Víctor Jara


De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Victor Jara )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Víctor Lidio Jara Martínez ( pronunciación en español:  [ˈβiktoɾ ˈliðjo ˈxaɾa maɾˈtines] ; 28 de septiembre de 1932 - 16 de septiembre de 1973) [1] fue un profesor, director de teatro , poeta, cantautor y socialista chileno [2], activista político torturado y asesinado durante la dictadura de Augusto Pinochet . Desarrolló el teatro chileno dirigiendo una amplia gama de obras, que van desde obras de producción local hasta clásicos mundiales, así como el trabajo experimental de dramaturgas como Ann Jellicoe . También jugó un papel fundamental entre los músicos neo-folklóricos que establecieron la Nueva Canción Chilena.Movimiento (Nueva Canción Chilena). Esto provocó un levantamiento de nuevos sonidos en la música popular durante la administración del presidente Salvador Allende .

Jara fue arrestado poco después del golpe de Estado chileno del 11 de septiembre de 1973, que derrocó a Allende. Fue torturado durante los interrogatorios y finalmente asesinado a tiros, y su cuerpo fue arrojado a la calle de un barrio de chabolas de Santiago . [3] El contraste entre los temas de sus canciones, que se centraban en el amor, la paz y la justicia social, y la forma brutal en que fue asesinado transformó a Jara en un "potente símbolo de lucha por los derechos humanos y la justicia" para los asesinados. durante el régimen de Pinochet. [4] [5] [6] Su papel preponderante como admirador abierto y propagandista del gobierno del Che Guevara y Allende, bajo el cual se desempeñó comoembajador cultural hasta finales de los 60 y hasta principios de los 70 la crisis que terminó con el golpe de Estado contra Allende lo marcó de muerte.

En junio de 2016, un jurado de Florida determinó que el ex oficial del ejército chileno Pedro Barrientos era responsable del asesinato de Jara. [7] [8] En julio de 2018, ocho militares chilenos retirados fueron condenados a 15 años y un día de prisión por el asesinato de Jara. [9]

Vida temprana

Víctor Jara nació en 1932 de dos agricultores, Manuel Jara y Amanda Martínez. Su lugar exacto de nacimiento es incierto. Para algunos, nació en San Ignacio, cerca de Chillán; pero también hay rumores de que pudo haber nacido en Quiriquina, una de las pequeñas localidades cercanas a San Ignacio. En la primera infancia, se trasladó con su familia a Lonquén. Su padre era analfabeto y alentó a sus hijos a trabajar desde una edad temprana para ayudar a la familia a sobrevivir, en lugar de asistir a la escuela. A la edad de 6 años, Jara ya estaba trabajando en la tierra. Su padre no podía mantener a la familia con lo que ganaba como campesino en la hacienda Ruiz-Tagle, ni pudo encontrar un trabajo estable. Comenzó a beber y se volvió cada vez más violento. Su relación con su esposa se deterioró y dejó a la familia para buscar trabajo cuando Víctor aún era un niño.

La madre de Jara lo crió a él y a sus hermanos e insistió en que recibieran una buena educación. Una mestiza con profundas araucanos raíces en el sur de Chile, que era autodidacta , y tocaba la guitarra y el piano. También actuó como cantante, con un repertorio de canciones folclóricas tradicionales que utilizó para funciones locales como bodas y funerales. [10]

Murió cuando Jara tenía 15 años, dejándolo a su manera. Comenzó a estudiar para ser contador, pero pronto se trasladó a un seminario , donde estudió para el sacerdocio. Sin embargo, después de un par de años, se desilusionó de la Iglesia Católica y dejó el seminario. Posteriormente, pasó varios años en el servicio militar antes de regresar a su ciudad natal para dedicarse a la música folclórica y el teatro . [11]

Carrera musical

Después de unirse al coro de la Universidad de Chile en Santiago, un compañero de coro convenció a Jara de seguir una carrera en el teatro. Posteriormente se incorporó al programa de teatro de la universidad y obtuvo una beca de talento. [11] Él apareció en varias de las obras de la universidad, gravitando hacia los temas sociales, como el dramaturgo ruso Maxim Gorki 's Los bajos fondos , una representación de las dificultades de la vida de la clase baja. [11]

En 1957, conoció a Violeta Parra , una cantante que había alejado la música folclórica en Chile de la reproducción mecánica de materiales rurales hacia la composición de canciones modernas enraizadas en formas tradicionales, y que había establecido centros comunitarios musicales llamados peñas para incorporar la música folclórica a la vida cotidiana. vida de los chilenos modernos. Jara absorbió estas lecciones y comenzó a cantar con un grupo llamado Cuncumén, con quien continuó sus exploraciones de la música tradicional de Chile [11] (trabajando como guitarrista y vocalista de 1957 a 1963 [12] ). Estuvo profundamente influenciado por la música folclórica de Chile y otros países latinoamericanos, y por artistas como Parra, Atahualpa Yupanqui y el poeta Pablo Neruda.. En la década de 1960, Jara comienza a especializarse en música folclórica y canta en La Peña de Los Parra de Santiago, propiedad de Ángel Parra . A través de estas actividades, se involucró en el movimiento Nueva Canción de música folclórica latinoamericana.

En 1966, Víctor edita su primer disco homónimo, de la discográfica "Demon", siendo el único disco editado bajo este sello y el primer trabajo en solitario de Víctor Jara, [13] el disco sería posteriormente reeditado bajo los títulos Canto a lo humano y Sus mejores canciones , y en 2001 se lanzó una reedición en CD de Warner Music Chile , [14] con el título original. Esta versión en CD también incluyó cinco bonus tracks, cuatro de los cuales son canciones de Víctor Jara junto a Cuncumén .

El álbum incluye algunas versiones de Jara de algunas canciones populares latinoamericanas , como; "La flor que anda de mano en mano" y "Ojitos verdes", dos canciones populares chilenas , "La cocinerita", una canción popular argentina , o "Ja jai", una tradicional boliviana . [14] La autoría de este disco, así como de sus singles, estuvo en manos de Camilo Fernández , dueño de la discográfica Demon, desde su lanzamiento en 1966 hasta 2001, cuando recientemente cedió los derechos a la viuda de Víctor Jara. , tras años de lucrar con el disco (así como con otros de Patricio Manns , Isabel y Ángel Parra, entre otros) sin recompensar económicamente a sus autores o familiares. [15]

En 1967 editan su segundo disco homónimo, este disco aparte de la controvertida canción "The apareció" incluye versiones de Jara de algunas canciones populares de Chile , Argentina , Bolivia o España como; «Despedimiento del angelito», «Ay mi palomita», «Casi, casi», «Qué alegres son las obreras» o «Romance del enamorado y la muerte». Además, el álbum fue lanzado posteriormente bajo el nombre de Desde longuén hasta siempre con una variación de diferentes versiones. [16] En 1968, Jara lanzó su primer álbum colaborativo titulado " Canciones folklóricas de América ", con Quilapayun . [17]En 1970, había dejado su obra teatral en favor de una carrera musical. Sus canciones se inspiraron en una combinación de música folclórica tradicional y activismo político de izquierda. De este período, algunas de sus canciones más conocidas son "Plegaria a un Labrador" ("Oración a un trabajador") y "Te Recuerdo Amanda" ("Te recuerdo Amanda").

