Vahé-Karnik Khatchadourian, más conocido como Vahé Katcha (en armenio Վահե Քաչա) (nacido en Damasco , Siria , el 1 de abril de 1928 - murió en París el 14 de enero de 2003) fue un escritor, guionista y periodista armenio francés. Katcha escribió 25 novelas y dos obras de teatro, además de un gran número de adaptaciones y guiones para un gran número de películas francesas. Su novela L'Hameçon fue adaptada para la película estadounidense The Hook .
Carrera profesional
Nacido en Siria, Katcha pasó su infancia en el Líbano , emigrando a Francia en 1945 cuando tenía solo 17 años y donde cursó estudios en el IDEC en escritura de guiones cinematográficos y ganó el premio Pelman en 1962 por 2 reportajes cinematográficos, Pas de pitié pour les aveugles et Les cancéreux .
Publicó su primer libro a los 20 años titulado Les mégots du dimanche en Gallimard seguido de Œil pour œil . Este último fue adaptado al cine dirigido por André Cayatte . Katcha escribió 25 novelas, incluida Un homme est tombé dans la rue, además de dos obras de teatro. Participó en la escritura de guiones de 15 películas. Sus libros adaptados a la pantalla incluyen Galia que lanzó Mireille Darc , À Cœur joie (título en inglés Two Weeks in September ) protagonizada por Brigitte Bardot , Le Maître-nageur protagonizada por Jean-Louis Trintignant y Jean-Claude Brialy y La Grande Sauterelle protagonizada por Mireille Darc .
Trabajó con la película de MGM de 1963 The Hook, protagonizada por Kirk Douglas , adaptada de su libro L'Hameçon . También cooperó con el director de cine francés de origen armenio Henri Verneuil co-guionista de Le Casse (título en inglés The Burglars ) protagonizada por Jean-Paul Belmondo y Omar Sharif y en Mayrig protagonizada por Claudia Cardinale y Omar Sharif. Uno de sus libros más conocidos es Un poignard dans ce jardin, publicado en 1981 sobre la vida de una familia armenia en Constantinopla durante el Imperio Otomano y las masacres armenias. Otras obras notables incluyen Un bateau de singes en 1966, La mort d'un juif en 1972, Un bruit qui court en 1979 y Le Chypriote (una colaboración con Arlen Papazian en 1982), todas publicadas por Les Presses de la Cité.
Sus obras de teatro son Le Repas des fauves en 1960 [1] y La Farce en 1963 (con mise en scène de Jean-Jacques Aslanian).
Sus obras se han traducido a muchos idiomas, incluidos inglés, español, alemán y armenio en portadas separadas o mediante revistas literarias como «Գրական թերթ» y «Գարուն».
Novelas
- 1953: Les mégots du dimanche
- 1955: Oeil pour oeil
- 1957: L'hameçon
- 1958: The Hook (traducción de Alexandra Torok) (adaptación de L'hameçon )
- 1962: L'Homme qui troubla la fête
- 1963: La Canne
- 1964: Se réveiller démon
- 1966: Un bateau de singes
- 1967: un coeur joie
- 1967: Galia
- 1968: Quitte ou doble, Galia
- 1968: Dix filles qui se lèvent à midi
- 1972: La mort d'un juif
- 1973: Laisser mourir les autres
- 1975: Un homme est tombe dans la rue
- 1977: La revanche des seigneurs
- 1979: Le Maitre-nageur
- 1979: Un bruit qui court
- 1980: ¿ Qué faites-vous ce soir, Monsieur Kilian?
- 1981: Un poignard dans ce jardin
- 1982: Le Chypriote (con Arlen Papazian)
- 1983: Un poignard dans ce jardin
- 1985: El provocador
Filmografía / Guión
- 1957: Œil pour œil (de su novela del mismo título Œil pour œil )
- 1963: El gancho (de su novela L'Hameçon )
- 1964: Le repas des fauves (de su novela homónima Le repas des fauves )
- 1966: Dos horas para matar
- 1966: Galia (escenario original y diálogo)
- 1967: La grande sauterelle (de su novela Quelqu'un mourra ce soir )
- 1967: À Cœur joie (título en inglés Two Weeks in September )
- 1970: Moto Shel Yehudi
- 1971: Le Casse (título en inglés The Burglars )
- 1972: Les galets d'Étretat
- 1973: Les voraces (novela, guión, adaptación)
- 1979: Je vous ferai aimer la vie (escritor)
- 1979: Le maître-nageur (novela)
- 1986: Mehmani-e khosoosi (historia)
- 1987: La última imagen (historia)
- Televisión
- 1972: La canne (película para televisión) (de su novela)
- 1990/1991: Le Gorille (serie de televisión) (3 episodios, adaptación y diálogo)
- Reportajes
- Pas de pitié pour les aveugles
- Les cancéreux
Teatro
- 1960: Le Repas des fauves
- 1963: La Farce (con puesta en escena de Jean-Jacques Aslanian)
Fuentes
- Quién es quién: Armenios (en armenio, «Ով ով է։ Հայեր»), volumen 2, publicado por Enciclopedia armenia de Ereván, 2007
Referencias
enlaces externos
- Vahé Katcha en IMDb