 80º cumpleaños publicadas por KCNA. [52] | |
Ri Kyŏng-chan | 리 경찬 | 李 京 贊 | 15 de noviembre de 1935 | Kaesong | 35 | Se unió al Sindicato de Pintores de Corea después de su regreso al Norte. [34] Felicitaciones por el 70º cumpleaños publicadas por KCNA. [53] Sus ensayos se imprimieron en el Rodong Sinmun en febrero de 2005 y diciembre de 2006. [54] [55] | |
Ri Kong-sol | 리 공순 | 3 de diciembre de 1934 | Seosan | Chungcheongnam-do | 33 | Felicitaciones por el 70 aniversario publicadas por KCNA. [56] Un ensayo suyo se imprimió en el Rodong Sinmun en noviembre de 2006. [57] | |
Ri Tu-gyun | 리두 균 | 李 斗 均 | 2 de abril de 1926 | Chungju | Chungcheongbuk-do | 31 | Un ensayo suyo fue publicado en Rodong Sinmun en octubre de 2004. [58] Felicitaciones por el 80º cumpleaños publicadas por KCNA. [42] |
Ri Se-gyun | 리 세균 | 15 de enero de 1922 | Jeonju | Jeollabuk-do | 30 | Felicitaciones por el 80º cumpleaños publicadas por KCNA [59] | |
Ri Chae-ryong | 리 재룡 | 3 de octubre de 1945 | Yangyang | Gangwon-do | 30 | Nace la primera hija Ri Chuk-bok (리 축복) | 24 de julio de 2002, según KCNA [60]|
Ri Jong | 리종 | 9 de agosto de 1911 | Yeongdong | Chungcheongbuk-do | 25 | Fecha de nacimiento indicada como | 25 de septiembre de 1911 en felicitaciones por el 90 cumpleaños publicado por KCNA. [61] Un ensayo suyo se imprimió en el Rodong Sinmun en octubre de 2006. [62]|
Ri Jong-hwan | 리 종환 | 30 de abril de 2001 (78 años) | 7 de octubre de 1922 Incheon | 43 | Obituario publicado por KCNA [63] | ||
Pak Mun-jae | 박문재 | 14 de septiembre de 1922 | Kaesong | 28 | Encarcelado en Daejeon; lanzado en 1993. Todavía vivo en 2004, según KCNA. [64] | ||
Pak Wan-gyu | 박완규 | 10 de abril de 1929 | Cheongwon | Chungcheongbuk-do | 33 | Un ensayo suyo se imprimió en el Rodong Sinmun en diciembre de 2006. [65] | |
Pang Chae-sun | 방재순 | 25 de febrero de 1917 | Hoengseong | Gangwon-do | 38 | Un ensayo suyo fue impreso en el Rodong Sinmun en noviembre de 2006. [66] Felicitaciones por el 90º cumpleaños publicadas por KCNA. [67] | |
Sŏk Yong-hwa | 석 용화 | 8 de abril de 1925 | Yangsan | Gyeongsangnam-do | 20 | Casado con Lee Chun-ja de Corea del Sur; dos hijas. Los dejó atrás para cruzar a Corea del Norte. [6] Felicitaciones por el 80º cumpleaños publicadas por KCNA. [68] | |
Son Sŏng-mo | 손성모 | 孫 聖 模 | 15 de enero de 1930 | Buan | Jeollabuk-do | 19 | Publicado en junio de 2000. [69] Un ensayo suyo fue impreso en el Rodong Sinmun en julio de 2006. [70] Felicitaciones por el 80º cumpleaños publicadas por KCNA. [71] |
Song Sang-jun | 송상준 | 29 de julio de 1927 | Busan | 36 | Felicitaciones por el 80º cumpleaños publicadas por KCNA [50] | ||
Sin Kwang-su | 신광수 | 辛光洙 | 27 de junio de 1929 | Yangsan | Gyeongsangnam-do | 15 | También se deletrea Shin Gwang-su. Nacido en Shizuoka , Japón según algunos informes. [13] Publicado en junio de 2000. [69] Buscado en Japón por su presunto papel en los secuestros norcoreanos de japoneses . [72] [73] [74] |
Sin Rin-su | 신린 수 | 1 de abril de 1918 | Cheongdo | Gyeongsangbuk-do | 30 | Trabajó en una mina de carbón en su juventud. Felicitaciones por el 90 aniversario publicadas en The Pyongyang Times . [75] | |
Sin In-yŏng | 신인영 | 6 de diciembre de 1929 | Buan | Jeollabuk-do | 32 | También se deletrea Shin In-young. Sirvió en el Ejército Popular de Corea durante la Guerra de Corea; regresó al sur como espía y fue arrestado en 1967. Se cree que tiene esposa, hijo y dos hijas en el norte; su madre, Koh Bong-hee, continuó residiendo en el sur. [6] Encarcelado en Daejeon . Liberado en la amnistía de marzo de 1998. Sufre de leucemia . En el momento de su liberación, declaró, "ahora quiero cuidar a mi madre por el resto de su vida". [3] Sin embargo, se despidió de ella en 2000 y cruzó a Corea del Norte con otros 62 prisioneros de larga duración, en una escena capturada en la película Repatriación de Kim Dong-won en 2000 . [21] Murió en 2002. [76] | |
An Yong-gi | 안영기 | 19 de junio de 1929 | Gumi | Gyeongsangbuk-do | 38 | También se escribe Ahn Young-gi. Antes de su arresto, diseñó el restaurante Okryu en Pyongyang . [77] Liberado en la amnistía de febrero de 1999. [33] Se unió al Sindicato de Pintores Coreanos después de su regreso al Norte. [34] | |
Yang Chŏng-ho | 양정호 | 3 de abril de 1931 | Yangsan | Gyeongsangnam-do | 31 | Liberado en la amnistía de febrero de 1999. [33] Se unió al Sindicato de Pintores Coreanos después de mudarse al Norte. [34] Un ensayo suyo se publicó en el Rodong Sinmun en agosto de 2004. [78] | |
Oh Hyŏng-sik | 오형식 | 3 de septiembre de 2006 (74 años) | 24 de enero de 1932 Siheung | Gyeonggi-do | 31 | Un ensayo suyo se imprimió en el Rodong Sinmun en junio de 2006. [79] Obituario publicado por KCNA. [80] | |
U Ryong-gak | 우용 각 | 禹 龍 覺 | 29 de noviembre de 1929 | Nyongbyon | Pyongan del Norte | 42 | También se deletrea Woo Yong-gak. Fue capturado en una incursión de comandos norcoreanos en aguas del sur en 1959. [3] En el momento de su liberación bajo la amnistía de Kim Dae-jung en 1999, se creía que era el prisionero político con más años de servicio en el mundo. [4] |
Yun Yong-gi | 윤용기 | 13 de junio de 2001 (74 años) | 2 de agosto de 1926 Ganghwa | Gyeonggi-do | 40 | Obituario publicado por KCNA [81] | |
Yun Hŭi-bo | 윤희보 | 10 de octubre de 1917 | Gwangju | Gyeonggi-do | 25 | Felicitaciones por el 90º cumpleaños publicadas por KCNA [82] | |
Soy Pyŏng-ho | 임병호 | 1 de septiembre de 1916 | Boryeong | Chungcheongnam-do | 32 | Un ensayo suyo se imprimió en el Rodong Sinmun en diciembre de 2006. [83] | |
Chang Pyŏng-rak | 장병 락 | 11 de octubre de 2009 (75 años) | 25 de julio de 1934 Kowon | South Hamgyong | 38 | También se escribe Jang Byong-lak. Liberado en la amnistía de febrero de 1999. [33] Obituario publicado por KCNA. [84] | |
Jang Ho | 장호 | 29 de noviembre de 1920 | Mapo-gu | Seúl | 32 | Felicitaciones por el 80 cumpleaños publicadas por KCNA. [85] Dio una conferencia a un grupo de estudiantes visitantes de la Universidad de Corea de Japón en octubre de 2003. [86] Un ensayo de su titulado "Sociedad y moralidad" se publicó en el Rodong Sinmun en octubre de 2005. [87] Felicitaciones por el centenario publicado por Rodong Sinmun , Pyongyang Times y KCNA , recibió una propagación de cumpleaños de Kim Jong-un. [88] | |
Chŏn Chin | 전진 | 6 de julio de 1923 | Gunsan | Jeollabuk-do | 38 | Felicitaciones por el 80º cumpleaños publicadas por KCNA [89] | |
Chŏn Ch'ang-gi | 전창기 | 10 de abril de 1918 | Buyeo | Chungcheongnam-do | 23 | También deletreado Jon Chang-gi. Felicitaciones por el 90 aniversario publicadas en The Pyongyang Times . [75] | |
Cho Ch'ang-son | 조창손 | 29 de agosto de 1929 | Ryongyon | South Hwanghae | 30 | Mal de salud. Tiene esposa y dos hijos en el norte. [8] | |
Ch'oi Sŏn-muk | 최선묵 | 1 de julio de 1928 | Ganghwa | Gyeonggi-do | 38 | Liberado en la amnistía de febrero de 1999. [33] Se unió al Sindicato de Pintores Coreanos después de mudarse al Norte. [34] Un ensayo suyo se publicó en el Rodong Sinmun en marzo de 2005. [90] | |