Activismo politico

Al principio de su carrera discográfica, Jara mostró una habilidad especial para contrariar a los chilenos conservadores, lanzando una canción cómica tradicional llamada "La beata" que mostraba a una mujer religiosa enamorada del sacerdote al que se confesaba . La canción fue prohibida en las estaciones de radio y eliminada de las tiendas de discos, pero la controversia solo se sumó a la reputación de Jara entre los chilenos jóvenes y progresistas. [18] Más grave a los ojos de la derecha chilena fue la creciente identificación de Jara con el movimiento socialista liderado por Salvador Allende . Después de visitas a Cuba y la Unión Soviética a principios de la década de 1960, Jara se había unido al Partido Comunista.. Lo personal conoció a lo político en sus canciones sobre la pobreza que había vivido de primera mano. [18]

En 1969, Jara apareció en las protestas de Helsinki contra la guerra de Vietnam .

Las canciones de Jara se difundieron fuera de Chile y fueron interpretadas por artistas folclóricos estadounidenses. [19] Su popularidad se debió no solo a sus habilidades para escribir canciones, sino también a su excepcional poder como intérprete. Dio un giro decisivo hacia la confrontación política con su canción de 1969 "Preguntas por Puerto Montt", que apuntaba directamente a un funcionario del gobierno ( Edmundo Pérez Zujovic ) que había ordenado a la policía atacar a los ocupantes ilegales de la ciudad. de Puerto Montt . La situación política chilena se deterioró después de que el funcionario fue asesinado y matones de derecha golpearon a Jara en una ocasión. [19]

En 1970, Jara apoyó a Allende, el candidato de la coalición de Unidad Popular a la presidencia, como voluntario para el trabajo político y tocando conciertos gratuitos. [20] Compuso " Venceremos " ("Triunfaremos"), el tema principal del movimiento de Unidad Popular de Allende, y dio la bienvenida a la elección de Allende a la presidencia de Chile en 1970. Después de las elecciones, Jara continuó hablando en apoyo de Allende y tocó un papel importante en los esfuerzos de la nueva administración para reorientar la cultura chilena. [21]

Él y su esposa, Joan Jara , fueron participantes clave en un renacimiento cultural que se extendió por Chile, organizando eventos culturales que apoyaron al nuevo gobierno socialista del país. Puso música a poemas de Pablo Neruda y actuó en una ceremonia en su honor después de que Neruda recibió el Premio Nobel de Literatura en 1972. Durante los rumores de un golpe de derecha, Jara mantuvo su trabajo docente en la Universidad Técnica de Chile . Su éxito popular durante este tiempo, como músico y comunista, le valió un concierto en Moscú . Tuvo tanto éxito que la Unión Soviética trató de aferrarse a su popularidad, afirmando en los medios de comunicación que su destreza vocal era el resultado de una cirugía a la que se había sometido mientras estaba en Moscú. [22]

Con el respaldo de Estados Unidos, que se opuso a la política socialista de Allende , el ejército chileno dio un golpe de estado el 11 de septiembre de 1973 , [23] que resultó en la muerte de Allende y la instalación de Augusto Pinochet como dictador. En el momento del golpe, Jara se dirigía a la Universidad Técnica (hoy Universidad de Santiago ). Esa noche, durmió en la universidad junto con otros profesores y estudiantes, y cantó para levantar la moral.

Tortura y asesinato

Tumba de Víctor Jara en el Cementerio General de Santiago. La nota dice: "Hasta la victoria ..."

Después del golpe, los soldados de Pinochet arrestaron a chilenos que se creía estaban involucrados con grupos de izquierda, incluido el partido Unidad Popular de Allende. En la mañana del 12 de septiembre de 1973, Jara fue hecho prisionero, junto con miles más, y encarcelado dentro del Estadio Chile . [24] [25] Los guardias lo torturaron, le rompieron las manos y los dedos, y luego se burlaron de él pidiéndole que tocara la guitarra. En cambio, Jara cantó la canción de protesta chilena Venceremos . Poco después, fue asesinado con un disparo en la cabeza y su cuerpo fue acribillado con más de 40 balas. [26]

Según BBC.com [27]"Hay muchos relatos contradictorios de los últimos días de Jara, pero el documental de Netflix de 2019 Masacre en el estadio reúne una narrativa convincente. Como músico famoso y partidario prominente de Allende, Jara fue rápidamente reconocido cuando se dirigía al estadio. Un oficial del ejército arrojó Encendió un cigarrillo en el suelo, hizo que Jara gateara por él, luego le pisoteó las muñecas. Jara primero fue separada de los demás detenidos, luego golpeada y torturada en las entrañas del estadio. En un momento, cantó desafiante Venceremos (We Will Win), el himno electoral de Allende de 1970, con los labios partidos. En la mañana del día 16, según un compañero detenido, Jara pidió un bolígrafo y una libreta y garabateó la letra del Estadio Chile, que luego fue sacado de contrabando del estadio: “ Qué difícil es cantar cuando debo cantar del horror / Horror que estoy viviendo,horror que estoy muriendo ". Dos horas después, lo mataron a tiros, luego su cuerpo fue acribillado con balas de ametralladora y arrojado a la calle. Tenía 40 años ".

Después de su asesinato, el cuerpo de Jara fue exhibido en la entrada del Estadio Chile para que lo vieran otros presos. Posteriormente fue descartado fuera del estadio junto con los cuerpos de otros presos civiles que habían sido asesinados por el Ejército de Chile. [28] Su cuerpo fue encontrado por funcionarios y llevado a una morgue, donde uno de ellos pudo identificarlo y contactar con su esposa, Joan. Ella tomó su cuerpo y le dio un entierro rápido y clandestino en el cementerio general antes de huir del país al exilio.

Cuarenta y dos años después, exoficiales militares chilenos fueron acusados ​​de su asesinato. [29]

Acciones legales

El 16 de mayo de 2008, el coronel retirado Mario Manríquez Bravo, quien era el jefe de seguridad en el Estadio Chile cuando se llevó a cabo el golpe, fue el primero en ser condenado por la muerte de Jara. [30] El juez Juan Eduardo Fuentes, quien supervisó la condena de Bravo, decidió luego cerrar el caso, [30] decisión que pronto apeló la familia de Jara. [30] En junio de 2008, el juez Fuentes reabrió la investigación y dijo que examinaría 40 nuevas pruebas proporcionadas por la familia de Jara. [31] [32]

El 28 de mayo de 2009, José Adolfo Paredes Márquez, un ex recluta del ejército de 54 años detenido la semana anterior en San Sebastián, Chile, fue acusado formalmente del asesinato de Jara. Tras su detención, el 1 de junio de 2009, la investigación policial identificó al agente que había disparado a Jara en la cabeza. El oficial jugó a la ruleta rusa con Jara colocando una sola ronda en su revólver, haciendo girar el cilindro, colocando el cañón contra la cabeza de Jara y apretando el gatillo. El oficial repitió esto un par de veces hasta que se disparó un tiro y Jara cayó al suelo. Luego, el oficial ordenó a dos reclutas (uno de ellos Paredes) que terminaran el trabajo disparando al cuerpo de Jara. Un juez ordenó la exhumación del cuerpo de Jara en un esfuerzo por recopilar más información sobre su muerte. [33][34] [35]

El 3 de diciembre de 2009, Jara fue enterrado de nuevo después de un funeral masivo en el Galpón Víctor Jara , frente a la Plaza Brasil de Santiago . [36]

El 28 de diciembre de 2012, un juez de Chile ordenó la detención de ocho ex oficiales del ejército por su presunta participación en el asesinato de Jara. [37] [38] Dictó orden de captura internacional contra uno de ellos, Pedro Barrientos Núñez, acusado de dispararle a Jara en la cabeza durante una sesión de tortura.

