" Valar Dohaeris " es el episodio de estreno de la tercera temporada de la serie de televisión de fantasía de HBO Game of Thrones . Escrita por los productores ejecutivos David Benioff y DB Weiss , y dirigida por Daniel Minahan , se emitió el 31 de marzo de 2013. [1]
" Valar Dohaeris " | |
---|---|
Episodio de Juego de Tronos | |
Episodio no. | Temporada 3 Episodio 1 |
Dirigido por | Daniel Minahan |
Escrito por | |
Música destacada | Ramin Djawadi |
Cinematografía de | Jonathan Freeman |
Editado por | Frances Parker |
Fecha de emisión original | 31 de marzo de 2013 |
Tiempo de ejecución | 55 minutos |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios | |
El estreno continuó donde terminó la segunda temporada, con los Lannister consolidando su poder en Desembarco del Rey después de la Batalla de Blackwater . Mientras tanto, Jon Snow se encuentra con el "Rey más allá del Muro" y Daenerys deja Qarth para Slaver's Bay.
El título del episodio se traduce en "todos los hombres deben servir" en el lenguaje de alto valyriano de George RR Martin 's Canción de hielo y fuego novelas, que adapta las series. El título refleja el del final de la temporada 2, " Valar Morghulis ": "todos los hombres deben morir".
El episodio recibió críticas en su mayoría positivas, estableció un nuevo récord de audiencia para la serie y fue uno de los episodios más torrentes de una serie de HBO. [2]
Gráfico
Más allá de la pared
El ataque de los Caminantes Blancos deja pocos supervivientes de la Guardia de la Noche. Samwell Tarly es salvado por el lobo huargo Fantasma y Lord Comandante Jeor Mormont, quien reprende a Sam por no advertir sobre el ejército que se acerca y ordena a los sobrevivientes que regresen al Muro.
En el campamento de los salvajes, Jon Snow confunde a Tormund Giantsbane con el Rey más allá del Muro, pero Mance Rayder se revela y cuestiona los motivos de Jon para abandonar la Guardia de la Noche. Jon se gana la aprobación de Mance, declarando que quiere "luchar por el bando que lucha por los vivos".
En Desembarco del Rey
Ser Bronn, recién nombrado caballero, regresa al servicio de Tyrion Lannister, cuyo padre Tywin, nuevo Mano del Rey, acepta reconocer los logros de Tyrion durante la Batalla de Blackwater, pero se niega a nombrarlo heredero de Casterly Rock y lo insulta brutalmente.
Petyr Baelish se ofrece a sacar a Sansa Stark de King's Landing de contrabando. Ros le dice a Shae que tenga cuidado con Sansa, especialmente cuando se trata de Baelish.
El rey Joffrey Baratheon y su prometida Lady Margaery Tyrell viajan a través de Flea Bottom, cuando Margaery sale de su camada para visitar un orfanato mientras Joffrey se esconde. En la cena, Joffrey intercambia insultos con su madre, en contraste con los armoniosos Tyrell.
En Blackwater Bay
Stranded Davos Seaworth es rescatado por el pirata Salladhor Saan, y relata ver a su hijo Matthos dado. Salladhor revela que está dejando el servicio de Stannis, quien está recluido en Dragonstone y solo hablará con Melisandre, quien está quemando a la gente viva. Davos, con la intención de matar a Melisandre, persuade a Salladhor para que lo lleve a Stannis.
En Dragonstone
Al descubrir que Stannis es indiferente a su supervivencia y que Melisandre lo cree responsable de la derrota de Stannis, Davos intenta atacar a Melisandre pero es arrojado a las mazmorras.
En Harrenhal
Robb Stark y sus fuerzas descubren que Gregor Clegane ha abandonado Harrenhal y masacró a los prisioneros. Lord Roose Bolton simpatiza con la frustración de Lord Rickard Karstark porque Catelyn Stark dejó ir a Jaime Lannister, asegurándole a Karstark que su mejor cazador está detrás de Jaime. Robb encuentra un superviviente, Qyburn.
Al otro lado del mar angosto
Al llegar a Astapor en Slaver's Bay con sus dragones de rápido crecimiento, Daenerys Targaryen considera comprar un ejército de los "Inmaculados", renombrados soldados eunucos. Un brujo enmascarado como una niña intenta asesinar a Daenerys con una criatura parecida a un escorpión, pero es frustrado por Ser Barristan Selmy, Guardia Real del padre de Daenerys, quien le jura lealtad.
Producción
Escritura
El episodio fue escrito por los showrunners David Benioff y DB Weiss . Se basó principalmente en los primeros capítulos de A Storm of Swords , la tercera novela de la serie A Song of Ice and Fire de George RR Martin . Específicamente, adapta material de los capítulos Samwell I, Jon I, Davos I, Davos II, Tyrion I, Daenerys I, Davos III y Daenerys II de A Storm of Swords y el capítulo Daenerys V de A Clash of Kings . [3]
Algunos de los giros que abren el tercer libro se usaron en el final de la temporada anterior (principalmente el matrimonio de Robb y los White Walkers atacando a la Guardia de la Noche). Por el contrario, Barristan Selmy salvando a Daenerys de la mantícora fue tomada de su último capítulo del segundo libro A Clash of Kings . [3]
Fundición
"Valar Dohaeris" presenta al actor irlandés Ciarán Hinds como el líder de Wildling y desertor de Night's Watch, Mance Rayder, uno de los últimos papeles de la tercera temporada en ser elegidos. Los productores explicaron que elegir a Mance fue un gran desafío porque era alguien que se había convertido en "Rey más allá del Muro", no por derecho de nacimiento, sino convenciendo a todas las tribus para que se unieran bajo su liderazgo. Tenían que encontrar un actor con el carisma necesario para retratar esto. [4] Inusual para una producción como Game of Thrones , la primera escena que filmó Hinds fue la primera en la que aparece su personaje: el encuentro con Jon Snow en su tienda. [5]
El estreno de la temporada también marca la primera aparición de las estrellas invitadas Kristofer Hivju como Wildling Tormund Giantsbane, Nathalie Emmanuel como la esclava Missandei y Anton Lesser como el prisionero herido Qyburn. Los tres castings se anunciaron en la Comic-Con de San Diego en julio de 2012.
Con este episodio, Rose Leslie (Ygritte) y Oona Chaplin (Talisa) son promovidas a habituales de la serie, luego de ser protagonistas invitadas en la segunda temporada. Después de estar ausente durante toda la segunda temporada, Ian McElhinney regresa como Ser Barristan Selmy. El actor Ian Whyte , previamente elegido como White Walker en la primera temporada, fue refundido como el enorme Ser Gregor Clegane en la segunda y aparece en el episodio como el gigante visto en el campamento de los salvajes. [6]
Valyrian
Los productores le confiaron a David J. Peterson, quien creó el lenguaje Dothraki para la primera temporada del programa, el diseño de un nuevo lenguaje construido para representar al valyrio , la lengua del imperio valyrio caído. Después de sumergirse en el trasfondo ficticio, Peterson terminó ideando dos idiomas: High Valyrian, la forma más antigua que se hablaba en el apogeo del Imperio y que en su forma más pura todavía existe como un lenguaje de erudición y refinamiento, y la variedad Slaver's Bay de Low Valyrian, una versión criolla que se habla en dialectos locales alrededor de Slaver's Bay. La relación entre los dos idiomas sería similar a la que existe entre el latín clásico y el latín vulgar .
Para traducir oraciones en valyrio bajo como las pronunciadas por Kraznys mo Nakloz y Missandei durante el episodio, Peterson las escribiría primero en valyrio alto y luego aplicaría una serie de cambios fonológicos, semánticos y gramaticales al texto. [7]
Locaciones de filmacion
La producción continuó utilizando los estudios Paint Hall en Belfast para la mayoría de los rodajes de interiores. La escena de Daenerys en el mar se filmó en Linen Mill Film & Television Studios en Banbridge , utilizando el mismo barco construido para la llegada de Theon a Pyke y utilizado como buque insignia de Stannis en la temporada 2. [8] La playa de Downhill Strand regresó como el isla de Rocadragón.
La ciudad vieja de Dubrovnik se utilizó nuevamente para las tomas exteriores de la capital, Desembarco del Rey. Se ve a Tyrion y Bronn caminando sobre las famosas murallas de la ciudad , y la escena en la que Lord Baelish visita a Sansa en los muelles se filmó en el antiguo puerto entre Fort Lovrijenac y Pila Gates. [9]
También repitiendo desde la temporada pasada, las escenas más allá del Muro fueron filmadas en Islandia. El campamento de Wildling se construyó en una nueva ubicación, en un campo de lava en la región del lago Mývatn en el norte, a pocas horas de la ciudad de Akureyri . La construcción del campamento requirió meses de trabajo por parte del departamento de arte y semanas de construcción por parte del equipo local. Aunque las escenas de los exteriores islandeses se filmaron a menos 11 grados centígrados, el interior de la tienda de Mance se filmó en uno de los estudios de sonido del Paint Hall. Los fuegos que ardían dentro de la carpa hicieron que el escenario fuera muy caluroso y los actores sufrieron el calor vistiendo pieles pesadas diseñadas para climas árticos. [5] [10] [11]
Para representar la ciudad esclavista de Astapor, la producción utilizó la ciudad marroquí de Essaouira . Los Inmaculados se introducen en las murallas de la ciudad de Skala de la Ville , el bastión marino del siglo XVIII que corre a lo largo de los acantilados del norte, y durante la escena final cuando Barristan se revela, se puede ver claramente la ciudadela construida por los genoveses junto al puerto.
Dedicación
El episodio está dedicado a la memoria del director de fotografía Martin Kenzie , quien trabajaba en el departamento de fotografía y murió de cáncer mientras se filmaba la tercera temporada el 16 de julio de 2012.
Recepción
Calificaciones
La primera emisión de "Valar Dohaeris" fue vista por 4,4 millones de espectadores; el total asciende a 6,7 millones de espectadores una vez que se tienen en cuenta las dos repeticiones de la noche. Ambas figuras representaron un récord de audiencia para el programa. [12] En el Reino Unido, el episodio fue visto por 1.173 millones de espectadores en Sky Atlantic , siendo la transmisión de mayor audiencia del canal esa semana. [13]
Recepción de la crítica
El episodio recibió elogios de la crítica. El agregador de reseñas Rotten Tomatoes encuestó a 21 reseñas del episodio y consideró que el 100% de ellas eran positivas con un puntaje promedio de 7.5 sobre 10. El consenso crítico del sitio web dice: "'Valar Dohaeris' se extiende demasiado tratando de reintroducir una multitud de personajes y tramas, pero se ve reforzado por sus escenas de dos personas brillantemente interpretadas (y tres dragones bebés en crecimiento) ". [14] En una revisión anticipada de The Daily Beast , Jace Lacob escribió que el estreno de la temporada carece de "energía e intensidad, pero proporciona una base necesaria", y que la temporada, como la novela en la que se basa, "tarda un poco en ponerse en marcha." [15] Matt Fowler, escribiendo para IGN , le dio al episodio un 8.6 / 10, escribiendo que "aunque es comprensible que no nos muestre a todos, Game of Thrones regresó en buena forma con dragones, zombies y gigantes". [16] Neela Dabnath de The Independent consideró que "Valar Dohaeris" fue un fuerte comienzo para la temporada 3 y "retomó hábilmente los distintos hilos de la historia de la última temporada ... incluso si fue solo una serie de breves registros. " También elogió al programa por tomarse "libertades creativas que siempre dan sus frutos en grandes cantidades", comentando cómo esto puede "agregar al mundo de Martin y desarrollarlo de nuevas maneras". [17]
El escritor de Forbes.com , Erik Kain, dijo que sentía que "Valar Dohaeris" hizo "exactamente lo que tenía que hacer", al hacer que los espectadores "volvieran a ponerse al día sobre el conflicto más amplio y los diversos conflictos menores entre personajes y el posicionamiento para el poder. Realmente no hemos avanzado en absoluto, pero nuestros pies están en un suelo firme para avanzar ". Sin embargo, expresó cierta decepción por cómo algunos elementos del episodio diferían de su material de origen en lo que respecta a la reintroducción del personaje Barristan Selmy y la aparente ausencia del personaje Strong Belwas . [18] Al revisar el episodio de The Guardian , Sarah Hughes sintió que "Valar Dohaeris" "realmente no se sentía como un abridor de temporada" y que la escena inicial era "un poco desorientadora". Sin embargo, disfrutó de las escenas de King's Landing y elogió la breve actuación de Stephen Dillane. Al comentar sobre la trama de Daenerys, sintió que su historia avanzaba con bastante rapidez. También sintió que la revelación de Barristan Selmy se manejó bien como; "Hay ciertas convenciones que funcionan mejor en la página que en la pantalla y el tropo de la identidad oculta es una de ellas. Al eliminar la revelación antes de tiempo, Benioff y Weiss pueden concentrarse en la rivalidad potencial entre Barristan y Jorah". [19]