Ch'oi Su-il | 최수일 | 25 de mayo de 1939 | Uiju | Pyongan del Norte | 35 | ||
Ch'oi Ha-jong | 최하 종 | 21 de marzo de 1927 | Kimchaek | North Hamgyong | 36 | Se unió al Sindicato de Pintores de Corea después de su regreso al Norte. [34] Felicitaciones por el 80º cumpleaños publicadas por KCNA. [91] | |
Han Paek-ryŏl | 한백렬 | 13 de mayo de 2009 (89 años) | 16 de febrero de 1920 Gwangju | Gyeonggi-do | 23 | Obituario publicado por KCNA [92] | |
Han Chang-ho | 한장호 | 1 de mayo de 1923 | Myongchon | North Hamgyong | 39 | Felicitaciones por el 80º cumpleaños publicadas por KCNA [93] | |
Han Chong-ho | 한종호 | 31 de enero de 1918 | Hamhung | South Hamgyong | 13 | Dejó atrás a un hijo, Han Young-su. Su esposa no asistió a su despedida. [6] Felicitaciones por el 90º cumpleaños publicadas por KCNA. [94] | |
Han Chun-ik | 한춘익 | 10 de junio de 1925 | Hamhung | South Hamgyong | 29 | Felicitaciones por el 80º cumpleaños publicadas por KCNA [95] | |
Ham Se-hwan | 함세환 | 12 de diciembre de 1932 | Ongjin | South Hwanghae | 34 | Solicitó la repatriación en 1993 (en el momento de la repatriación de Ri In-mo ) y nuevamente en 1996, pero se le negó en ambas ocasiones. [38] [96] La KCNA informa que le nació una hija el | 19 de marzo de 2003. [97] En diciembre de 2006, se imprimió un ensayo suyo en el Rodong Sinmun . [98]|
Hong Kyŏng-sŏn | 홍경선 | 21 de mayo de 1925 | Cheonan | Chungcheongnam-do | 33 | Felicitaciones por el 80 cumpleaños publicadas por KCNA. [99] Un ensayo suyo se imprimió en el Rodong Sinmun en diciembre de 2005. [100] | |
Hong Myŏng-gi | 홍명기 | 5 de abril de 1929 | Buyeo | Chungcheongnam-do | 38 | Felicitaciones por el 80º cumpleaños publicadas por KCNA [101] | |
Hong Mun-gŏ | 홍문 거 | 14 de septiembre de 1921 | Pyongyang | 37 | Felicitaciones por el 80º cumpleaños publicadas por KCNA [102] | ||
Hwang Yong-gap | 황용갑 | 28 de mayo de 1924 | Hadong | Gyeongsangnam-do | 35 | Liberado en 1989. Se casó con una mujer de apellido Kim, pero no le contó su pasado como agente comunista; sólo se enteró a finales de 1999. [6] Felicitaciones por el 80º cumpleaños publicadas por KCNA. [103] Un ensayo suyo se imprimió en el Rodong Sinmun en 2006. [104] |
Ver también
- Estadounidenses en Corea del Norte
- Cinco cubanos
- Secuestros norcoreanos de ciudadanos japoneses
Referencias
- ^ a b "Premios nacionales de reunificación otorgados a prisioneros de larga duración no convertidos" , Agencia Central de Noticias de Corea , 2000-09-04, archivado desde el original el 2014-10-12 , consultado el 2012-09-13
- ^ Kim, Samuel S., "North Korea in 2000: Surviving Through High Hopes of Summit Diplomacy", Encuesta asiática , 41 (1), doi : 10.1525 / as.2001.41.1.12
- ^ a b c Kirk, Don (14 de marzo de 1998), "El decreto de Kim beneficia a millones; algunos disidentes quedan fuera: Corea del Sur concede una amnistía radical" , The New York Times , archivado desde el original el 30 de septiembre de 2009 , consultado el 6 de septiembre de 2010. -15
- ^ a b "Seúl libera a los prisioneros a largo plazo" , BBC News , 02/22/1999, archivado desde el original, el 12/03/2013 , recuperada 2010-06-27
- ^ Ahn, Mi-young (5 de septiembre de 2000), "La repatriación de los espías causa malestar en Seúl" , Asia Times Online , archivado desde el original el 5 de mayo de 2013 , consultado el 25 de junio de 2010CS1 maint: URL no apta ( enlace )
- ^ a b c d e Jang, Il-hyun (2000-09-01), "Familias de agentes de NK en South Face Separation" , Chosun Ilbo , archivado desde el original el 21 de junio de 2011 , consultado el 27 de junio de 2010.
- ^ "Ministerio anuncia Lista de NK repatriados" , Chosun Ilbo , 08/25/2000, Archivado desde el original en 2011-06-21 , recuperado 2010-06-27
- ^ a b "Korean communists go home" , BBC News , 2000-09-02, archivado desde el original el 2013-12-03 , consultado el 2010-06-27
- ^ Han, Sŏng-nyul, ed. (2001),신념 과 의지 의 강자 들: 비전향 장기수 들의 수기[ Soldiers of Faith and Will: Diaries of the Unconverted Long-Term Prisoners ], 평양 출판사, OCLC 49923802
- ^ Yoon, Cindy (2003-03-28), "Película de Kim Dong Won sobre prisioneros norcoreanos detenidos en Corea del Sur" , Sociedad de Asia , consultado el 27 de junio de 2010
- ^ a b "Prisioneros no convertidos a largo plazo serán repatriados a Corea del Norte el 2 de septiembre" , The People's Korea , Chongryon (146), 2000-08-25, archivado desde el original el 2012-02-26 , consultado el 2010-06- 27
- ^ Kang, Jin-Reino Unido (30 de junio de 2000), 北 送 희망 미전향 장기수 60 명 넘어 설듯[La lista de prisioneros a largo plazo no convertidos que esperan ser enviados al Norte supera los 60 nombres], Dong-a Ilbo (en coreano), archivado desde el original el 2011-06-08 , consultado el 2010-06-27
- ^ a b 북송 장기수 63 명 명단[Lista de 63 presos a largo plazo que se enviarán al norte], Chosun Ilbo (en coreano), 2000-08-25, archivado desde el original el 2010-08-11 , consultado el 2010-06-27
- ^ "Ex prisionero no convertido a largo plazo muere" , Agencia Central de Noticias de Corea , 13 de febrero de 2004 , consultado el 25 de junio de 2010[ enlace muerto permanente ]
- ^ 비전향 장기수 김동기[Prisionero no convertido a largo plazo Kim Tong-gi], Kyunghyang Shinmun (en coreano), 2000-08-20 , consultado el 2010-06-27
- ^ 비전향 장기수 들의 글 (1) / 강동근, 고광인, 김동기, 김석형, Unification News (en coreano), 2000-09-17, archivado desde el original el 2011-09-29 , consultado el 2010-06-29
- ^ Jeong, Seung-ho (2 de agosto de 2000), 비전향 장기수 김동기 씨 수필집 내, Dong-a Ilbo (en coreano), archivado desde el original, el 06/12/2013 , recuperada 2010-06-28
- ^ 비전향 장기수 김동기 에게 생일 일흔 돐상, Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano), 2002-10-20, archivado desde el original el 2011-06-09 , consultado el 2010-06-29
- ^ 재일본 조선 대학생들 비전향 장기수 들 과 상봉. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2005-08-27. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 29 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 김명수 에게 생일 여든 돐상, Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano), 2002-05-02, archivado desde el original el 2011-06-09 , consultado el 2010-06-28
- ^ a b Foundas, Scott (22 de marzo de 2004), Repatriación, Variety (en coreano) , consultado el 27 de junio de 2010
- ^ "Muere el ex prisionero no convertido Kim Sok Hyong" . Agencia Central de Noticias de Corea . 2006-08-16. Archivado desde el original el 4 de julio de 2010 . Consultado el 27 de junio de 2010 .
