Vadim Shefner

Vadim Sergeevich Shefner (en ruso : Вади́м Серге́евич Ше́фнер ); (30 de diciembre de 1914 (12 de enero de 1915) - 5 de enero de 2002) fue un poeta y escritor soviético y ruso que comenzó a publicar poesía en 1936. Su primera colección de poesía se publicó en 1940. Se dedicó a la ciencia ficción filosófica y humorística en principios de la década de 1960, pero continuó publicando poesía y ficción sin género. Aquí hay una traducción al inglés de uno de sus poemas más famosos:

Hay palabras - como heridas, palabras - como un tribunal,
con ellas la gente no se rinde y no se hace prisionera.
Puedes matar con una palabra, puedes salvar con una palabra.
Con una palabra, puedes llevar ejércitos para que te sigan.
Con una palabra, puedes vender, traicionar y comprar.
Una palabra se puede transformar en una pista aplastante.

Obras

"El fraile de Chikola" y "Alas de un provincial", tr. Helen Saltz Jacobson, en Nueva ciencia ficción soviética , Nueva York, Macmillan, 1979, ISBN 0-02-578220-7
The Unman , Nueva York, Collier Books, 1981, ISBN 0-02-610060-6 , 233p. Incluye:
- El Unman ( Chelovek s piatiyu ne ), trs. Alice Stone Nakhimovsky y Alexander Nakhimovsky
- Crónicas de Kovrigin ( Devushka u obryva ), tr. Antonina W. Bouis
"Un genio modesto: un cuento de hadas para adultos" ("Skromny geniy"), en:
- Ciencia ficción rusa 1969 , ed. Robert Magidoff, Universidad de Nueva York. Press, 1969, págs. 83-100.
- Vista desde otra orilla , ed. Franz Rottensteiner , Nueva York, Seabury Press, 1973, ISBN 0-8164-9151-8 Segunda edición Liverpool, Liverpool University Press, 1999, ISBN 0-85323-932-0 e ISBN 0-85323-942-8
- La mejor ciencia ficción del mundo anual de 1974 , ed. Donald A. Wollheim, DAW, 1974, págs. 93-107.

Este artículo sobre un poeta de Rusia es un trozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .