Fernando Vijita
Vijita Fernando (nacida el 5 de diciembre de 1926) es una periodista , traductora y escritora de ficción de Sri Lanka . Fue ganadora del Premio Gratiaen [1] y ha recibido el Premio Literario Estatal de Sri Lanka .
Biografía
Después de graduarse de la Universidad de Ceilán , trabajó durante más de treinta años en el Ceylon Daily News , donde fue escritora, editora de la página de mujeres y la página de niños. Ahora es corresponsal de Women's Feature Service (WFS), una red de mujeres periodistas en todo el mundo que escriben desde la perspectiva de una mujer, con oficinas en la ciudad de Nueva York , Manila , Roma y Delhi . También contribuye a la página de salud y ciencia de IslamOnline , un sitio web de noticias y desarrollo con sede en El Cairo , además de contribuir regularmente al idioma inglés local. periódicos.
Mientras trabajaba en el Daily News, comenzó a traducir cuentos en cingalés para Arts Page: casi un centenar de sus traducciones aparecieron en el Daily News en los años sesenta y setenta. Su interés persistió y ahora ha traducido y publicado cinco novelas cingalesas al inglés.
Una colección de cuentos de mujeres Women Writing: Translations también ganó un premio literario estatal en 2002. Su traducción de dos novelas de la novelista Gunadasa Amarasekara , Out of the Darkness , ganó el premio Gratiaen 2003 y un premio literario estatal en 2004.
Ella también escribe su propia ficción. Ha publicado dos colecciones de cuentos, Eleven Stories (1985) y Once, on a Mountainside (1995), y dos cuentos para niños en inglés, The Kitemaker y A Civet Cat in Our Well! Más recientemente, publicó con Sybil Wettasing las dos colecciones de cuentos populares basados en Andare y Mahadenamutta contados en inglés, con ilustraciones de Sybil. Escribió su primera novela, titulada "En algún lugar" en 2015.
Es ex presidenta del Center for Family Services, la ONG iniciada por la Dra. Manoranee Saravanamuttu para mujeres y niños afectados por conflictos. Es miembro de SLACLALS , la Cooperativa de Escritores Ingleses y la Federación de Mujeres Universitarias de Sri Lanka .
Vive en Welikadawatte , la comunidad intelectual cofundada por su difunto esposo, BJB ("Bonnie") Fernando.
Referencias
- ^ Gratiaen.com , consultado en diciembre de 2010