Premios y nominaciones
Año | Otorgar | Categoría | Nominado (s) | Resultado |
---|---|---|---|---|
2013 | Premios Emmy de Primetime Creative Arts | Dirección de arte excepcional para una serie de una sola cámara | Gemma Jackson , Frank Walsh y Tina Jones | Nominado |
Maquillaje protésico excepcional para una serie, miniserie, película o especial | Paul Engelen , Conor O'Sullivan y Rob Trenton | Nominado | ||
Efectos visuales especiales excepcionales | Doug Campbell, Rainer Gombos, Juri Stanossek, Sven Martin, Steve Kullback, Jan Fiedler, Chris Stenner, Tobias Mannewitz, Thilo Ewers y Adam Chazen | Ganado | ||
Premios Hollywood Post Alliance | Efectos visuales excepcionales: televisión | Joe Bauer y Jabbar Raisani, Jörn Grosshans y Sven Martin y Doug Campbell | Ganado | |
2014 | Premio ADG Excelencia en Diseño de Producción | Serie de televisión de una hora con una sola cámara | Gemma Jackson | Ganado |
Sociedad americana de directores de fotografía | Serie de televisión episódica de una hora | Jonathan Freeman | Ganado | |
Sociedad de efectos visuales | Efectos visuales sobresalientes en un programa de transmisión | Steve Kullback, Joe Bauer, Jörn Großhans y Sven Martin | Ganado |
Referencias
- ^ "Guía de episodios" . WinterIsComing.net . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
- ^ Lawler, Ryan (1 de abril de 2013). "Game Of Thrones Season 3 se estrena con índices de audiencia récord, piratería" . TechCrunch . Consultado el 4 de abril de 2013 .
- ^ a b García, Elio; Antonsson, Linda (3 de mayo de 2014). "EP301: Valar Dohaeris" . Westeros.org . Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
- ^ Hibberd, James (25 de marzo de 2013). "Los productores de ' Game of Thrones' sobre el casting de Mance Rayder, Lady Olenna" . Entertainment Weekly . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
- ^ a b Taylor, gato. "Conocemos a Mance Rayder" . Haciendo Juego de Tronos . Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ "Ian Whyte (II)" . IMDb . Consultado el 16 de mayo de 2019 .
- ^ Peterson, David. "David Peterson y los lenguajes de 'Juego de Tronos ' " . CNN . Consultado el 4 de abril de 2013 .
- ^ "Día 23: Continúa el rodaje en NI" . WinterIsComing.net . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
- ^ Komaić, Lucija. "Dolazimo opet u Dubrovnik" . Portal Oko . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
- ^ Taylor, gato. "La llegada a Islandia marca el principio del fin" . Haciendo Juego de Tronos . Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ Taylor, gato. "Campamento de Mance Rayder" . Haciendo Juego de Tronos . Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ Hibberd, James (2 de abril de 2013). " Los ratings de estreno de la temporada 3 de ' Juego de Tronos' rompen récords" . Entertainment Weekly . Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ "Top 10 ratings (1-7 de abril de 2013)" . BARB . Consultado el 19 de enero de 2017 .
- ^ "Valar Dohaeris" . Tomates podridos . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
- ^ Lacob, Jace (25 de marzo de 2013). "Aquí hay dragones" . La bestia diaria . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
- ^ Fowler, Matt (31 de marzo de 2013). "Revisión de Juego de Tronos 'Valar Dohaeris'" . IGN . Consultado el 1 de abril de 2013 .
- ^ Dabnath, Neela (1 de abril de 2013). "Reseña de Juego de Tronos 'Valar Dohaeris ' " . The Independent . Consultado el 4 de abril de 2013 .
- ^ Kain, Erik (1 de abril de 2013). " Revisión de estreno de la temporada 3 de ' Juego de tronos': 'Valar Dohaeris' prepara el escenario" . Forbes.com . Consultado el 4 de abril de 2013 .
- ^ Hughes, Sarah (1 de abril de 2013). "Resumen de Juego de tronos: temporada tres, episodio uno - Valar Dohaeris" . The Guardian . Consultado el 4 de abril de 2013 .
enlaces externos
- "Valar Dohaeris" en HBO.com
- "Valar Dohaeris" en IMDb