Shari Henning Garland (nacida en 1984) es una traductora, escritora y editora estadounidense de Wikipedia. Es correctora de pruebas para el proyecto de medios " Ukraїner - The Expedition", [1] y es correctora de pruebas para el proyecto de la Universidad Católica de Ucrania [ 2] [3] "Pequeñas historias de una gran guerra" [4] o "Corto Historias de una gran guerra" (ucraniano: Малі історії Великої війни). [5] Shari es miembro de la Asociación Estadounidense de Traductores . Ella también es artista.
Shari nació en Alexandria, Virginia en 1984. Su familia estaba en Virginia mientras su padre obtuvo una maestría en contabilidad en Virginia Tech .
Garland recibió educación en el hogar en el condado de Bucks y el condado de Lehigh, Pensilvania, desde el jardín de infantes hasta el grado 12. Estudió bellas artes con los siguientes instructores: Patty Pasda en Pasda Studios School of Arts ( Bethlehem, Pensilvania ), [6] Elena Shackleton [7] (que asistió a la Academia de Bellas Artes de Pensilvania ), [8] y la Universidad Bob Jones . miembro de la facultad de arte Michelle Berg Radford. [9] Shari estudió piano con instructores de música: Gloriana Sewell, graduada de la Julliard School, en Milford Square Piano Studio ( Milford Square, Pensilvania ) [10]y Anne Cook, miembro de la facultad de música de la Universidad Bob Jones. [11] Shari estudió ruso bajo la tutela de la intérprete de la corte de Pensilvania Lucy Annable [12] y el miembro de la facultad de la Universidad Bob Jones, el Dr. Nick Uwarow. [13]
Garland estudió idiomas y lingüística en la Universidad Bob Jones en Greenville, Carolina del Sur, donde obtuvo una licenciatura en 2006. Realizó estudios de posgrado en traducción en el Seminario Bob Jones.
Shari ha viajado a lo largo y ancho a nivel local, nacional e internacional. Por ejemplo, Shari ha viajado a Ucrania y Rusia varias veces, incluso estudiando ruso en el extranjero en la escuela de idiomas ABC en Irkutsk , Siberia , por un corto tiempo.
Shari traduce de más de 10 idiomas al inglés en Wikipedia (a partir de septiembre de 2020). Edita traducciones del ucraniano al inglés y corrige para Ukraїner (a partir de septiembre de 2021) en una variedad de proyectos, como lecturas largas, capítulos de libros, infografías y artículos sobre muchos temas, incluidos el idioma [14] y la lingüística. [15] Shari es parte de dos organizaciones profesionales de traducción: la Asociación Estadounidense de Traductores (marzo de 2021 - presente) y la Asociación de Traductores e Intérpretes de Nuevo México (mayo de 2021 - presente).