Mista'arvim [1] ( hebreo : מסתערבים ; árabe : مستعربين , romanizado : musta'ribīn ), también deletreado mista'aravim , [2] es el nombre dado a las unidades antiterroristas de las Fuerzas de Defensa de Israel , la Policía Fronteriza de Israel , y la policía de Israel que operan de forma encubierta. Estas unidades están específicamente entrenadas para asimilarse entre los árabes locales.población. Por lo general, tienen la tarea de recopilar información, hacer cumplir la ley, rescatar rehenes y combatir el terrorismo, y utilizar el disfraz y la sorpresa como sus principales armas. [1] [2]
El nombre se deriva del árabe "Musta'arabi", que significa "aquellos que viven entre los árabes", que se refiere a los judíos Musta'arabi, judíos de habla árabe que vivieron en el Medio Oriente desde el comienzo del dominio árabe en el siglo VII, [3] antes de la llegada de los judíos sefardíes de habla ladina tras su expulsión de España en 1492.
El hebreo mista'arvim deriva del árabe مستعربين mustaʿribīn , literalmente "aquellos que viven entre los árabes", o simplemente "arabizados". [1] Los Musta'ribeen israelíes son fuerzas especiales que se hacen pasar por árabes y operan dentro de las sociedades árabes para cumplir sus misiones. [4] Deben vestirse como árabes, conocer las costumbres y la etiqueta de la sociedad árabe y hablar árabe con fluidez, en el dialecto apropiado. Musta'ribeen ha participado en manifestaciones públicas y puede apoyar las protestas como si fueran manifestantes. [4] [5]
Gary Spedding, consultor sobre Medio Oriente, dijo que la actividad de Musta'ribeen "permite que el ejército y la policía fronteriza israelí identifiquen a los manifestantes que desean arrestar y detener. El experto en asuntos israelíes Antoine Shalhat afirmó que las principales misiones de Musta' ribeen "incluyen recopilación de inteligencia y operaciones antiterroristas". [4]
La primera unidad musta'ribeen, conocida como el "Departamento Árabe" ( Ha-Machlaka Ha-Aravit ), se estableció en 1942 [4] como una unidad del Palmaj . Otros grupos musta'ribeen en Israel han incluido:
En su libro Spies of No Country , Matti Friedman cuenta la historia de una unidad anterior a la estadidad que opera en Siria. [9]