El 4 de septiembre de 2013, los abogados de Chadbourne & Parke Mark D. Beckett [39] y Christian Urrutia, [40] con la asistencia del Center for Justice and Accountability , [41] entablaron una demanda en un tribunal de los Estados Unidos contra Barrientos, quien vive en Florida , en nombre de la viuda y los hijos de Jara. La demanda acusó a Barrientos de detención arbitraria; tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes; ejecución extrajudicial ; y crímenes de lesa humanidad en virtud del Estatuto de Extranjería de Extranjería (ATS), y de tortura y ejecución extrajudicial en virtud de la Ley de Protección de Víctimas de Tortura(TVPA). Alegó que Barrientos era responsable de la muerte de Jara como autor directo y como comandante. [28] [42]

Las afirmaciones específicas fueron que:

  • El 11 de septiembre de 1973, tropas del Regimiento Arica del Ejército de Chile, específicamente de La Serena , atacaron la universidad donde enseñaba Jara. Las tropas prohibieron la entrada o salida de civiles a las instalaciones de la universidad. Durante la tarde del 12 de septiembre de 1973, personal militar ingresó a la universidad y detuvo ilegalmente a cientos de profesores, estudiantes y administradores. Víctor Jara estuvo entre los detenidos arbitrariamente en el campus y posteriormente fue trasladado al Estadio Chile, donde fue torturado y asesinado.
  • En el transcurso del traslado y procesamiento de los presos civiles, el capitán Fernando Polanco Gallardo, comandante en jefe de inteligencia militar, reconoció a Jara como la reconocida cantante folclórica cuyas canciones abordaban la desigualdad social y que había apoyado al gobierno del presidente Allende. El capitán Polanco separó a Jara del grupo y lo golpeó brutalmente. Luego trasladó a Jara, junto con algunos de los otros civiles, al estadio.
  • Durante su detención en el vestuario del estadio, Jara estuvo bajo la custodia física del teniente Barrientos, soldados bajo su mando u otros miembros del Ejército de Chile que actuaron de acuerdo con el plan del ejército para cometer abusos a los derechos humanos contra civiles.
  • La detención arbitraria, la tortura y la ejecución extrajudicial de Jara y otros detenidos fueron parte de un ataque generalizado y sistemático contra civiles por parte del Ejército de Chile entre el 11 y el 15 de septiembre de 1973. Barrientos sabía, o debería haber sabido, de estos ataques, si no fuera por eso. por otra razón que él estuvo presente y participó en ellos. [28]

El 15 de abril de 2015, un juez estadounidense ordenó que Barrientos fuera juzgado en Florida. [43] El 27 de junio de 2016, fue declarado responsable del asesinato de Jara y el jurado otorgó a la familia de Jara 28 millones de dólares. [44]

El 3 de julio de 2018, ocho militares chilenos retirados fueron condenados a 15 años de prisión por el asesinato de Jara y también por el asesinato de su socio comunista y exdirector de prisiones chileno Littre Quiroga Carvajal. [45] [46] También recibieron tres años adicionales por secuestrar a ambos hombres. [46] Un noveno sospechoso también fue condenado a cinco años de prisión por encubrir los asesinatos. [45] [46]

En noviembre de 2018, se informó que un tribunal chileno ordenó la extradición de Barrientos. [47]

Legado

Joan Jara vive actualmente en Chile y dirige la Fundación Víctor Jara, [48] que fue constituida el 4 de octubre de 1994 con el objetivo de promover y dar continuidad a la obra de Jara. Publicó un poema que Jara escribió antes de su muerte sobre las condiciones de los presos en el estadio. El poema, escrito en una hoja de papel que estaba escondida dentro del zapato de un amigo, nunca fue nombrado, pero es comúnmente conocido como " Estadio Chile ". (El Estadio Chile, ahora conocido como Estadio Víctor Jara, [49] a menudo se confunde con el Estadio Nacional o Estadio Nacional).

Joan también distribuyó grabaciones de la música de su marido, que se hizo conocida en todo el mundo. Su música comenzó a resurgir en Chile en 1981. Cerca de 800 casetes de canciones antiguas de Jara no políticas [50] fueron confiscadas con el "argumento de que violaban una ley de seguridad interna". El importador fue condenado a prisión, pero fue puesto en libertad seis meses después. En 1982, los discos de Jara se vendían abiertamente en todo Santiago. [51]

Jara es uno de los muchos desaparecidos (personas que desaparecieron bajo el gobierno de Pinochet y que probablemente fueron torturadas y asesinadas) cuyas familias todavía luchan por obtener justicia. [52] Treinta y seis años después de su primer entierro, recibió un funeral completo el 3 de diciembre de 2009 en Santiago. [53] Miles de chilenos asistieron a su entierro, luego de que su cuerpo fuera exhumado, para presentar sus respetos. La presidenta Michelle Bachelet —también víctima del régimen de Pinochet, habiendo pasado años en el exilio— dijo: "Finalmente, después de 36 años, Víctor puede descansar en paz. Es un héroe para la izquierda, y es conocido mundialmente, aunque continúa enterrado en el cementerio general donde originalmente lo enterró su viuda ".

Jara ha sido conmemorada no solo por artistas latinoamericanos, sino también por bandas globales como U2 y The Clash . [53] U2 ha dado conciertos en el Estadio Nacional de Chile en homenaje no solo a Jara, sino también a los muchos otros que sufrieron bajo la dictadura de Pinochet.

Aunque la mayoría de las grabaciones maestras de la música de Jara fueron quemadas bajo la dictadura militar de Pinochet, su esposa logró sacar grabaciones de Chile, que luego fueron copiadas y distribuidas en todo el mundo. Más tarde escribió un relato de la vida y la música de Jara titulado Víctor: An Unfinished Song .

