Vera Mikhailovna Inber , nacido Shpenzer , ruso : Вера Михайловна Инбер (10 de julio de 1890, Odessa , Imperio ruso - 11 de noviembre de 1972, Moscú , Unión Soviética ) era una rusa y ucraniana - Soviética poeta y escritor. [1] [2]
Vera Inber | |
---|---|
![]() | |
Nació | Odessa , Imperio Ruso | 10 de julio de 1890
Fallecido | 11 de noviembre de 1972 Moscú , Unión Soviética | (82 años)
Firma |
Biografía
Su padre Moshe era dueño de una editorial científica "Matematika" ( Matemáticas ). Moshe era primo del futuro revolucionario socialista León Trotsky . Lev (Trotsky), de nueve años, vivía con Moshe y su esposa Fanni en su apartamento de Odessa cuando Vera era un bebé. [3]
Vera asistió brevemente a un departamento de Historia y Filología en Odessa . Sus primeros poemas se publicaron en 1910 en periódicos locales. En 1910-1914 vivió en París y Suiza ; luego se mudó a Moscú. Durante la década de 1920 trabajó como periodista , escribiendo prosa, artículos y ensayos, y viajando por todo el país y el extranjero.
Durante la Segunda Guerra Mundial vivió en Leningrado sitiado, donde su esposo trabajaba como director en un instituto médico. Según su obituario del New York Times , "escribió para el periódico Leningradskaya Pravda y lo transmitió por la radio de Leningrado en un esfuerzo por mantener la moral y el espíritu de la población en apuros". [4] Gran parte de su poesía y prosa durante esos tiempos está dedicada a la vida y resistencia de los ciudadanos soviéticos. En 1946 recibió un premio del gobierno estimado ( Gosudarstvennaya premiya SSSR ) por su poema de la época del asedio "Pulkovskij meridian" ( Pulkovo Meridian ). También recibió varias medallas.
Tradujo al ruso a poetas ucranianos como Taras Shevchenko , y a otros poetas extranjeros, como Paul Éluard y Sándor Petőfi . Vera Inber incursionó en la cábala, aunque había sido prohibida por sus mayores.
Traducciones inglesas
- Maya , de A Such Simple Thing and Other Stories , FLPH, Moscú, 1959. de Archive.org
- La muerte de Luna , de Cuentos soviéticos: Texto paralelo de un pingüino , Penguin, 1963.
- Diario de Leningrado , Hutchinson, Reino Unido, 1971.
- Los intereses de Lalla , de Cuentos cortos rusos de Pushkin a Buida , Penguin Classics, 2005.
Referencias
- ^ Robert Chandler (2005). Cuentos rusos de Pushkin a Buida . Editorial Penguin Reino Unido. ISBN 0141910240 . Página
- ^ Christine D. Tomei (1999). Escritoras rusas, volumen 1 . Editorial Taylor & Francis. ISBN 0815317972 . Página 979.
- ^ Servicio. págs. 30-33
- ^ "Vera Inber, poeta soviética, ha muerto; Diario contado del asedio de Leningrado" . New York Times . 15 de noviembre de 1972 . Consultado el 16 de junio de 2019 .