Urbatagirk ( armenio : ǃ ւ ր ր ք ր ) o "El libro del viernes" fue el primer libro impreso en idioma armenio . [1] Fue impreso en Venecia ( Italia ) en 1512 por Hakob Meghapart . [2] Su contenido era en parte religioso, en parte secular, consistente en curas y oraciones por los enfermos, escritos antiguos, mitos, largas citas delLibro de las Lamentaciones de Grigor Narekatsi , [2] la Oración de Ciprianos de Antioquía , la historia de la Virgen y Justiniano, etc.
Urbatagirk constaba de 62 hojas (124 páginas sin numerar) impresas en tinta roja y negra, [2] incluyendo 24 ilustraciones. El estilo tipográfico fue diseñado para imitar la escritura manuscrita. [3] La tinta roja se usa al comienzo del libro y solo en secciones específicas. El libro está escrito en estilo bologir (cursiva) en armenio clásico . [2] Las ilustraciones fueron xilografías reutilizadas producidas originalmente para publicaciones europeas, con algunas de ellas ligeramente alteradas para parecer más armenias (como la adición de capuchas negras a las imágenes de sacerdotes católicos para que parecieran sacerdotes armenios).
La Biblioteca Nacional de Armenia y la Congregación Mekhitarista en San Lazzaro degli Armeni , cerca de Venecia, tienen cada una una copia de Urbatagirk . [2]