Voice of America (álbum de Frith, Ostertag y Minton)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Voz de America
FrithOstertagMinton VoiceofAmerica.jpg
Álbum en vivo deFred Frith , Bob Ostertag y Phil Minton
Liberadomil novecientos ochenta y dos (1982)
Grabado
  • Enero de 1981
  • Agosto 1981
Sede
  • PASS , ciudad de Nueva York
  • ICA , Londres
Género
Largo38 : 39
EtiquetaRift (EE. UU.)
Cronología de Bob Ostertag
Conseguir una cabeza
(1980)		Voz de América
(1982)		Período de atención
(1990)
Cronología de Fred Frith
Vivir en Japón
(1982)		Voz de América
(1982)		Barato a mitad de precio
(1983)

Voice of America es un álbum colaborativo en vivo de 1982 de música experimental improvisada de Fred Frith , Bob Ostertag y Phil Minton . Fue grabado en vivo en PASS (Public Access Synthesizer Studio), Nueva York en enero de 1981, y en el Actual Festival en el ICA (Instituto de Arte Contemporáneo), Londres en agosto de 1981. El álbum fue lanzado en LP por Rift Records en 1982. . RecRec Música reeditado el álbum en CD en 1994. [1]

El concierto de PASS contó con Frith y Ostertag, mientras que el concierto de ICA contó con Frith, Ostertag y Minton. En ambas funciones se reprodujeron grabaciones grabadas por Ostertag en Nicaragua en 1980; también se utilizaron otras grabaciones de programas de radio y televisión. El lanzamiento del LP incluyó un encarte con transcripciones y letras de canciones, en español e inglés, de las grabaciones utilizadas. [2]

Fondo

En 1980, Ostertag pasó un tiempo en Nicaragua grabando canciones y recaudando dinero para las guerrillas salvadoreñas que luchaban contra el Frente Sandinista de Liberación Nacional , que había tomado el poder el año anterior. [3] [4] Usó estas cintas, además de grabaciones adicionales de programas de radio y televisión, en ambos conciertos de Voice of America . El equipo de Ostertag consistía en un sintetizador modular Serge sin teclado, bucles de casetes de contestador automático telefónico y reproductores de casetes, modificados para que no funcionaran de manera impredecible. [3] [5] Ninguno de los músicos sabía qué cinta se reproduciría a continuación. [6]

En el concierto de ICA, el vocalista Minton fue reclutado entre la audiencia para reemplazar el sintetizador de Ostertag, que había sido "destruido en un percance técnico". [5] Minton cantó, Ostertag usó sus reproductores de casetes rotos y un micrófono de contacto, y Frith tocó una "guitarra" que había hecho con "un trozo de madera de desecho con algunas cuerdas de guitarra estiradas sobre una pastilla". [5] Ostertag se refirió más tarde al evento como "mágico". [5]

Recepción

Calificaciones profesionales
Revisar puntuaciones
FuenteClasificación
Toda la música3/5 estrellas[7]
DownBeat3/5 estrellas[8]

Un crítico de Music and Sound Output describió Voice of America como "la 'música' más extraña que jamás haya escuchado": no tiene melodía, armonía o ritmo tradicionales, sino más bien "ruido compuesto ... el sonido de vidas vividas, y vidas perdidas ". [9] El crítico dijo que si bien es ambiental , "seguro que no es calmante" como Eno 's Music for Airports . [9]

Howard Mandel escribió en una reseña en DownBeat que la "electrónica metálica" del álbum pinta una imagen alarmante de los eventos en América del Sur. [8] Dijo que, en contraste, las cintas del Super Bowl y Let's Make a Deal descartan sin rodeos la cultura norteamericana. Mandel concluyó que "[p] rogramática, quizás dogmática, Voice of America parecería demasiado obvia para un comentario crítico, si los nuevos amantes de la música estuvieran más comprometidos con el estudio político de lo que parecen estar". [8]

En una reseña en Babyblaue Seiten , Ralf J. Günther escribió que para apreciar Voice of America , el oyente debe comprender el clima político en los Estados Unidos y Nicaragua a principios de la década de 1980. Describió el álbum como "sin música en el sentido convencional", sino más bien como un collage de cintas reproducidas al azar, acompañadas de ruido e instrumentación libre. [6] Günther dijo que el uso de cintas preparadas contrasta y complementa las improvisaciones. Añadió que el uso de radios de Frith y Ostertag le recordó la forma en que Holger Czukay usaba la radio como instrumento musical. [6]

