Circular Valuev
La Circular Valuev ( ruso : Валуевский циркуляр, Valuyevskiy tsirkulyar ; Ucrania : Валуєвський циркуляр, Valuievs'kyi tsyrkuliar ) de 18 de julio 1863 un secreto decreto ( Ukaz ) del Ministerio del Interior , del imperio ruso Pyotr Valuev (Valuyev), por el cual se prohibieron muchas publicaciones (religiosas, educativas y literarias recomendadas para el uso en la alfabetización primaria de los plebeyos) en ucraniano , junto con obras de bellas letras .
La circular ha señalado la razón del creciente número de libros de texto en ucraniano y libros para principiantes en ucraniano como "los intereses políticos de los polacos" y las "intenciones separatistas de algunos de los pequeños rusos". La circular citaba la opinión del Comité de Censura de Kiev de que "un pequeño idioma ruso separado nunca existió, no existe y no existirá, y su lengua [pequeños rusos] utilizada por los plebeyos no es más que el ruso corrompido por la influencia de Polonia". .
La circular ordenaba a los Comités de Censura que prohibieran la publicación de textos religiosos, textos educativos y libros para principiantes en ucraniano, pero permitía la publicación de obras de bellas letras en ese idioma.
El Ems Ukaz impuso más restricciones al ucraniano en 1876, lo que prohibió por completo el uso del idioma en forma abierta.
Ver también
Otras lecturas
 | Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: |
- Alexei Miller, La cuestión de Ucrania. El Imperio Ruso y el Nacionalismo en el Siglo XIX , Central European University Press, Budapest - Nueva York, 2003, ISBN 963-9241-60-1
- Magocsi, Paul Robert (1996). Una historia de Ucrania . Toronto: Prensa de la Universidad de Toronto. ISBN 0-8020-0830-5 . págs. 369-70 contienen una traducción.
