Vaishnava Jana To ( gujarati : વૈષ્ણવ જન તો ) es un bhajan hindú , escrito en el siglo XV por el poeta Narsinh Mehta en lengua gujarati . [2] El poema habla de los rasgos y los ideales de un vaisnava jana (un seguidor del vaisnavismo ).
Este himno devocional se hizo popular durante la vida de Mahatma Gandhi y fue interpretado como bhajan en su Sabarmati Ashram por vocalistas e instrumentistas como Gotuvadyam Narayana Iyengar. Fue popular entre los luchadores por la libertad en toda la India. Encarna la filosofía del poeta Narsinh Mehta. Según el erudito Vasudha Narayanan , este poema es un ejemplo tradicional del concepto de jiva-daya, una forma de ahimsa que comprende experimentar el dolor de los demás y asociarlo con bhakti , que es la devoción a Dios. [3]
vaiṣṇava jana to tene kahiye
je pīḍa parāyī jāṇe re,
para duḥkhe upakāra kare to ye
mana abhimāna na āṇe re
Llama vaisnava a aquellas personas que
sienten el dolor de los demás,
ayuda a los que están en la miseria,
pero nunca dejes que la vanidad entre en tu mente.
sakaḷa loka māṁ sahune vande,
nindā na kare kenī re,
vāca kācha mana niścala rākhe,
dhana dhana jananī tenī re
Respetan al mundo entero,
No menosprecian a nadie,
Mantienen puros sus palabras, acciones y pensamientos,
Bendita sea la madre de tal alma.