- ^ Kristof, Nicholas D. (08/20/1995), "gratuito en Seúl Después de 44 años, y todavía desafiante" , The New York Times , archivado desde el original, el 12/20/2013 , recuperada 2010-06-27
- ^ Bak, Mi-jeong (5 de diciembre de 2002), '인간 김선명' 에게서 또 다른 내 인생 을 봤죠, Kyunghyang Shinmun (en coreano) , consultado el 25 de junio de 2010
- ^ 비전향 장기수 김영달 에게 생일 일흔 돐상. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2004-03-19. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 27 de junio de 2010 .
- ^ 정일 총비서 비전향 장기수 김영만 에게 생일 여든 돐상. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2004-11-16. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 27 de junio de 2010 .
- ^ 주체 97 (2008) 년 9 월 21 일 로동 신문. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2008-09-21. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 27 de junio de 2010 .
- ^ "Muere ex prisionero no convertido a largo plazo" . Agencia Central de Noticias de Corea . 2008-01-15. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 27 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 김용규 에게 생일 여든 돐상. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2003-07-22. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 27 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 김용수 에게 생일 일흔 돐상, Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano), 2002-10-01, archivado desde el original el 2011-06-09 , consultado el 2010-06-28
- ^ 주체 92 (2003) 년 6 월 8 일 로동 신문. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2003-06-08. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 에게 생일상, Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano), 2009-10-28, archivado desde el original el 2011-06-09 , consultado el 2010-06-28
- ^ a b c d e f Shim, Jae-ryul (25 de febrero de 1999). "NK Spies liberados por amnistía" . Chosun Ilbo . Archivado desde el original el 21 de junio de 2011 . Consultado el 25 de junio de 2010 .
- ^ a b c d e f "Obras de arte creadas por ex presos inconversos de larga duración" . Agencia Central de Noticias de Corea . 2002-06-01. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2009 . Consultado el 27 de junio de 2010 .
- ^ "El líder supremo Kim Jong Un envía una propagación de cumpleaños a un luchador patriótico pro-reunificación" . Rodong Sinmun . Archivado desde el original el 13 de julio de 2020 . Consultado el 4 de agosto de 2020 . URL alternativa
- ^ "Obituario del ex prisionero no convertido a largo plazo emitido" , Agencia Central de Noticias de Corea , 2008-07-09, archivado desde el original el 2009-12-26 , consultado el 2010-06-27
- ^ 총련 조선 대학교 학생 조국 방문단 성원 들 비전향 장기수 와 상봉. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2001-06-08. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ a b Baek, Seung-gwon (7 de febrero de 1996), 통일원, 비전향 장기수 김인서 - 함세환 씨 북송 거부, Media Today (en coreano) , consultado el 28 de junio de 2010
- ^ 비전향 장기수 김인서 서거. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2008-08-19. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 김종호 동지 서거, Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano), 2003-11-22, archivado desde el original el 2011-06-09 , consultado el 2010-06-28
- ^ 비전향 장기수 김중종 에게 언어학 박사 학위 수여. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2003-08-13. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ a b 김정일 총비서 비전향 장기수 들 에게 생일 80 돐상. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2006-04-03. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 정일 총비서 비전향 장기수 김창원 에게 생일 70 돐상. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2004-10-28. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 김창원 의 글 《선 군령장 과 시대 의 진군가》. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2006-04-11. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 祖国 赞歌. The Pyongyang Times (en chino) (713). 2008-09-09 . Consultado el 29 de junio de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ 주체 92 (2003) 년 5 월 6 일 로동 신문, Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano), 2003-05-06, archivado desde el original el 2011-06-09 , consultado el 2010-06-28
- ^ 비전향 장기수 고광인 에게 생일 일흔 돐상. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2005-02-14. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ "Muere ex prisionero no convertido a largo plazo" . Agencia Central de Noticias de Corea . 2008-11-24. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 27 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 류 연철 에게 생일 아흔 돐상, Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano), 2002-03-27, archivado desde el original el 2011-06-09 , consultado el 2010-06-28
