Emer de Vattel
Emer (Emmerich) de Vattel ( pronunciación francesa: [ vat-těl] 25 de abril de 1714 - 28 de diciembre de 1767 [1] ) fue un abogado internacional . Nació en Couvet en el Principado de Neuchâtel (ahora un cantón parte de Suiza pero parte de Prusia en ese momento) en 1714 y murió en 1767. Fue influenciado en gran medida por el jurista holandés Hugo Grotius . Es más famoso por su obra de 1758 La ley de las naciones . Este trabajo fue su salto a la fama y le ganó el prestigio suficiente para ser nombrado consejero de la corte de Federico Augusto II de Sajonia .
Hijo de un ministro protestante, Vattel nació en Couvet, Neuchâtel, el 25 de abril de 1714. [2] Estudió clásicos y filosofía en Basilea y Ginebra . [2] Durante sus primeros años su actividad favorita fue la filosofía y, habiendo estudiado cuidadosamente las obras de Leibniz y Christian Wolff , publicó en 1741 una defensa del sistema de Leibniz contra Jean-Pierre de Crousaz . En el mismo año, Vattel, que nació súbdito del rey de Prusia , se reparó en Berlín con la esperanza de obtener algún empleo público de Federico II ., pero fue decepcionado en su expectativa. Dos años más tarde se dirigió a Dresde , donde experimentó una recepción muy favorable por parte del conde Brühl , el ministro de Sajonia. En 1746 obtuvo del elector Augusto III el título de consejero de embajada, acompañado de una pensión, y fue enviado a Berna en calidad de ministro del elector. Sus funciones diplomáticas no ocuparon todo su tiempo, y gran parte de su tiempo libre lo dedicó a la literatura y la jurisprudencia . [3]
La obra maestra de Vattel estuvo influenciada en gran medida por un libro titulado Jus Gentium Methodo Scientifica Pertractum (La ley de las naciones según el método científico) de Wolff. El trabajo de Vattel comenzó, de hecho, traduciendo el texto de Wolff del latín y añadiendo sus propios pensamientos. El trabajo de Vattel también estuvo fuertemente influenciado por Leibniz y Hugo Grotius . Centrado en gran medida en los derechos y obligaciones de los ciudadanos y los estados, el trabajo de Vattel también tuvo ramificaciones para la teoría de la guerra justa, ya que describió la diplomacia internacional tal como la conocemos ahora. [4]
La Ley de Naciones de Vattel se tradujo al inglés en 1760, basándose en el original francés de 1758. Una traducción de Dublín de 1787 no incluye notas del original ni notas póstumas agregadas a la edición francesa de 1773. Varias otras ediciones en inglés se basaron en la edición de 1760. Sin embargo, una edición en inglés de 1793 incluye los pensamientos posteriores de Vattel, al igual que la edición de Londres de 1797. La edición de 1797 tiene un índice detallado y títulos de margen para las subsecciones. [6]
Charles WF Dumas envió a Benjamin Franklin tres copias originales en francés de Le droit des gens ( La ley de las naciones ) de Vattel. Franklin presentó una copia a Library Company of Philadelphia . El 9 de diciembre de 1775, Franklin agradeció a Dumas: [7]
Nos llegó en buena época, cuando las circunstancias de un Estado naciente obligan a consultar con frecuencia el Derecho de gentes.
