Piedras rúnicas del área báltica
Las piedras rúnicas del área báltica son piedras rúnicas de Varangian en memoria de los hombres que participaron en expediciones pacíficas o bélicas a través del mar Báltico , donde actualmente se encuentran Finlandia y los estados bálticos .
Además de las piedras rúnicas tratadas en este artículo y en el artículo principal Piedras rúnicas varegas , hay muchas otras piedras rúnicas que hablan de viajes hacia el este, como las piedras rúnicas de Grecia, las piedras rúnicas de Italia y las inscripciones dejadas por la Guardia varega . Otras piedras rúnicas que tratan sobre las expediciones de Varangian incluyen las piedras rúnicas de Ingvar (erigidas en honor o en memoria de aquellos que viajaron al Mar Caspio con Ingvar el Viajero ). [1] Además, también se mencionaron viajes a Europa Occidental en piedras rúnicas que se tratan en los artículos Piedras rúnicas vikingas , Piedras rúnicas de Inglaterray piedras rúnicas de Hakon Jarl .
A continuación sigue una presentación de las piedras rúnicas basadas en el proyecto Rundata . Las transcripciones al nórdico antiguo están principalmente en dialecto sueco y danés para facilitar la comparación con las inscripciones, mientras que la traducción al inglés proporcionada por Rundata da los nombres en el dialecto estándar de facto (el dialecto islandés y noruego):
Esta piedra rúnica posiblemente sea de estilo Pr4 y se encuentra en la iglesia de Össeby-Garn. Fue hecho por el maestro de runas Visäte . La piedra conmemora a un hombre que murió en Viborg , Jutlandia , o en Vyborg , Karelia . Parte del texto de la inscripción "murió en Véborg" está escrito en la cruz del diseño, lo que puede haber indicado a los que estaban en casa que Sigsteinn, mientras moría en el extranjero, había recibido un entierro cristiano adecuado. [2]
Esta piedra rúnica de c. 1100 está en el estilo RAK . Está en el muro del pórtico de la iglesia de Vallentuna. El U 215 contiene la primera parte del mensaje. Las piedras fueron talladas en memoria de un hombre que se ahogó en el mar de Holmr, pero los runólogos están divididos sobre el significado de la expresión. Una interpretación propuesta por Jansson es que significa el "mar de Novgorodian" y se refiere al Golfo de Finlandia . [3] La piedra rúnica proporciona el testimonio sueco más antiguo de una rima final , [4] mientras que el testimonio nórdico antiguo más antiguo es Höfuðlausn compuesto por Egill Skallagrímsson . [5]
Esta piedra rúnica ha desaparecido pero se encontraba en la iglesia de Frösunda. Fue hecho por el maestro de runas Åsmund Kåresson en estilo Pr3-Pr4 , y fue levantado en memoria de un hombre que murió en Virland . Contiene el mismo mensaje que U 356 .
