Vladimir Veniaminovich Bibikhin (29 de agosto de 1938, [1] Bezhetsk - 12 de diciembre de 2004, Moscú ) fue el pensador religioso soviético y ruso más destacado de la Nueva Rusia y continuó la tradición rusa del pensamiento religioso de principios del siglo XX. Fue conocido como traductor , filólogo y filósofo . [2] Es más conocido por las traducciones de Martin Heidegger , que provocaron reacciones encontradas entre los especialistas. Dio conferencias en cursos de autores en la facultad de filosofía de la Universidad Estatal de Moscú .. Bibikhin realizó un número suficiente de traducciones para permitirle formular su propia teoría de Europa. Esta teoría consistía en parte en una vuelta al pasado, y en reavivar los logros más valiosos de la cultura pasada. [2]
Bibikhin se graduó de la Universidad Lingüística Estatal de Moscú en 1967 y enseñó teoría del lenguaje y la traducción tanto en la MSLU como en la Universidad MGIMO . En este momento, trabajó principalmente en filosofía y literatura y estudió idiomas antiguos con Andrey Zaliznyak . Completó sus estudios de posgrado en la facultad de filosofía de la MSU en 1977 defendiendo la tesis de su candidato, titulada: "Potencias semánticas del signo lingüístico". [ cita requerida ]Los temas incluidos en su tesis fueron: 1) interrelaciones entre palabra y mundo, 2) palabra y pensamiento, 3) un acercamiento a la palabra y al pensamiento, 4) intento de pensar el fundamento ontológico del lenguaje. Estas teorías fueron desarrolladas posteriormente en un seminario llamado "Forma interior de la palabra" y en los cursos "Lenguaje de la Filosofía" y "L. Wittgenstein".
Trabajó como secretario y asistente de Aleksei Losev , grabando también varias conversaciones con el filósofo. Estas grabaciones se recopilaron y publicaron más tarde en el libro "Aleksei Fedorovich Losev. Sergey Sergeyevich Averintsev". (2004)
Bibikhin fue empleado en el Instituto de Filosofía de la Academia Rusa de Ciencias en 1972 y sirvió allí hasta su muerte. Pasó sus últimos años trabajando en el Centro de Metodología y Ética de la Ciencia de la Rama de Filosofía de la Ciencia y la Tecnología del Instituto. [3] Fue profesor de Filosofía y miembro de la facultad de MSU desde 1989 en adelante.
Dio conferencias en cursos de autores y realizó seminarios en la Facultad de Filosofía de MSU de 1980 a 2004. También dio conferencias en el Instituto Cristiano St. Philaret en Moscú y en el Instituto St. Thomas.
Bibikhin dio conferencias en una veintena de cursos en MSU y otros institutos. Escribió: 'La filosofía siempre fue contra la corriente. Con gran riesgo... La filosofía es para volver de las doctrinas a las cosas; por recordar los primeros; para el final de la adivinación a través de palabras. Hay una diferencia entre la filosofía y las ciencias: se construyen a sí mismas, la filosofía está llamada a reconstruirse como un andamio después de construir la casa.' [5]