Desde su muerte, Jara ha sido honrada de muchas maneras:

  • Rolling Stone lo nombró uno de los quince principales artistas de protesta. [28]
  • El 22 de septiembre de 1973, menos de dos semanas después de la muerte de Jara, el astrónomo soviético Nikolai Stepanovich Chernykh nombró a un asteroide 2644 recién descubierto, Víctor Jara .
  • El cantante de folk estadounidense Phil Ochs , quien conoció a Jara y actuó con él durante una gira por Sudamérica, organizó un concierto benéfico en su memoria en Nueva York en 1974. Titulado "An Evening With Salvador Allende", el concierto contó con la participación de Ochs, Bob Dylan , Pete Seeger y Arlo Guthrie .
  • La antología Por Neruda, para Chile contiene una sección llamada "El Cantante Chileno", con poemas dedicados a Jara. [54]
  • En 1978 se hizo una película biográfica de Alemania Oriental llamada El Cantor ("El cantante"). Fue dirigida por el amigo de Jara, Dean Reed , quien también interpretó el papel de Jara. Ese mismo año, el cantautor holandés-sueco Cornelis Vreeswijk lanzó un álbum de canciones de Jara traducidas al sueco, Cornelis sjunger Victor Jara ("Cornelis sings Victor Jara").
  • En 1989, Simple Minds dedicó la pista Street Fighting Years a Victor Jara.
  • A fines de la década de 1990, la actriz británica Emma Thompson comenzó a trabajar en un guión que planeaba usar como base para una película sobre Jara. Thompson, un activista de derechos humanos y fanático de Jara, vio su asesinato como un símbolo de las violaciones de derechos humanos en Chile y creía que una película sobre su vida y su muerte crearía conciencia. [55] La película iba a presentar a Antonio Banderas como Jara y Thompson como su esposa, Joan. [56] Sin embargo, el proyecto no se completó.
  • El poeta inglés Adrian Mitchell tradujo los poemas y las letras de Jara y escribió el homenaje "Víctor Jara", que luego Guthrie puso música.
  • El músico soviético Alexander Gradsky creó el estadio de ópera rock (1985) basado en los eventos que rodearon la muerte de Jara. [57]
  • La banda de folk portuguesa Brigada Víctor Jara lleva su nombre.
  • Bruce Springsteen y la E Street Band 's Wrecking viaje de la bola hizo una parada en Chile el 12 de septiembre de 2013, pocos días antes del 40 aniversario de la muerte de Jara. Springsteen, el guitarrista Nils Lofgren y el trompetista Curt Ramm rindieron homenaje a Jara con un cover de su canción "Manifiesto", que Springsteen cantó en español. En un breve discurso antes de la canción, Springsteen dijo (en español): "En 1988, tocamos para Amnistía Internacional en Mendoza, Argentina, pero Chile estaba en nuestros corazones. Conocimos a muchas familias de desaparecidos., que tenía fotografías de sus seres queridos. Fue un momento que se queda conmigo para siempre. Si eres músico político, Víctor Jara sigue siendo una gran inspiración. Es un regalo estar aquí y lo tomo con humildad " [58].

En la cultura popular

  • "Cancion Protesta" de Aterciopelados , una banda de rock colombiana, es un homenaje a las canciones de protesta. El video musical hace visual una cita de Jara, quien dijo: "El auténtico revolucionario debe estar detrás de la guitarra, para que la guitarra se convierta en un instrumento de lucha, para que también pueda disparar como una pistola".
  • "The Manifest - Epilogue" de la banda israelí Orphaned Land , una canción del álbum de 2018 "Unsung Prophets & Dead Messiahs" incluye una cita de Victor Jara. La línea es "Canto que ha sido valiente, Siempre será canción nueva".
  • "I Thought I Heard Sweet Víctor Singing", una canción de 2014 de Paul Baker Hernandez (un cantautor británico que vive en Nicaragua), se originó en el jardín de Joan y Víctor Jara en Santiago durante los eventos para limpiar el Estadio de Chile en 1990-1991. El coro dice: "No te rindas, no te rindas, no abandones la lucha ahora. Sigue cantando por la justicia, ¡no abandones la lucha ahora!" Baker Hernandez ha escrito cantando interpretaciones en inglés de algunas de las canciones más queridas de Víctor, como 'Te Recuerdo Amanda', ' Plegaria a un labrador ' y 'Ni Chicha Ni Limona'. Los comparte con audiencias que no hablan español durante sus frecuentes giras por los EE. UU./ Reino Unido, y actualmente (2017) está grabando un CD bilingüe / [59].
  • En el álbum Zero Tolerance de Barnstormer (2004), Attila the Stockbroker menciona a Jara en la canción "Death of a Salesman", escrita justo después de los ataques del 11 de septiembre en el World Trade Center . "Estuviste en Chile, el 11 de septiembre de 1973. 28 años después, qué ironía más terrible. Víctor Jara cantando entre los torturados y los muertos. Los vasos de la Casa Blanca tintinean mientras los compañeros de Allende sangran".
  • El cantante belga Julos Beaucarne relata la muerte de Jara en su canción "Lettre à Kissinger" ("Carta a Kissinger "). [60]
  • El disco I Am A Train (2009) del músico británico Marek Black incluye la canción "The Hands of Victor Jara".
  • Chuck Brodsky también escribió y grabó una canción llamada "Las manos de Victor Jara". [61] Este tributo de 1996 incluyó la letra:

La sangre de Victor Jara

Nunca desaparecerá
Simplemente sigue
enrojeciendo un poco cada día
A medida que la ira se convierte en odio
Y el odio se convierte en armas Los
niños pierden a sus padres

Y las madres pierden a sus hijos

  • En 1976, el cantante francés fr: Jean-Max Brua le dedicó una canción llamada "Jara" en su álbum La Trêve de l'aube .
  • La banda de rock de protesta turca Bulutsuzluk Özlemi se refiere a Jara en su canción "Şili'ye Özgürlük" ("Libertad para Chile"), parte de su álbum de 1990 Uçtu Uçtu .
  • La banda turca de jazz-rock Mozaik publicó una canción sobre Victor Jara, "Bir Adam Öldü" (Un hombre está muerto) en su álbum de 1990 "Plastik Aşk".
  • En 2004, el cantante suizo fr: Michel Bühler lanzó "Chanson pour Victor Jara" en su álbum Chansons têtues (EPM).
  • La banda Calexico , con sede en Tucson, Arizona, incluyó una canción llamada "Víctor Jara's Hands" en su álbum de 2008 Carried to Dust .
  • El cantante francés Pierre Chêne también escribió una canción sobre la muerte de Jara, titulada "¿Qui Donc Était Cet Homme?"
  • ¡The Clash cantan sobre Jara en " Washington Bullets " en su álbum triple Sandinista de 1980 ! . Joe Strummer canta:

    Como dirán todas las células de Chile, los gritos de los torturados. Recuerda a Allende en los días anteriores, antes de que llegara el ejército. Recordad a Víctor Jara, en el Estadio de Santiago. Es verdad, esas balas de Washington otra vez.

