Ved Vejen
Ved Vejen (que significa Al borde del camino o En la carretera [1] [2] ) es una novela corta escrita por elautor danés Herman Bang en 1886. [3] Fue publicada originalmente en Copenhague por Det Schubotheske Forlag [4] como parte de una colección de cuatro historias titulada Stille Eksistenser ( Existencias tranquilas ), centradas en mujeres sometidas o que viven aisladas. Fue publicado por primera vez de forma independiente en 1898. [4] Un impresionistanovela, relata la historia de Katinka, una joven sensible pero ambiciosa casada con un jefe de estación bullicioso y algo vulgar, Bai.
En el momento de su lanzamiento en Dinamarca en 1886, los críticos de los diarios estaban generalmente entusiasmados con Ved Vejen . Ahora se considera una contribución importante a la literatura danesa, incluida en el Canon de cultura danesa . En 1988 se convirtió en un largometraje Katinka , dirigido por Max von Sydow .
La novela de Herman Bang se inspiró en un incidente de 1883 cuando pasaba por la estación de Skørping en el norte de Jutlandia . Observó a una mujer joven en la ventana que, con el rostro pálido recostado entre las manos, observaba el tren que partía. En la introducción a Stille Eksistenser , explica: "Durante el resto del viaje, pude ver el rostro de la mujer entre las flores. Su mirada no era del todo anhelante; el anhelo tal vez habría muerto revoloteando al romper sus alas en tan apretado". confines, solo una completa resignación, una tristeza menguante. Y cuando el tren había pasado, ella estaría mirando con la misma mirada sobre Egnens Lyng, sobre la triste llanura ".
Bang comenzó a escribir la novela en 1885 en Viena, tras recordar la estación de Skørping: "Fue en una de esas ventanas detrás de las flores donde vi su rostro, un rostro que no había podido borrar de mi memoria durante dos años y que , como si fuera un pintor, tenía ganas de dibujar con líneas suaves, melancólicas, casi borrosas y usarlas como una especie de ilustración de portada para este libro". [5]
La novela se centra en el personaje de Katinka Bai, una joven tranquila y sensible casada con un jefe de estación bullicioso y algo vulgar, Bai. El matrimonio es estéril y ella permanece aislada. Casi inconscientemente, anhela apasionadamente algo indefinible. Incluso tras la llegada de Huus, un vecino con el que comienza a entablar una prometedora relación, es incapaz de cumplir su pasión, aunque por primera vez en su vida se enamora. En la pequeña comunidad de provincias donde viven, ni ella ni Huus se atreven a romper las convenciones que conocen, por triste que sea. Cuando se dan cuenta de que no pueden seguir con su apego, deciden separarse y Huus abandona el país. Al final de la novela, como al principio, Katinka se queda al borde del camino, observando la vida pasar. [6][7]
En Ved Vejen , Bang ha desarrollado magistralmente su estilo impresionista. Si bien reconoció que el impresionismo era ante todo una tendencia en la pintura, explicó en una carta enviada a Peter Nansen desde Praga que estaba tratando de lograr el mismo estilo en la literatura: "Impresionista es, de hecho, la palabra. Me esfuerzo frenéticamente por hacer que cada única impresión clara, precisa y distintiva, por lo que nunca pienso en el todo" [5] [8] Jean-Claude Polet añade que si bien le debe mucho a Zola , Daudet y Maupassant , canaliza el naturalismoen una dirección bastante inesperada, la del impresionismo. Sus personajes se revelan a través de sus respuestas o un ligero giro de frase en la línea del noruego Jonas Lie o el ruso Turgenev . No explica, simplemente presenta una imagen, proporcionando impresiones al lector, permitiéndole leer entre líneas, interpretando lo que hay detrás de las palabras. Al conocer a Claude Monet , le dijeron: "Eres el primer escritor impresionista". [9] Un ejemplo reconocido de su dominio del impresionismo es la escena inicial de la novela donde todos los personajes se encuentran en la estación. [5]