Listado de pistas

Lado a
No.TítuloEscritor (es)Lugar / fechaLargo
1."Voice of America (Parte 1)"Fred Frith , Bob OstertagPASS , Nueva York,
enero de 1981		17:04
Lado B
No.TítuloEscritor (es)Lugar / fechaLargo
1."Voice of America (Parte 2)"Frith, Ostertag, Phil MintonActual Festival, ICA , Londres,
agosto de 1981		21:35

Fuentes: Liner notes , [2] Discogs . [1]

Personal

  • Fred Frith
    • Lado A: guitarra, cintas, radio
    • Lado B - instrumentos caseros
  • Bob Ostertag
    • Lado A: sintetizador Serge , cintas, micrófonos de contacto, radio
    • Lado B: cintas, micrófonos de contacto
  • Phil Minton
    • Lado B - voz

Fuentes: Liner notes , [2] Discogs . [1]

Sonido e ilustraciones

  • Lado A grabado en cinta de casete por Bruce Levinson
  • Lado B grabado por Jean-Marc Foussat
  • Masterizado por Howie Weinberg
  • Notas del trazador de líneas de Bob Ostertag , Fred Frith y Phil Minton
  • Traducciones de Bob Ostertag, Cecilia Dega y Susan Greenburg
  • Composición tipográfica de Eugene Nowacki
  • Fotografía de Tina Curran

Fuentes: Liner notes , [2] Discogs . [1]

Fuentes de grabación de cintas

  • Lado a
    1. "¿Qué Hacen los Extraños?" por José Armijo, cantante salvadoreño
    2. Diálogo sandinista de "La Guitarra Armada" de Carlos Mejía Godoy
    3. "Revolución", de la costa atlántica de Nicaragua
    4. Cronología del Golpe de Estado en Chile; 1973 Rounder Records
    5. "¡Vamos a hacer un trato!"
    6. Cobertura televisiva del regreso de los rehenes de Teherán
    7. "¡Vamos a hacer un trato!" (continuado)
    8. El Super Bowl, 1981
  • Lado B
    1. Guardia Nacional salvadoreña coreando consignas durante el entrenamiento
    2. Chaquito, un niño pequeño, hablando en el funeral de su padre en el volcán Chinchontepec, El Salvador: Instituto de Cine del El Salvador Revolucionario, FMLN
    3. Niña cantando en una ceremonia para marcar el final de la campaña de alfabetización en Estelí, Nicaragua
    4. Canción: "Mourn Not the Dead", de Ralph Chaplin, miembro de IWW
    5. Niña cantando ... (continuación)

Fuentes: Notas del trazador de líneas . [2]

Referencias

  1. ^ a b c d "Fred Frith / Bob Ostertag / Phil Minton - Voice Of America" . Discogs . Consultado el 7 de mayo de 2019 .
  2. ^ a b c d e Frith, Fred ; Ostertag, Bob ; Minton, Phil (1982). Voice of America (notas del LP). Fred Frith , Bob Ostertag y Phil Minton . Rift Records.
  3. ^ a b Grella, George J. (20 de enero de 2016). "Ostertag, Bob [Robert]" . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 9 de mayo de 2019 a través de Grove Music Online .
  4. ^ Ostertag 2009 , p. 178.
  5. ↑ a b c d Ostertag , 2009 , p. 179.
  6. ↑ a b c Günther, Ralf J. (1 de mayo de 2012). "Fred Frith, Bob Ostertag, Phil Minton: Voice of America" . Babyblaue Seiten (en alemán) . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
  7. ^ "Voz de América" . AllMusic . Consultado el 7 de mayo de 2019 .
  8. ↑ a b c Mandel, Howard (febrero de 1984). "Depilación con cera en Recondite Records". DownBeat . Vol. 51 no. 2. Publicaciones de Maher. págs. 36–38.
  9. ^ a b "Voz de América". Salida de música y sonido . Julio de 1983. ISSN 0273-8902 . 

Trabajos citados

  • Ostertag, Bob (2009). Vida creativa: música, política, personas y máquinas . Prensa de la Universidad de Illinois. ISBN 978-0-252-07646-6.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Voice_of_America_(Frith,_Ostertag_and_Minton_album)&oldid=1003139313 "
Contribute a better translation