  • "Decadencia", una canción del grupo de rap cubano Eskuadron Patriota, menciona a Jara en la línea: "Como Víctor Jara diciéndole a su pueblo: La libertad está cerca".
  • El grupo de rock argentino Los Fabulosos Cadillacs recuerda a Jara en su canción "Matador", con la letra "Que suenan / son balas / me alcanzan / me atrapan / resiste / Víctor Jara no calla" alcanzame / Me atrapan / Resiste / Víctor Jara no calla ").
  • La banda alemana de hip hop Freundeskreis menciona a Jara en su canción "Leg dein Ohr auf die Schiene der Geschichte" ("Pon tu oído en los rieles de la historia"), lanzada en 1997. La canción también incluye una pequeña muestra del canto de Jara.
  • La banda japonesa de rock experimental Ground-Zero incluyó una versión de "El Derecho de Vivir en Paz" como apertura de su álbum de 1997 Plays Standards.
  • El San Francisco post-rock banda desde el monumento a las misas incluye extractos de una lectura de "de Jara Estadio Chile " en la pista "ensordecedor", una canción de su álbum de remezclas 2005 escuelas de pensamiento contender .
  • En 1976, Arlo Guthrie incluyó una canción biográfica titulada "Victor Jara" en su álbum Amigo . [62] La letra fue escrita por Adrian Mitchell y la música por Guthrie. [63]
  • El cantautor estadounidense Jack Hardy (1947-2011) mencionó a Jara en "I Ought to Know", una canción incluida en el álbum Omens en 2000.
  • Heaven Shall Burn escribió e interpretó dos canciones sobre Jara y su legado: "The Weapon They Fear" y "The Martyrs Blood".
  • En 1975, la banda sueca Hoola Bandoola Band incluyó la canción "Victor Jara" en su álbum Fri Information .
  • El grupo chileno Inti-Illimani dedicó los temas "Canto de las estrellas" y "Cancion a Víctor" a Jara.
  • El cantautor de folk galés Dafydd Iwan escribió una canción llamada "Cân Victor Jara" ("La canción de Victor Jara"), publicada en su álbum de 1979 Bod yn rhydd ("Ser libre").
  • El cantautor escocés Bert Jansch escribió "Let Me Sing" sobre Jara.
  • El compositor bielorruso Igor Lutchenok escribió "En memoria de Victor Jara", con letra de Boris Brusnikov. Fue interpretada por primera vez en 1974 por el cantante bielorruso Victor Vuyachich , y más tarde por el grupo de folk-rock bielorruso Pesniary , con un arreglo de Vladimir Mulyavin .
  • El cantautor estadounidense Rod MacDonald escribió "La muerte de Victor Jara" en 1991, con el estribillo "las manos del poeta todavía ondean para siempre". La canción aparece en su disco And Then He Woke Up . MacDonald conoció a Phil Ochs en vísperas del concierto de 1973 de Ochs y le cantó una canción que acababa de escribir sobre el golpe chileno. [64]
  • La canción principal del álbum Angry Love de Rory McLeod trata sobre Jara. [sesenta y cinco]
  • En 2011, la banda londinense The Melodic lanzó una pista titulada " Ode to Victor Jara " como cara B de su sencillo de vinilo de edición limitada "Come Outside".
  • El rockero punk finlandés Pelle Miljoona menciona a Jara en su canción "Se elää".
  • La artista folclórica irlandesa Christy Moore incluyó la canción "Victor Jara" en su álbum This Is The Day .
  • Holly Near 's me cantan el sueño es un tributo a Jara. La canción "Podría haber sido yo" incluye este verso:

“La Junta le quitó los dedos de las manos a Víctor Jara.
Le dijo al gentil poeta 'toca tu guitarra ahora si puedes'.
Bueno, Víctor empezó a cantar hasta que le dispararon.
Puedes matar a un hombre, pero no una canción cuando se canta en todo el mundo ".

  • En 1975, el cantante de folk noruego Lillebjørn Nilsen incluyó una canción de tributo titulada "Victor Jara" en su álbum Byen Med Det Store Hjertet .
  • "Ki an eimai rock", [66] una canción lanzada en 2011 por el cantante de rock griego Vasilis Papakonstantinou , se refiere a Jara.
  • La banda de ska-punk de San Francisco La Plebe menciona a Jara en su canción "Guerra Sucia" de su álbum Brazo En Brazo .
  • El cantautor venezolano Alí Primera escribió su "Canción para los valientes" sobre Jara. La canción fue incluida en un álbum del mismo nombre en 1976.
  • La banda peruana de ska Psicosis menciona a Jara en su canción "Esto es Ska". El estribillo dice: "Lo dijo Víctor Jara no nos puedes callar" ("Víctor Jara lo dijo, no puedes silenciarnos").
  • La canción "Broken Hands Play Guitars" de Rebel Díaz (dúo político de hip-hop formado por los hermanos chilenos Rodrigo Venegas, conocido como RodStarz, y Gonzalo Venegas, conocido como G1), mezclado por DJ Illanoiz, es un homenaje a Jara.
  • En 2014, el cantante de soul-rock de las Islas Feroe , Högni Reistrup, lanzó la canción "Back Against The Wall" en su álbum Call For a Revolution ; la canción está dedicada a Jara, de quien su padre le habló a Hogni cuando era niño. La canción retrata los horrores de la tortura de Jara y su fuerza para resistirla. Una línea es:

"Mi voz es débil, solo un susurro
Mis manos están rotas
Pero he escrito una carta
Para recordarle a mi amor
que ella nació y se crió
Con la espalda contra la pared"

  • El cantante español Ismael Serrano mencionó el nombre de Jara, y el nombre de su canción "Te Recuerdo Amanda", en su propia canción, "Vine del Norte", en el álbum de 1998 La Memoria de los Peces . [67]
  • El grupo escocés Simple Minds lanzó un álbum de 1989, Street Fighting Years , dedicado a Jara.
  • El grupo español de ska Ska-P dedicó una canción llamada "Juan Sin Tierra" (originalmente escrita por Jorge Saldaña) a Jara. El coro dice:
  • En "Herencia ancestral" de Suren Tsormudian ("Наследие предков", Nasledye pryedkov ), una entrada de 2012 en el Universo de Metro 2033 , se menciona el destino de Jara. Sin embargo, el libro repite la idea errónea de que fue el Estadio Nacional el que recibió su nombre. [ cita requerida ]
  • En 1987, U2 incluyó la pista " One Tree Hill " en su álbum The Joshua Tree , en la que Bono canta: "Y en el mundo, un corazón de oscuridad, una zona de fuego / Donde los poetas hablan su corazón, luego sangran por ello / Jara cantó, su canción es un arma en las manos del amor / Aunque su sangre todavía llora desde el suelo ".
  • El cantautor holandés-sueco Cornelis Vreeswijk grabó el álbum "Cornelis sings Victor Jara" ( https://en.wikipedia.org/wiki/Cornelis_sjunger_Victor_Jara ) en 1978 y luego grabó "Blues för Victor Jara" en su álbum Bananer - bland annat en 1980.
  • El cantante alemán Hannes Wader lanzó su canción "Victor Jara" en su álbum Wünsche (2001).
  • El grupo de folk escocés-irlandés The Wakes incluyó una canción llamada "Víctor Jara" en su álbum These Hands en 2008.
  • Marty Willson-Piper , guitarrista de The Church , incluyó "Song for Victor Jara" en su álbum solista de 2009, Nightjar .
  • El sencillo debut de la banda británica de jazz y danza Working Week " Venceremos (We Will Win) ", de su álbum Working Nights de 1985 , es un tributo a Jara.
  • El ex dúo de folk alemán Zupfgeigenhansel (Thomas Friz y Erich Schmeckenbecher) presentó una interpretación en vivo de su canción "Victor Jara" como última pista de su LP de 1978, Volkslieder III .
  • James Dean Bradfield de Manic Street Preachers lanzó un álbum conceptual sobre Victor Jara en 2020, llamado 'Even In Exile'. [68] [27] En agosto de 2020, se lanzó un podcast semanal de tres partes, "Inspired By Jara". [69] [70] En los podcasts, James Dean Bradfield analiza la influencia del músico y cantante revolucionario chileno Víctor Jara en la música, la política, el cine y el ballet. Bradfield entrevista a personas como Emma Thompson [que escribió un guión cinematográfico sobre él [71] [72] ], Joey Burns de Calexico, [73] y el cantante de folk galés Dafydd Iwan. [74] [75]
  • Fleet Foxes incluyó una canción titulada "Jara" en su álbum Shore . [76]
  • La banda de punk / hardcore End on End nombró una canción "¿Alguna vez has oído hablar de Victor Jara?" En su álbum de 2002, "¿Por qué evolucionar cuando podemos ir de lado?"
  • La banda de hardcore Stick To Your Guns lanzó la canción "Hasta La Victoria (Demo)" en honor al cumpleaños de Victor Jara, a través de su página BandCamp.