- ^ a b 아흔 번째, 여든 번째 생일 을 맞이한 비전향 장기수 들. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2007-05-26. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 《내 고향 의 안녕 을 생각 한다》 비전향 장기수 리 경구. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2006-09-30. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 통일 애국 투사 에게 생일상. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2010-03-05. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 리 경찬 에게 생일 일흔 돐상, Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano), 2005-11-16, archivado desde el original el 2011-06-09 , consultado el 2010-06-28
- ^ 비전향 장기수 리 경찬 의 수기 《위인 숭배심 을 화폭 에 담아》. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2005-02-15. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 리 경찬 의 글 《통일 을 불러오는 위인 의 새벽》. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2006-12-09. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 리 공순 에게 생일 일흔 돐상. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2004-12-06. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 의 글 《신념 으로 밝아 오는 통일 강성 대국 의 려명》, Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano), 2006-11-13, archivado desde el original el 2011-06-09 , consultado el 2010-06-28
- ^ 비전향 장기수 리두 균 의 수기 《조선 로동당 의 위대성 을 소리 높이 자랑 한다》. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2004-10-18. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 김정일 총비서 비전향 장기수 리 세균 에게 생일 여든 돐상, Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano), 2002-01-16, archivado desde el original el 2011-06-09 , consultado el 2010-06-28
- ^ 비전향 장기수 리 재룡 의 첫딸 에 대한 그칠 새 없는 축하 의 인사, Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano), 2002-07-26, archivado desde el original el 2011-06-09 , consultado el 2010-06-28
- ^ 비전향 장기수 리종 동지 에게 생일 아흔 돐상. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2001-09-26. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 주체 95 (2006) 년 10 월 29 일 로동 신문. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2006-10-29. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 리 종환 동지 의 서거 에 대한 부고[Informe sobre el fallecimiento del prisionero no convertido Ri Jong-hwan], Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano), 2001-05-01, archivado desde el original el 2011-06-09 , consultado el 2010-06-28
- ^ 대 를 이어 복 받은 비전향 장기수. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2004-04-30. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 박완규 의 수기 《백승 의 최고 사령관 기를 우러 릅니다》. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2006-12-18. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 방재순 의 수기 《<판문점 충격> 통일 려명 을 부른다》. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2006-11-18. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 방재순 에게 90 살 생일상, Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano), 2007-02-26, archivado desde el original el 2011-06-09 , consultado el 2010-06-28
- ^ 비전향 장기수 석 용화 에게 생일 여든 돐상. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2005-04-09. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ a b 국내 비전향 장기수 실태, Gyeongin Ilbo (en coreano), 2000-06-16, archivada desde el original en 01/27/2013 , recuperado 2010-06-28
- ^ 비전향 장기수 손성모 의 수기 《<리조 실록> 에 깃든 위인 의 숭고한 뜻 을 새겨 본다》, Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano), 2006-07-21, archivado desde el original el 2011-06-09 , consultado el 2010-06-28
- ^ 통일 애국 투사 에게 생일상. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2010-01-16. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ "El presunto secuestrador norcoreano de japoneses puede volver a casa" , Kyodo News , 26 de julio de 2000 , consultado el 27 de junio de 2010.
- ^ "NPA obtiene orden judicial por espía norcoreano" , The Japan Times , 25 de abril de 2006, archivado desde el original el 19 de julio de 2012 , consultado el 27 de junio de 2010.
- ^ 辛光洙 容 疑 者 ら 2 人 に 逮捕 状… 共 に 諜報 機関 幹部 工作 員[Orden de arresto para Sin Kwang-su y otro sospechoso; ambos operativos de la agencia de inteligencia]. Yomiuri Shimbun (en japonés). 2006-02-23. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2006 . Consultado el 27 de junio de 2010 .
