Piedra Vang

Piedra Vang
Creado	siglo XI
Descubierto	Vang, Oppland , Noruega
ID de Rundata	N 84
Maestro de runas	Gása
Texto: nativo
Nórdico antiguo  : Gása synir reistu stein þenna eptir Gunnar, bróðurson.
Traducción
Los hijos de Gasi levantaron esta piedra en memoria de Gunnarr, (su) sobrino.

La piedra Vang ( Vangsteinen ) listada como N 84 en Rundata es una piedra rúnica de principios del siglo XI ubicada en Vang en Oppland , Noruega . ^{[1] [2]}

Descripción

La piedra Vang se erigió alrededor del año 1000, durante el período de transición del paganismo al cristianismo en Noruega . Originalmente estaba ubicado en el tradicional barrio de Valdres . Estaba situado fuera de una iglesia de madera en Vang. La iglesia de madera de Vang fue desmantelada y trasladada a Krummhübel , Alemania en 1844. En ese momento, la piedra rúnica se trasladó a su ubicación actual, fuera de la iglesia de Vang ( Vang kirke ). ^{[3] [4]}

La piedra está formada por una losa irregular de pizarra. Mide 2,15 m de alto, hasta 1,25 m de ancho y entre 8 y 13 cm de grosor. La obra de arte en el frente de la piedra es de estilo Ringerike y representa cintas, hojas y un animal estilizado, supuestamente un león . ^[5] Aunque se cree que es parte de un portal de piedra, esta idea generalmente no es compatible. A diferencia de otras piedras rúnicas de la época vikinga . El texto rúnico no se integra con la obra de arte para hacer una composición unificada, sino que está tallado a lo largo del borde de la piedra. ^[5]

Inscripción

Una transliteración de la inscripción rúnica en caracteres latinos es:

kosa: sunir: ristu: s (t) en: þinsi: af (t) ir: kunar: bruþur: sun ^[6]

Traducciones:

Norsk: "Gåsesønene reiste denne stein etter Gunnar, brorson sin". ^[7]

Inglés: "Los hijos de Goose levantaron esta piedra en memoria de Gunnar, su sobrino". ^[8]

Referencias

1. Vangsteinen (Olavsrosa)
2. "Vangsteinen" . Norsk kulturarv . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
3. Vang kirke (Valdres) (Norske Kirkebygg)
4. "Vangsteinen: Einer der schönsten Runensteine ​​Skandinaviens" . Servicio Norwegen . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
5. Spurkland, Terje (2005). Runas noruegas e inscripciones rúnicas . van der Hoek, Betsy (trad.). Boydell Press. págs. 91–93. ISBN 1-84383-186-4.
6. Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata .
7. Norsk Kulturarv - Vangsteinen .
8. Archivo de cultura de Norsk (EN) - Vang Stone .

Otras fuentes

• Sawyer, Birgit (2003) The Viking-Age Rune-Stones: Custom and Conmemoration in Early Medieval Scandinavia (Oxford University Press) ISBN 978-0199262212 
• Stocklund, Marie; et al., eds. (2006) Runas y sus secretos: estudios en runología (Copenhague: Museum Tusculanum Press) ISBN 978-87-635-0627-4 

Coordenadas : 61 ° 07'32 "N 8 ° 34'29" E  /  61.12556 ° N 8,57472 ° E / 61.12556; 8.57472