Obra de teatro

  • 1959. Parecido à la Felicidad (Some Kind of Happiness), Alejandro Sieveking
  • 1960. La Viuda de Apablaza (La viuda de Apablaza), Germán Luco Cruchaga (subdirector de Pedro de la Barra, fundador de ITUCH ) [77]
  • 1960. La mandrágora , Niccolò Machiavelli
  • 1961. La Madre de los Conejos , Alejandro Sieveking (subdirector de Agustín Siré)
  • 1962. Ánimas de Día Claro (Daylight Spirits), Alejandro Sieveking
  • 1963. El Círculo de Tiza del Cáucaso , Bertolt Brecht (subdirector de Atahualpa del Cioppo)
  • 1963. Los Invasores (The Intruders), Egon Wolff
  • 1963. Dúo (Dueto), Raúl Ruiz
  • 1963. Parecido à la Felicidad , Alejandro Sieveking (versión para la televisión chilena)
  • 1965. La Remolienda , Alejandro Sieveking
  • 1965. The Knack , Ann Jellicoe
  • 1966. Marat / Sade , Peter Weiss (asistente de dirección de William Oliver) [78]
  • 1966. La Casa Vieja , Abelardo Estorino
  • 1967. La Remolienda , Alejandro Sieveking
  • 1967. La Viuda de Apablaza , Germán Luco Cruchaga (director)
  • 1968. Entreteniendo al Sr. Sloane , Joe Orton.
  • 1969. Viet Rock , Megan Terry
  • 1969. Antígona , Sófocles
  • 1972. Dirige un ballet y un homenaje musical a Pablo Neruda , que coincidió con el regreso de Neruda a Chile luego de ser galardonado con el Premio Nobel de Literatura.

Discografia

Álbumes de estudio

  • Víctor Jara (1966)
  • Víctor Jara (1967)
  • Canciones folklóricas de América (con Quilapayún ) (1968)
  • Pongo en tus manos abiertas (1969)
  • Canto libre (1970)
  • El derecho de vivir en paz (1971)
  • La Población (1972)
  • Canto por travesura (1973)
  • Tiempos que cambian (inacabado) (Estreno estimado: 1974)
  • Manifiesto (1974)

Álbumes en vivo

  • Víctor Jara en Vivo (1974)
  • El Recital (1983)
  • Víctor Jara en México , WEA International (1996)
  • Habla y Canta en la Habana Cuba , WEA International (2001)
  • En Vivo en el Aula Magna de la Universidad de Valparaíso , WEA International (2003)

Compilaciones

  • Te recuerdo Amanda , Fonomusic (1974)
  • Vientos del Pueblo , Monitor - Estados Unidos (1976)
  • Canto Libre , Monitor (1977)
  • Una canción inacabada , Redwood Records (1984)
  • Todo Víctor Jara , EMI (1992)
  • 20 Años Después , Fonomusic (1992)
  • La guía aproximada de la música de los Andes , World Music Network (1996)
  • Víctor Jara presente, colección "Haciendo Historia" , Odeon (1997)
  • Te Recuerdo, Víctor , Fonomusic (2000)
  • Antología Musical , Warner Bros. Records (2001) 2CDs
  • 1959–1969 - Víctor Jara , EMI Odeon (2001) 2CD
  • Latin Essential: Victor Jara , (WEA) 2CD (2003)
  • Colección Víctor Jara - Warner Bros. Records (2004) (Caja de 8 CD)
  • Víctor Jara. Serie de Oro. Grandes éxitos , EMI (2005)

Álbumes tributo

  • Una velada con Salvador Allende , VA - EE. UU. (1974) [79]
  • A Víctor Jara , Raímon - España (1974)
  • Het Recht om en Vrede te Leven , Cornelis Vreeswijk - Nederlands (1977)
  • Hart voor Chili (varios artistas) (1977)
  • Cornelis sjunger Victor Jara , Rätten till ett eget liv , Cornelis Vreeswijk - Suecia (1979)
  • Omaggio a Victor Jara , Ricardo Pecoraro - Italia (1980)
  • Quilapayún Canta a Violeta Parra, Víctor Jara y Grandes Maestros Populares , Quilapayún - Chile (1985)
  • Konzert für Víctor Jara VA - Alemania (1998)
  • Inti-illimani interpreta a Víctor Jara , Inti-Illimani - Chile (1999)
  • Conosci Victor Jara? , Daniele Sepe - Italia (2001)
  • Tributo a Víctor Jara , VA - Latinoamérica / España (2004)
  • Tributo Rock a Víctor Jara , VA - Argentina (2005)
  • Lonquen: Tributo a Víctor Jara , Francesca Ancarola - Chile (2007)
  • Incluso en el exilio , James Dean Bradfield - Reino Unido (2020)

Documentales y películas

Son películas o documentales sobre y / o protagonizados por Víctor Jara:

  • El Tigre Saltó y Mató, Pero Morirá… Morirá… . Director: Santiago Álvarez - Cuba (1973)
  • Compañero: Víctor Jara de Chile. Directores: Stanley Foreman / Martin Smith (Documental) - Reino Unido (1974)
  • Il Pleut sur Santiago. Director: Helvio Soto - Francia / Bulgaria (1976)
  • Ein April hat 30 Tage. Director: Gunther Scholz - Alemania del Este (1978)
  • El Cantor. Director: Dean Reed - Alemania del Este (1978)
  • El Derecho de Vivir en Paz. Directora: Carmen Luz Parot - Chile (1999)
  • Freedom Highway: canciones que dieron forma a un siglo. Director: Philip King - Irlanda (2001)
  • La Tierra de las 1000 Músicas [Episodio 6: La Protesta]. Directores: Luis Miguel González Cruz / Joaquín Luqui  [ es ] - España (2005)
  • Phil Ochs : Ahí, pero para la fortuna Director: Kenneth Bowser (2010)
  • Netflix - ReMastered: Masacre en el estadio, (descripción de Netflix) "El impactante asesinato del cantante Víctor Jara en 1973 lo convirtió en un poderoso símbolo de la lucha de Chile. Décadas más tarde, se desarrolla una búsqueda de justicia". 11 enero 2019 / / 1h 4m / Documentales sobre crímenes

