Villefranche-du-Queyran ( pronunciación francesa: [ vilfʁɑ̃ʃ dy kɛʁɑ̃] ; Gascón : Vilafranca deu Cairan ) es una comuna en el departamento de Lot-et-Garonne en el suroeste de Francia .