- ^ a b "Birthday Spreads to Pro-Reunification Patriotic Fighters" , The Pyongyang Times , 11 de abril de 2008 , consultado el 27 de junio de 2010.[ enlace muerto permanente ]
- ^ Im, Eun-gyeong (8 de noviembre de 2002), 故 신인영 선생 의 어머니 고봉희 여사 별세 [Fallece la madre del Sr. Sin In-yŏng, Ko Bong-hui], 민중 의 소리(en coreano) , consultado el 27 de junio de 2010
- ^ 김정일, 비전향 장기수 안영기 에 80 회 생일상, Yahoo! News (en coreano), 2009-06-20, archivado desde el original el 2011-06-14 , consultado el 2010-06-25
- ^ 주체 93 (2004) 년 8 월 31 일 로동 신문. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2004-08-31. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 《새 것으로 승리 하는 6.15 통일 시대》 비전향 장기수 의 글[Ensayo de un preso inconverso a largo plazo: 'Renovación victoriosa en la era de la unificación del 15 de junio']. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2006-06-14. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 27 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 오형식 의 서거 에 대한 부고[Informe sobre el fallecimiento del prisionero de larga duración inconverso O Hyŏng-sik]. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2006-09-04. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 25 de junio de 2010 .
- ^ "Yun Yong Gi muere" . Agencia Central de Noticias de Corea . 2001-06-15. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 27 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 윤희보 에게 90 살 생일상. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2007-10-11. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 27 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 임병호 의 수기 《새 삶 의 축복》. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2006-12-28. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 27 de junio de 2010 .
- ^ "Muere el ex preso no convertido a largo plazo de Corea del Sur" . Agencia Central de Noticias de Corea . 2009-10-12. Archivado desde el original el 25 de enero de 2010 . Consultado el 27 de junio de 2010 .
- ^ 김정일 총비서 비전향 장기수 장호, 우용 각 동지 에게 생일 여든 돐, 일흔 돐상, Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano), 2000-11-29, archivado desde el original el 2011-06-09 , consultado el 2010-06-28
- ^ 총련 조선 대학교 학생 조국 방문단 비전향 장기수 들 과 상봉. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2003-10-03. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 주체 94 (2005) 년 10 월 5 일 로동 신문. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2005-10-05. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ "Luchador patriótico pro-reunificación honrado con la extensión del centenario" . Tiempos de Pyongyang . 30 de noviembre de 2020.
- ^ 비전향 장기수 전진 에게 생일 여든 돐상. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2003-07-08. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 최선묵 의 글 《선군 화원 에 꽃 들은 만발 한다》. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2005-03-17. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 가 은정 어린 생일상. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2007-03-22. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 29 de junio de 2010 .
- ^ "Ex prisionero no convertido a largo plazo muere" , Agencia Central de Noticias de Corea , 13 de mayo de 2009, archivado desde el original el 13 de enero de 2010 , consultado el 27 de junio de 2010
- ^ 비전향 장기수 한장호 에게 생일 여든 돐상. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2003-05-02. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 통일 애국 투사 한종호 가 은정 어린 생일상 을 받아 안은 소식. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2008-02-01. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 한춘익 에게 생일 여든 돐상. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2005-06-11. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ Gim, Dang (10 de junio de 1993), "제 2 이인모 송환 하자" 장기수 김국홍 ∙ 함세환 노인 ∙∙∙ 민간 단체, 정부 와 교섭 중, Sisa Press (en coreano), archivado desde el original el 25 de julio de 2011 , consultado el 28 de junio de 2010
- ^ 비전향 장기수 함세환 의 딸 출생[Hija nacida del prisionero inconverso Ham Se-hwan]. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2003-03-24. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 함세환 의 수기 《선군 덕 에 통일 강국 이 보입니다》[Diario del prisionero no convertido Ham Se-gwan: 'Gracias a la política de los militares primero, disfrutaremos de un país fuerte y unificado'], Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano), 2006-12-13, archivado desde el original el 2011-06-09 , consultado el 2010-06-28
- ^ 비전향 장기수 홍경선 에게 생일 여든 돐상. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2005-05-23. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 주체 94 (2005) 년 12 월 18 일 로동 신문. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2005-12-18. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ "Kim Jong Il envía una propagación de cumpleaños al luchador patriótico pro-reunificación" . Agencia Central de Noticias de Corea . 2009-04-06. Archivado desde el original el 13 de enero de 2010 . Consultado el 27 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 홍문 거 에게 생일 여든 돐상. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2001-09-21. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 황용갑 에게 생일 80 돐상. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2004-05-29. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 29 de junio de 2010 .
- ^ 비전향 장기수 황용 갑의 수기 《선군 장정 과 모닥불》[Diario del prisionero no convertido a largo plazo Hwang Yong-gap: 'Hoguera de la juventud militar primero']. Agencia Central de Noticias de Corea (en coreano). 2006-02-01. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 27 de junio de 2010 .