Ver también

  • Nueva Canción Chilena
  • Estadio Víctor Jara
  • 2644 Víctor Jara
  • Brigada Víctor Jara
  • Galpón Víctor Jara

Referencias

  1. ^ "Informe de la Comisión Chilena de Verdad y Reconciliación Parte III Capítulo 1 (A.2)" . usip.org. 10 de abril de 2002. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2007 .
  2. ^ Partido Comunista de Chile. "(Historia del Partido Comunista de Chile (Reseña Histórica del Partido Comunista de Chile)" (PDF ). Partido Comunista de Chile . P. 1.
  3. ^ Jara, Joan. Víctor: una canción inacabada, 249-250
  4. ^ "Jara v. Barrientos" . Centro por la Justicia y la Responsabilidad . 4 de julio de 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2014 .
  5. ^ Charlotte Karrlsson-Willis (6 de septiembre de 2013). "Familia de Víctor Jara se vuelve de Chile a Estados Unidos en busca de justicia" . The Santiago Times . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 3 de octubre de 2014 .
  6. ^ Lynskey, Dorian. "Víctor Jara: El cantante folclórico asesinado por su música" . www.bbc.com . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
  7. ^ Ex oficial del ejército chileno declarado responsable del asesinato de Víctor Jara en 1973 después del golpe de Estado respaldado por Estados Unidos . Democracy Now! 29 de junio de 2016.
  8. ^ Peter Kornbluh (julio de 2016). Justicia, finalmente, para una de las víctimas más famosas de Pinochet . La Nación .
  9. ^ "Asesinato de Víctor Jara: ex militares condenados en Chile por la muerte de 1973" . Reuters en Santiago vía The Guardian . 3 de julio de 2018 . Consultado el 4 de julio de 2018 .
  10. ^ Jara, Joan. Víctor: Canción inacabada , 24-27
  11. ^ a b c d "Biografía de Victor Jara - vida, familia, infancia, hijos, padres, muerte, esposa, escuela" . www.notablebiographies.com . Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  12. ^ "Cuncumén" . Cuncumén | MusicaPopular.cl (en español) . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  13. ^ "Víctor Jara" . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2011 . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  14. ^ a b "Discografía de Víctor Jara: Víctor Jara (1966)" . nuevacancion.net . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012 . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  15. ^ La Nación (11 de septiembre de 2005). "Camilo al cielo" (en español). pag. lanación.cl. Archivado desde el original el 26 de abril de 2009 . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  16. ^ "Discografía de Victor Jara: Víctor Jara (1967)" . nuevacancion.net . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012 . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  17. ^ "Víctor Jara + Quilapayún: Canciones folklóricas de América (1968) | PERRERAC" (en español). 8 de diciembre de 2018 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  18. ^ a b "'No pudieron matar sus canciones'", BBC News, World: Americas]
  19. ^ a b "Victor Jara", All Music Guide , http://www.allmusic.com (16 de enero de 2007)
  20. ^ Jara, Joan. Víctor: una canción inacabada,
  21. ^ Mularski, Jedrek. Música, política y nacionalismo en América Latina: Chile durante la era de la Guerra Fría . Amherst: Cambria Press. ISBN 978-1-60497-888-9 . 
  22. ^ Minkova, Yuliya (2013). NUESTRO HOMBRE EN CHILE, O LA VIDA POSTUMNA DE VICTOR JARA EN LOS MEDIOS SOVIÉTICOS Y LA CULTURA POPULAR . Virginia Tech. pag. 608.
  23. ^ Hitchens, Christopher (2001). El juicio de Henry Kissinger . Nueva York: Doce. pag. 304. ISBN 978-1455522972.
  24. ^ "El estadio cambia el nombre de una oda al cantante martirizado allí" . Los Angeles Times . 9 de septiembre de 2003 . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
  25. ^ "Víctor Jara - músico chileno" . Consultado el 20 de julio de 2016 .
  26. ^ Augustyn, Adam. "Músico chileno Víctor Jara". Encyclopædia Britannica Online. Encyclopædia Britannica, nd Web. 9 de diciembre de 2015. http://www.britannica.com/biography/Victor-Jara
  27. ^ a b "Víctor Jara: El cantante folclórico asesinado por su música" .
  28. ^ a b c d "Denuncia: Jara v. Barriento" (PDF) . Presentación legal oficial de la corte de Florida . Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
  29. ^ "Ex militares chilenos acusados ​​en 1973 de asesinato del cantante Víctor Jara" . The Guardian . 23 de julio de 2015 . Consultado el 23 de julio de 2015 .
  30. ^ a b c "El juez dictamina en el caso del cantante asesinado en la época de Pinochet" . Stuff.co.nz . Reuters. 16 de mayo de 2008 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
  31. ^ "Nueva investigación sobre el asesinato de Victor Jara" . BBC News . 4 de junio de 2008 . Consultado el 27 de mayo de 2010 .
  32. ^ "Esta mujer esperó 43 años para obtener justicia para su marido asesinado" . 28 de junio de 2016.
  33. ^ "La cantante chilena Jara es exhumada" . BBC. 4 de junio de 2009 . Consultado el 5 de junio de 2009 .
  34. ^ "A oficial que ajustició a Víctor Jara, le decían" El Loco " " . Nación Roja . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 17 de octubre de 2013 .
  35. ^ Carroll, Rory (28 de mayo de 2009). "Ex recluta del ejército de Pinochet acusado del asesinato del cantante folk Víctor Jara" . The Guardian . Consultado el 17 de octubre de 2013 .
  36. ^ "Chile: un funeral adecuado para Víctor Jara" . Global Voices en línea . 5 de diciembre de 2009 . Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  37. ^ Mariano Castillo (29 de diciembre de 2012). "Cargos trajeron la muerte del cantante chileno, 39 años después" . CNN.
  38. ^ "Ex oficiales del ejército implicados en la muerte de Víctor Jara" . BBC. 28 de diciembre de 2012 . Consultado el 18 de julio de 2013 .
  39. ^ "Mark D. Beckett | Chadbourne y Parke LLP" . www.chadbourne.com . Consultado el 16 de julio de 2016 .
  40. ^ "Christian Urrutia | Chadbourne & Parke LLP" . www.chadbourne.com . Consultado el 16 de julio de 2016 .
  41. ^ "Clientes | CJA" . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
  42. ^ "Jara v. Barrientos No. 3: 13-cv-1075-J-99MMH-JBT (2013)" . Centro por la Justicia y la Responsabilidad . 4 de septiembre de 2013 . Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
  43. ^ "Asesinato de Víctor Jara: ex oficial del ejército de Chile se enfrenta a juicio en Estados Unidos" . Consultado el 15 de abril de 2015 .
  44. ^ Luscombe, Richard (27 de junio de 2016). "Exoficial militar chileno condenado por el asesinato de Víctor Jara" . The Guardian . Consultado el 10 de julio de 2016 .
  45. ↑ a b De la Jara, Antonio; Laing, Aislinn (3 de julio de 2018). "Ocho militares chilenos condenados por el asesinato del cantante Víctor Jara" . Reuters . Consultado el 19 de noviembre de 2018 .
  46. ^ a b c "Asesinato de Víctor Jara: Nueve ex soldados chilenos condenados" . BBC News . 4 de julio de 2018 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  47. ^ Haberman, Clyde (18 de noviembre de 2020). "Murió dando voz a los pobres de Chile. La búsqueda de la justicia duró décadas" . New York Times . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
  48. ^ "FUNDACION VICTOR JARA" . Consultado el 20 de julio de 2016 .
  49. ^ Waldstein, David. The New York Times , 18 de junio de 2015. Web. 9 de diciembre de 2015. " En el Estadio Nacional de Chile, Dark Past Shadows Partidos de la Copa América "
  50. ^ E., Morris, Nancy (1 de julio de 1984). "Canto porque es necesario cantar: El movimiento de la nueva canción en Chile, 1973-1983" . Artículos de investigación . Consultado el 20 de julio de 2016 .
  51. ^ Morris, Nancy E. "Canto Porque Es Necesario Cantar; el Movimiento de la Nueva Canción en Chile, 1973-1983". Instituto Latinoamericano 16 (1984): n. pag. Web. 1 de diciembre de 2015. http://repository.unm.edu/handle/1928/9709
  52. ^ Henao, Luis A. (23 de julio de 2015). "10 ex soldados chilenos acusados ​​por el asesinato de Víctor Jara" . The Washington Times . Consultado el 14 de junio de 2016 .
  53. ^ a b Long, Gedeón. The Guardian . Guardian News and Media Limited, 5 de diciembre de 2009. Web. 8 de diciembre de 2015. " Cantante popular chilena asesinada descansa después de 36 años "
  54. ^ Lowenfels 1975 , págs. 79–90.
  55. ^ Stasio, Marilyn (otoño de 1998). "Emma Thompson: el escenario de su mundo" . ontheissuesmagazine.com.
  56. ^ Beatrice Sartori (7 de enero de 1999). "Antonio Banderas se mete en la piel del poeta torturado" . elmundo.es . Consultado el 3 de febrero de 2006 .
  57. ^ Un sitio web dedicado al estadio de ópera rock de Alexander Gradsky ( Stadion ) (en ruso)
  58. ^ "Noticias de Springsteen" . Backstreets.com . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
  59. ^ "Pense oir al dulce Victor en la noche cantar". Estribillo: '¡No se rindan, no se rindan, no se rindan ya! A la justicia cantemos, no se rindan ya! '
  60. ^ Julos Beaucarne - Lettre a Kissinger . 10 de diciembre de 2011.
  61. ^ "Música" . Chuck Brodsky . Consultado el 18 de julio de 2013 .
  62. ^ Enlace Allmusic
  63. ^ Video en YouTube delpoema "Victor Jara"de Adrian Mitchell , con música de Arlo Guthrie, interpretado por Guthrie y su banda Shenandoah en 1978
  64. ^ "Rod MacDonald Band la muerte de Victor Jara" . youtube.com . Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  65. ^ "Breves descripciones de algunas de las canciones grabadas y lanzadas de Rory" . Rorymcleod.com . Consultado el 18 de julio de 2013 .
  66. ^ En griego: Κι αν είμαι ροκ (letra: Dora Sitzani , música: Manos Loizos )
  67. ^ "La memoria de los peces (1998)" . Ismael Serrano. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2012 . Consultado el 1 de mayo de 2012 .
  68. ^ "James Dean Bradfield: Revisión de Even in Exile - un apasionado homenaje a Víctor Jara" . 16 de agosto de 2020.
  69. ^ "Inspirado por Jara en Apple Podcasts" .
  70. ^ "Inspirado por Jara - Podcast" .
  71. ^ "Thompson se mantiene firme en proyectos cinematográficos" . 30 de septiembre de 2003.
  72. ^ https://srajavy.com/victor-jara-pdf-activities-netflix-resources-teachers-students/
  73. ^ "Manos de Victor Jara por Calexico - Songfacts" .
  74. ^ "Víctor Jara: retrato de la cantante chilena entregado al sindicato de Gales" . BBC News . 26 de abril de 2014.
  75. ^ "Chile en Gales: El sueño existe" . 12 de junio de 2015.
  76. ^ "Fleet Foxes - Jara" .
  77. ^ Instituto de Teatro de la Universidad de Chile (Instituto de Teatro de la Universidad de Chile)
  78. ^ Oliver, William (1967). "Marat / Sade en Santiago". Revista de Teatro Educativo . 19 (4): 486–501. doi : 10.2307 / 3205029 . JSTOR 3205029 .  
  79. An Evening with Salvador Allende fue una grabación delconcierto benéfico de Amigos de Chile celebrado en la ciudad de Nueva York (1974) en homenaje a Allende , Neruda y Víctor Jara. El álbum doble apareció como una edición limitada varios años después del concierto; nunca se volvió a publicar después de su lanzamiento limitado. Contó con Melanie , Bob Dylan , los Beach Boys , Phil Ochs y fue donde Pete Seeger interpretó por primera vez una traducción al inglés del último poema de Víctor Jara: Estadio Chile .

Bibliografía

  • Jara, Joan (1983). Víctor: una canción inacabada . Jonathan Cape, Londres. ISBN 0-224-01880-9 
  • Lowenfels, Walter (1975). Para Neruda, para Chile: una antología internacional . Boston: Beacon Press. ISBN 978-0-8070-6383-5. Consultado el 26 de septiembre de 2013 .
  • Kósichev, Leonard. (1990). La guitarra y el poncho de Víctor Jara . Progress Publishers, Moscú

enlaces externos

Recursos en ingles

  • Tres capítulos de Víctor: una canción inacabada de Joan Jara
  • Discografia
  • Víctor Jara: el músico mártir de Nueva Cancion Chilena
  • Material de antecedentes sobre el movimiento obrero chileno en la década de 1970
  • Informe de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación de Chile
  • Arte del cartel de la RDA: Víctor Jara
  • "¿Quién mató a Victor Jara?", Profesor Paul Cantor, Norwalk Community College, Connecticut
  • Poeta de Allende . Nick MacWilliam para Jacobin , 2 de agosto de 2016.
  • Víctor Jara en IMDb
  • El Cantor en IMDb

Recursos en español

  • Fundación Víctor Jara
  • Letras de todas sus canciones
  • Discografia
  • Vientos del Pueblo: Un Homenaje a Víctor Jara
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Víctor_Jara&oldid=1052062485 "